Common Awadhi to Dari (فارسی) phrases

नमस्ते

سلام (salaam)

धन्यवाद

تشکر (tashakur)

शुभ प्रभात

صبح بخیر (sobh bekheir)

शुभ अपराह्न

بعد از ظهر بخیر (ba'ad az zohr bekheir)

शुभ संध्या

عصر بخیر (asr bekheir)

शुभ रात्रि

شب بخیر (shab bekheir)

फिर मिलेंगे

بعدا می بینمت (ba'dan mibinamet)

अलविदा

خداحافظ (khodaa haafez)

आपका नाम क्या है?

نام شما چیست؟ (naam-e shoma chist?)

मेरा नाम जॉन है

نام من جان است (naam-e man John ast)

आप कैसे हैं?

چطور هستید؟ (chetor hastid?)

आपसे मिलकर खुशी हुई

از ملاقات شما خوشبختم (az mulaaqaat-e shoma khoshbakhtam)

का तू अंग्रेजी बोलत हउ?

آیا شما انگلیسی صحبت می‌کنید؟ (Aya shoma engilisi sohbat mikonid?)

हम हिंदी नीक से ना बोलत हईं

من هندی را خوب صحبت نمی‌کنم. (Man Hindi ra khub sohbat namikonam.)

हम ना समझ पावत हईं

من نمی‌فهمم. (Man nemifahmam.)

कृपया धीरे बोलि

لطفاً آرام صحبت کنید. (Lotfan aram sohbat konid.)

का तू उ फिर से कहि सकत हउ?

آیا می‌توانید دوباره بگویید؟ (Aya mitavanid dobare begu'id?)

बाथरूम कहाँ ह?

دستشویی کجاست؟ (Dashtshuyi kujast?)

हम शहर के केंद्र कइसे जाईं?

چگونه به مرکز شهر بروم؟ (Choguna be markaz-e shahr beravam?)

बायें मुड़ि

به چپ بپیچید. (Be chap bepichid.)

दायें मुड़ि

به راست بپیچید. (Be rast bepichid.)

सیدे जाईं

به جلو بروید. (Be jolo beravid.)

भाड़ा कति ह?

کرایه چقدر است؟ (Karaye chaqadr ast?)

एक टिकट, कृपया

یک بلیط لطفاً. (Yek belit lotfan.)

का ई इहाँ से दूर ह?

آیا از اینجا دور است؟ (Aya az inja dur ast?)

हम खो गइली

من گم شده‌ام. (Man gom shode-am.)

हम कहाँ सिम कार्ड खरीद सकीला?

کجا می‌توانم یک سیم کارت بخرم؟ (Koja mitavanam yek sim kart bekharam?)

हाँ

بله (bale)

नहीं

نه (na)

शायद

شاید (shayad)

मैं सहमत हूँ

من موافقم (man movafeqam)

मैं असहमत हूँ

من مخالفم (man mokhalefam)

यह अच्छा लगता है

این خوب به نظر می‌رسد (in khob be nazar miresad)

आपका क्या ख्याल है?

نظر شما چیست؟ (nazar shoma chist?)

क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?

آیا می‌توانید به من کمک کنید؟ (aya mitavanid be man komak konid?)

मुझे मदद चाहिए

من به کمک نیاز دارم (man be komak niyaz daram)

एक पल रुकें

یک لحظه صبر کنید (yek lahze sabr konid)

मुझे खेद है

متاسفم (motaasefam)

कोई समस्या नहीं

مشکلی نیست (moshkeli nist)

बधाई हो

تبریک می‌گویم (tabrik miguyam)

जन्मदिन मुबारक हो

تولدت مبارک (tavalodat mobarak)

सुरक्षित यात्रा करें

سفر خوبی داشته باشید (safar khobi dashté bashid)

रेलवे स्टेशन कहाँ है?

ایستگاه قطار کجاست؟ (istgah-e qatar kujast?)

बस स्टॉप कहाँ है?

ایستگاه اتوبوس کجاست؟ (istgah-e autobus kujast?)

यह कौन सा प्लेटफार्म है?

کدام سکو است؟ (kodam sakoo ast?)

यह कब निकलता है?

این در چه ساعتی حرکت می‌کند؟ (in dar che sa'ati harekat mikonad?)

क्या यह सही रास्ता है?

آیا این راه درست است؟ (aya in rah dorost ast?)

यहाँ के पास है

این نزدیک است

यहाँ से दूर है

این از اینجا دور است

क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?

می‌توانید روی نقشه به من نشان دهید؟ (mitavanid ruye naqsha be man neshan dahid?)

कृपया यहाँ रोकें

لطفاً اینجا توقف کنید

इसमें कितना समय लगता है?

چقدر طول می‌کشد؟ (cheqadr tool mikashad?)

ई कति के लागत है?

این چقدر قیمت دارد؟ (ī kati ke lāgat hai?)

वो बहुत महंगा है

این خیلی گران است. (vo bahut mahngā hai)

का तोहरे लगे कुछ सस्ता है?

آیا چیزی ارزان‌تر دارید؟ (kā tohre lage kuch sasta hai?)

का हम कार्ड से भुगतान कर सकीला?

آیا می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟ (kā ham kārd se bhugtaan kar sakīlā?)

मोर एक टेबल दो लोगन खातिर चाही

من یک میز برای دو نفر می‌خواهم. (mor ek ṭebal do logan khātir chāhī)

बिल दिहा

لطفاً صورت حساب. (bil diha)

क्या सेवा शामिल है?

آیا خدمات شامل می‌شود؟ (kyā sevā śāmil hai?)

हम शाकाहारी हई

من گیاه‌خوار هستم. (ham śākāhārī hai)

कृपया कोई तीखा खाना ना

لطفاً غذای تند ندهید. (kripayā koī tīkha khānā nā)

ई बहुत स्वादिष्ट है

این خیلی خوشمزه است. (ī bahut svādiṣṭ hai)

का हम मेनू ले सकीला?

آیا می‌توانم منو را داشته باشم؟ (kā ham menū le sakīlā?)

एक गिलास पानी, कृपया

لطفاً یک لیوان آب. (ek gilās pānī, kripayā)

पुलिस को बुलाओ

پولیس را صدا کنید (Polis ra sada konid)

एंबुलेंस को बुलाओ

آمبولانس را صدا کنید (Ambulans ra sada konid)

मुझे डॉक्टर की जरूरत है

من به یک دکتر نیاز دارم (Man be yak doktor niaz daram)

मुझे बीमारी महसूस हो रही है

من احساس بیماری می‌کنم (Man ehsaas bimari mikonam)

मुझे मूंगफली से एलर्जी है

من به بادام‌زمینی آلرژی دارم (Man be badam-zamini alerji daram)

नजदीकी अस्पताल कहाँ है?

نزدیک‌ترین بیمارستان کجاست؟ (Nazdik-tarin bimarestan kujast?)

यहाँ दर्द हो रहा है

اینجا درد می‌کند (Inja dard mikonad)

मैंने अपना पासपोर्ट खो दिया

پاسپورت من گم شده است (Pasport man gom shode ast)

क्या आप मेरे होटल को बुला सकते हैं?

آیا می‌توانید هتل من را صدا کنید؟ (Aya mitavanid hotel man ra sada konid?)

बचाओ!

کمک! (Komak!)

आपसे मिलके अच्छा लगा

خوشبختم از آشنایی با شما (khoshbakhtam az ashnayi ba shoma)

चलो एक बैठक तय करें

بیایید یک جلسه تنظیم کنیم (biayid yak jalase tanzeem konim)

आपके लिए कौन सा समय सही है?

چه ساعتی برای شما مناسب است؟ (che saati baraye shoma monaseb ast?)

मैं आज रिपोर्ट भेजूंगा

من امروز گزارش را ارسال می‌کنم (man emruz gozaresh ra ersal mikonam)

क्या हम कल बात कर सकते हैं?

آیا می‌توانیم فردا صحبت کنیم؟ (aya mitavanem farda sohbat konim?)

कृपया संलग्न फ़ाइल देखें

لطفاً فایل پیوست شده را پیدا کنید (lotfan file peyvast shode ra peyda konid)

आपका समय देने के लिए धन्यवाद

از وقت شما متشکرم (az waqt shoma moteshakkeram)

मैं आपके साथ काम करने की उम्मीद करता हूँ

منتظر همکاری با شما هستم (montazer hamkari ba shoma hastam)

क्या आप उस बिंदु को स्पष्ट कर सकते हैं?

آیا می‌توانید آن نکته را روشن کنید؟ (aya mitavanid an nokte ra roshan konid?)

मुझे आपको वापस बताने दें

بگذارید دوباره با شما تماس بگیرم (begzarid dobare ba shoma tamas begiram)

अंतिम तिथि शुक्रवार है

موعد نهایی جمعه است (ma'od nahayi jom'e ast)

का समय भवा?

ساعت چند است؟ (sā'at chand ast?)

ई तीन बजे हैं

ساعت سه است (sā'at se ast)

आज

امروز (emruz)

काल

فردا (fardā)

कल

دیروز (dīruz)

सोमवार

دوشنبه (doshanbeh)

मंगलवार

سه‌شنبه (seshanbeh)

बुधवार

چهارشنبه (chahārshanbeh)

एक

یک (yak)

दो

دو (do)

तीन

سه (se)

दस

ده (dah)

एक सौ

صد (sad)

आधा

نیم (nīm)

ज्यादा

بیشتر (bishtar)