Common Awadhi to Nepali phrases

नमस्ते

नमस्ते (namaste)

धन्यवाद

धन्यवाद (dhanyabad)

शुभ प्रभात

शुभ बिहान (shubh bihān)

शुभ अपराह्न

शुभ अपराह्न (shubh aparāhn)

शुभ संध्या

शुभ साँझ (shubh sānjh)

शुभ रात्रि

शुभ रात्री (shubh rātri)

फिर मिलेंगे

फेरि भेटौंला (pherī bheṭaunlā)

अलविदा

बिदाई (bidāī)

आपका नाम क्या है?

तिम्रो नाम के हो? (timro nām ke ho?)

मेरा नाम जॉन है

मेरो नाम जोन हो (merō nām jōn ho)

आप कैसे हैं?

तिमीलाई कस्तो छ? (timīlā'ī kasto cha?)

आपसे मिलकर खुशी हुई

तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो (timīlā'ī bheṭera khushī lāgyō)

का तू अंग्रेजी बोलत हउ?

के तपाईँ अङ्ग्रेजी बोल्नुहुन्छ? (ke tapā'īṅ aṅgrējī bolnuhunchha?)

हम हिंदी नीक से ना बोलत हईं

मलाई हिन्दी राम्रोसँग बोल्न आउँदैन (malā'ī hindī rāmrōsaṅga bolna āundaina)

हम ना समझ पावत हईं

म बुझ्दिन (ma bujhdina)

कृपया धीरे बोलि

कृपया चाँडो बोल्नुस् (kripayā chāḍō bolnūs)

का तू उ फिर से कहि सकत हउ?

के तपाईँले त्यो फेरि भन्न सक्नुहुन्छ? (ke tapā'īṅlē tyō phēri bhanna saknuhunchha?)

बाथरूम कहाँ ह?

बाथरूम कहाँ छ? (bāthrum kahāṅ cha?)

हम शहर के केंद्र कइसे जाईं?

म शहरको केन्द्रमा कसरी जान्छु? (ma saharkō kēndramā kasarī jānchu?)

बायें मुड़ि

बायाँ मोड्नुहोस् (bāyāṅ mōdnu hōs)

दायें मुड़ि

दायाँ मोड्नुहोस् (dāyāṅ mōdnu hōs)

सیدे जाईं

सिधै जानुहोस् (sidhai jānuhōs)

भाड़ा कति ह?

भाडा कति हो? (bhāḍā kati hō?)

एक टिकट, कृपया

एक टिकट, कृपया (ek ṭikṭ, kripayā)

का ई इहाँ से दूर ह?

के यो यहाँबाट टाढा छ? (ke yō yahānbāṭa ṭāḍhā cha?)

हम खो गइली

म हराएँ (ma harā'ēn)

हम कहाँ सिम कार्ड खरीद सकीला?

म कहाँ सिम कार्ड किन्न सक्छु? (ma kahāṅ sim kārḍ kinnā sakchu?)

हाँ

हो (ho)

नहीं

होइन (hoina)

शायद

सायद (sayaad)

मैं सहमत हूँ

म सहमत छु (ma sahamat chu)

मैं असहमत हूँ

म असहमत छु (ma asahamat chu)

यह अच्छा लगता है

त्यो राम्रो सुनिन्छ (tyo ramro suninchha)

आपका क्या ख्याल है?

तिमीलाई के लाग्छ? (timīlā'ī ke lāgchha?)

क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?

के तिमी मलाई मद्दत गर्न सक्छौ? (ke timī malā'ī maddat garna sakchhau?)

मुझे मदद चाहिए

मलाई मद्दत चाहिन्छ (malā'ī maddat chāhinchha)

एक पल रुकें

एक क्षण पर्ख (ek kṣaṇa parkha)

मुझे खेद है

म माफी चाहन्छु (ma māphī chāhanchu)

कोई समस्या नहीं

कोई समस्या छैन (ko'ī samasyā chaina)

बधाई हो

बधाई छ (badhā'ī cha)

जन्मदिन मुबारक हो

जन्मदिनको शुभकामना (janmadinako śubhakamana)

सुरक्षित यात्रा करें

सुरक्षित यात्रा गर्नुहोस् (surakṣit yātrā garnuhos)

रेलवे स्टेशन कहाँ है?

रेलवे स्टेशन कहाँ छ? (relwe station kahaan chha?)

बस स्टॉप कहाँ है?

बस स्टप कहाँ छ? (bas stop kahaan chha?)

यह कौन सा प्लेटफार्म है?

यो कुन प्लेटफर्म हो? (yo kun platform ho?)

यह कब निकलता है?

यसले कति बजेको जान्छ? (yasle kati bajeko jaanchha?)

क्या यह सही रास्ता है?

के यो सही बाटो हो? (ke yo sahi baato ho?)

यहाँ के पास है

यो यहाँ नजिक छ। (yo yahaan najik chha.)

यहाँ से दूर है

यो यहाँबाट टाढा छ। (yo yahaan baata taadha chha.)

क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?

के तपाईले मलाई नक्सामा देखाउन सक्नुहुन्छ? (ke tapaile malai naksaama dekhauna saknuhunchha?)

कृपया यहाँ रोकें

यहाँ रोक्नुहोस्, कृपया। (yahaan roknauhos, kripaya.)

इसमें कितना समय लगता है?

यसमा कति समय लाग्छ? (yasma kati samay lagchha?)

ई कति के लागत है?

यो कति महँगो छ? (yo kati mahango chha?)

वो बहुत महंगा है

त्यो धेरै महँगो छ (tyo dherai mahango chha)

का तोहरे लगे कुछ सस्ता है?

के तपाईंसँग सस्तो केहि छ? (ke tapaainsanga sasto kehi chha?)

का हम कार्ड से भुगतान कर सकीला?

के म कार्डले भुक्तानी गर्न सक्छु? (ke ma cardle bhuktani garn sakchhu?)

मोर एक टेबल दो लोगन खातिर चाही

म दुईको लागि टेबल चाहन्छु (ma duiko lagi tebal chahanchhu)

बिल दिहा

बिल, कृपया (bil diha)

क्या सेवा शामिल है?

के सेवासमेत छ? (ke sewasamet chha?)

हम शाकाहारी हई

म शाकाहारी हुँ (ma shakahari hun)

कृपया कोई तीखा खाना ना

कृपया मसालेदार खाना नदिनुहोस् (kripaya masaledar khana nadinuhos)

ई बहुत स्वादिष्ट है

यो स्वादिष्ट छ (yo swadisht chha)

का हम मेनू ले सकीला?

के म मेनु पाउन सक्छु? (ke ma menu paun sakchhu?)

एक गिलास पानी, कृपया

एक गिलास पानी, कृपया (ek gilas pani, kripaya)

पुलिस को बुलाओ

पुलिसलाई फोन गर्नुहोस् (pulislai phone garnuhos)

एंबुलेंस को बुलाओ

एम्बुलेंसलाई फोन गर्नुहोस् (ambulenslai phone garnuhos)

मुझे डॉक्टर की जरूरत है

मलाई डाक्टरको आवश्यकता छ (malai daktarko aavashyakta chha)

मुझे बीमारी महसूस हो रही है

म बिरामी भएको छु (ma birami bhayeko chhu)

मुझे मूंगफली से एलर्जी है

मलाई मूँगफलीको एलर्जी छ (malai mungphaliko elarji chha)

नजदीकी अस्पताल कहाँ है?

नजिकको अस्पताल कहाँ छ? (najikako aspatal kahaan chha)

यहाँ दर्द हो रहा है

यहाँ दुख्छ (yahaan dukchha)

मैंने अपना पासपोर्ट खो दिया

म मेरो पासपोर्ट हराएँ (ma mero passport harayen)

क्या आप मेरे होटल को बुला सकते हैं?

के तपाईँ मेरो होटललाई फोन गर्न सक्नुहुन्छ? (ke tapaai mero hotelai phone garn saknuhunchha)

बचाओ!

मद्दत गर्नुहोस् (maddat garnuhos)

आपसे मिलके अच्छा लगा

तपाईलाई भेट्न पाउँदा खुशी लाग्यो (tapaīlā'ī bheṭna pā'um̐dā khusī lāgyo)

चलो एक बैठक तय करें

हामी बैठकको समय तय गरौं (chalo ek baithak tay karein)

आपके लिए कौन सा समय सही है?

तपाईका लागि कुन समय उपयुक्त छ? (aapke liye kaun sa samay sahi hai)

मैं आज रिपोर्ट भेजूंगा

म आज रिपोर्ट पठाउनेछु (main aaj report bhejoonga)

क्या हम कल बात कर सकते हैं?

के हामी भोलि कुरा गर्न सक्छौं? (kya hum kal baat kar sakte hain)

कृपया संलग्न फ़ाइल देखें

कृपया संलग्न फाइल भेट्नुहोस् (kripya sanlagna file dekhein)

आपका समय देने के लिए धन्यवाद

तपाईको समयको लागि धन्यवाद (aapka samay dene ke liye dhanyavaad)

मैं आपके साथ काम करने की उम्मीद करता हूँ

तपाईसँग काम गर्न पाउँदा म उत्सुक छु (main aapke saath kaam karne ki umeed karta hoon)

क्या आप उस बिंदु को स्पष्ट कर सकते हैं?

के तपाई त्यो बुँदा स्पष्ट पार्न सक्नुहुन्छ? (kya aap us bindu ko spasht kar sakte hain)

मुझे आपको वापस बताने दें

म तपाईलाई फिर्ता सम्पर्क गर्छु (mujhe aapko wapas batane den)

अंतिम तिथि शुक्रवार है

समयसीमा शुक्रबार हो (antim tithi shukravaar hai)

का समय भवा?

यो कति बजेको छ? (yo kati bajeko chha?)

ई तीन बजे हैं

यो तीन बजेको छ (yo teen bajeko chha)

आज

आज (aaj)

काल

भोलि (bholi)

कल

हिजो (hijo)

सोमवार

सोमबार (sombar)

मंगलवार

मंगलबार (mangalbar)

बुधवार

बुधबार (budhbar)

एक

एक (ek)

दो

दुई (dui)

तीन

तीन (teen)

दस

दश (dash)

एक सौ

एक सय (ek saya)

आधा

आधा (aadha)

ज्यादा

थप (thap)