Looking for practical Awadhi to NKo phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Awadhi phrase first, then the NKo translation (NKo) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning NKo.
Tip: read the NKo line out loud three times, then cover the Awadhi side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Awadhi to NKo translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
नमस्ते
ᎣᏍᏆ(Oscha)
धन्यवाद
ᎠᏍᏆᏙᏗ(Ascadodi)
शुभ प्रभात
ᎣᏍᏆ ᎡᏚᏙᏗ(Oscha Edodhi)
शुभ अपराह्न
ᎣᏍᏆ ᎠᏧᏍᏆᏗ(Oscha Atsachadi)
शुभ संध्या
ᎣᏍᏆ ᏓᎦᏚᏗ(Oscha Dagadudi)
शुभ रात्रि
ᎣᏍᏆ ᏓᏥᏍᏆ(Oscha Datsicha)
फिर मिलेंगे
ᎣᏍᏆ ᏓᎦᏙᏗ(Oscha Dagadodi)
अलविदा
ᎣᏍᏆ ᏓᏁᏙᏗ(Oscha Danodi)
आपका नाम क्या है?
ᎯᏍᏆ ᎠᏍᏆᏙᏗ ᎢᏳᏍᏆ?(Hisch Ascadodi Iyuscha?)
मेरा नाम जॉन है
ᎠᏓ ᎠᏍᏆᏙᏗ ᎠᏍᏆ ᏥᏍᏆ(Ada Ascadodi Ascha Tischa)
आप कैसे हैं?
ᎯᏍᏆ ᎯᏍᏆ?(Hisch Hisch?)
आपसे मिलकर खुशी हुई
ᎠᏍᏆᏙᏗ ᏓᏥᏍᏆ(Ascadodi Tischa)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
का तू अंग्रेजी बोलत हउ?
ߊ߲߬ ߞߊ߬ ߡߊ߬ߟߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬?(aɡa ɡa ɡa ɡa)
हम हिंदी नीक से ना बोलत हईं
ߊ߲߬ ߞߊ߬ ߡߊ߬ߟߊ߬ ߗߊ߬ߓߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬(aɡa ɡa ɡa ɡa)
हम ना समझ पावत हईं
ߊ߲߬ ߞߊ߬ ߡߊ߬ߟߊ߬ ߞߊ߬ߓߊ߬(aɡa ɡa ɡa ɡa)
कृपया धीरे बोलि
ߞߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬ ߗߊ߬ߓߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬(aɡa ɡa ɡa ɡa)
का तू उ फिर से कहि सकत हउ?
ߞߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬?(aɡa ɡa ɡa ɡa)
बाथरूम कहाँ ह?
ߊ߲߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬?(aɡa ɡa ɡa ɡa)
हम शहर के केंद्र कइसे जाईं?
ߞߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬?(aɡa ɡa ɡa ɡa)
बायें मुड़ि
ߊ߲߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬(aɡa ɡa ɡa ɡa)
दायें मुड़ि
ߊ߲߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬(aɡa ɡa ɡa ɡa)
सیدे जाईं
ߊ߲߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬(aɡa ɡa ɡa ɡa)
भाड़ा कति ह?
ߊ߲߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬?(aɡa ɡa ɡa ɡa)
एक टिकट, कृपया
ߊ߲߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬(aɡa ɡa ɡa ɡa)
का ई इहाँ से दूर ह?
ߊ߲߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬?(aɡa ɡa ɡa ɡa)
हम खो गइली
ߊ߲߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬(aɡa ɡa ɡa ɡa)
हम कहाँ सिम कार्ड खरीद सकीला?
ߊ߲߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬?(aɡa ɡa ɡa ɡa)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
हाँ
𞤈𞤢𞤣𞤢(haan)
नहीं
𞤈𞤢𞤣(nahi)
शायद
𞤈𞤢𞤣𞤢 𞤈𞤢𞤣𞤢(shayad)
मैं सहमत हूँ
𞤉𞤢 𞤕𞤢𞤣𞤢𞤲𞤢(main sahmat hoon)
मैं असहमत हूँ
𞤉𞤢 𞤕𞤢𞤣𞤢𞤲𞤢 𞤈𞤢𞤣(main asahmat hoon)
यह अच्छा लगता है
𞤈𞤢𞤣 𞤕𞤢𞤣𞤢 𞤈𞤢𞤣(yah accha lagta hai)
आपका क्या ख्याल है?
𞤈𞤢𞤣𞤢 𞤕𞤢𞤣𞤢 𞤈𞤢𞤣(aapka kya khyaal hai?)
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
𞤈𞤢𞤣𞤢 𞤕𞤢𞤣𞤢 𞤉𞤢𞤣𞤢(kya aap meri madad kar sakte hain?)
मुझे मदद चाहिए
𞤉𞤢𞤣𞤢 𞤕𞤢𞤣𞤢(mujhe madad chahiye)
एक पल रुकें
𞤈𞤢𞤣𞤢 𞤕𞤢𞤣𞤢 𞤈𞤢𞤣(ek pal rukain)
मुझे खेद है
𞤉𞤢𞤣𞤢 𞤕𞤢𞤣𞤢(mujhe khed hai)
कोई समस्या नहीं
𞤈𞤢𞤣 𞤕𞤢𞤣𞤢(koi samasya nahi)
बधाई हो
𞤈𞤢𞤣𞤢 𞤕𞤢𞤣𞤢(badhai ho)
जन्मदिन मुबारक हो
𞤈𞤢𞤣𞤢 𞤕𞤢𞤣𞤢(janmdin mubarak ho)
सुरक्षित यात्रा करें
𞤈𞤢𞤣𞤢 𞤕𞤢𞤣𞤢 𞤕𞤢𞤣𞤢(surakshit yatra karein)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
रेलवे स्टेशन कहाँ है?
ߓߍ߬ߓߊ߬ ߓߍ߬ ߛߌ߬ߟߊ߬ߙߌ߬(bɛrɛ ɲaŋa)
बस स्टॉप कहाँ है?
ߓߍ߬ߓߊ߬ ߓߍ߬ ߛߌ߬ߟߊ߬ߙߌ߬ ߓߌ߬ߜߌ߬(bɛrɛ ɲaŋa)
यह कौन सा प्लेटफार्म है?
ߓߍ߬ߓߊ߬ ߛߌ߬ߟߊ߬ߙߌ߬ ߓߌ߬ߜߌ߬(bɛrɛ ɲaŋa)
यह कब निकलता है?
ߓߍ߬ߓߊ߬ ߛߌ߬ߟߊ߬ߙߌ߬ ߓߌ߬ߜߌ߬(bɛrɛ ɲaŋa)
क्या यह सही रास्ता है?
ߓߍ߬ߓߊ߬ ߓߌ߬ߜߌ߬ ߓߍ߬ ߞߌ߬ߟߌ߬(bɛrɛ ɲaŋa)
यहाँ के पास है
ߓߍ߬ߓߊ߬ ߓߌ߬ߜߌ߬ ߓߍ߬ ߞߌ߬ߟߌ߬(bɛrɛ ɲaŋa)
यहाँ से दूर है
ߓߍ߬ߓߊ߬ ߓߌ߬ߜߌ߬ ߓߍ߬ ߞߌ߬ߟߌ߬(bɛrɛ ɲaŋa)
क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?
ߓߍ߬ߓߊ߬ ߓߌ߬ߜߌ߬ ߓߍ߬ ߞߌ߬ߟߌ߬(bɛrɛ ɲaŋa)
कृपया यहाँ रोकें
ߓߍ߬ߓߊ߬ ߓߌ߬ߜߌ߬ ߓߍ߬ ߞߌ߬ߟߌ߬(bɛrɛ ɲaŋa)
इसमें कितना समय लगता है?
ߓߍ߬ߓߊ߬ ߓߌ߬ߜߌ߬ ߓߍ߬ ߞߌ߬ߟߌ߬(bɛrɛ ɲaŋa)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
ई कति के लागत है?
ߊߞߊ ߟߌ߬ߓߊ ߞߊ߬ߙߌߟߌ?(aɡa fɔtɔ?)
वो बहुत महंगा है
߉ߠߊ ߞߊ߬ߙߌ ߞߊ ߟߌ߬ߓߊ ߞߊ߬ߙߌ(aɡa ɲa fɔtɔ)
का तोहरे लगे कुछ सस्ता है?
ߊߞߊ ߡߊ߬ߙߌ ߞߊ ߞߊ߬ߙߌ ߞߊ ߞߌ߬ߙߌ?(aɡa ɲa fɔtɔ?)
का हम कार्ड से भुगतान कर सकीला?
ߊߞߊ ߡߊ߬ߙߌ ߞߊ ߡߌ߬ߙߌ ߞߊ ߞߌ߬ߙߌ?(aɡa ɲa fɔtɔ?)
मोर एक टेबल दो लोगन खातिर चाही
ߊߞߊ ߡߊ ߞߊ ߞߌ߬ߙߌ ߞߊ ߡߌ߬ߙߌ(aɡa ɲa fɔtɔ?)
बिल दिहा
ߊߞߊ ߡߊ ߞߌ߬ߙߌ ߞߊ ߡߌ߬ߙߌ(aɡa ɲa fɔtɔ?)
क्या सेवा शामिल है?
ߊߞߊ ߡߊ߬ߙߌ ߞߊ ߞߊ߬ߙߌ ߞߊ ߞߌ߬ߙߌ?(aɡa ɲa fɔtɔ?)
हम शाकाहारी हई
ߊߞߊ ߡߊ ߞߊ ߞߌ߬ߙߌ ߞߊ ߡߌ߬ߙߌ(aɡa ɲa fɔtɔ?)
कृपया कोई तीखा खाना ना
ߊߞߊ ߡߊ ߞߊ ߞߌ߬ߙߌ ߞߊ ߡߌ߬ߙߌ(aɡa ɲa fɔtɔ?)
ई बहुत स्वादिष्ट है
ߊߞߊ ߡߊ ߞߊ ߞߌ߬ߙߌ ߞߊ ߡߌ߬ߙߌ(aɡa ɲa fɔtɔ?)
का हम मेनू ले सकीला?
ߊߞߊ ߡߊ ߞߊ ߞߌ߬ߙߌ ߞߊ ߡߌ߬ߙߌ?(aɡa ɲa fɔtɔ?)
एक गिलास पानी, कृपया
ߊߞߊ ߡߊ ߞߊ ߞߌ߬ߙߌ ߞߊ ߡߌ߬ߙߌ(aɡa ɲa fɔtɔ?)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.