Looking for practical Avar to Friulian phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Avar phrase first, then the Friulian translation (Friulian) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Friulian.
Tip: when a Friulian phrase looks unfamiliar, compare it with the Avar wording — noticing word order differences helps you understand grammar naturally.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Avar to Friulian translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Салам
Ciao(Salam)
Рахмат
Gracie(Rakhmat)
Доброе утро
Bun di(Dobroye utro)
Добрый день
Bun pomeriggio(Dobryy den')
Добрый вечер
Bun sers(Dobryy vecher)
Спокойной ночи
Bun not(Spokoynoy nochi)
Увидимся позже
A vedi dopo(Uvidimsya pozhe)
До свидания
Adieu(Do svidaniya)
Как вас зовут?
Qual è il tuo nòm?(Kak vas zovut?)
Меня зовут Джон
Il me nòm al è John(Menya zovut Dzhon)
Как дела?
Cume tu stâs?(Kak dela?)
Приятно познакомиться
Placer di cognossi(Priyatno poznakomit'sya)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Си ингилс хъун?
Parli inglese?
Ми хинди гъалгъар хъун.
No parli ben hindi.
Ми хъун гъабир.
No capisco.
Си къин хъун гъалгъар.
Parli plui lent.
Си хъун къин гъалгъар?
Pudèis dìlu di nòv?
Гъай хъун хъун?
Dove è il gabinetto?
Къай хъун къин къалгъар?
Come rivi al centri di citât?
Гъай хъун лъев.
Torna a sinistra.
Гъай хъун гъай.
Torna a destra.
Гъай хъун гъалгъар.
Va drit.
Къай хъун къин?
Quant è il prezi?
Би билет, сахь.
Un bigliett, per plasê.
Гъай хъун къалгъар?
L'è luntan di chê?
Ми гъай хъун.
Sò perdût.
Гъай хъун къин SIM карта?
Dove podi comprâ une schede SIM?
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Хьо
Sì
Там
No
Магар
Forse
Хьо хьо къан
O soi d'acord
Хьо хьо къан не
No soi d'acord
Си хьо къуьр
Al è un biel ideâ
Си къан хьо?
Cosa pensis?
Си мени къуьр хьо?
Podes aiutàmi?
Мени къуьр къан
A ai bisogno di aiût
Къан хьо къуьр
Aspete un moment
Си хьо къуьр къан
Mi dispiace
Там къуьр не
Nissun problema
Тебе къуьр къан
Compliments
Къуьр хьо къан
Buon complean
Си къуьр хьо къан
Fâ une viagge in sigurtât
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Къанна хъунгъу?
Dove è la stazione dei treni?(Qanna x'ung'u?)
Къанна автобус къу?
Dove è la fermata del bus?(Qanna avtobus qu?)
Къанна платформа?
Quale binario è?(Qanna platforma?)
Къанна къу хъунгъу?
A che ora parte?(Qanna qu x'ung'u?)
Къанна хъунгъу къу?
È questa la strada giusta?(Qanna x'ung'u qu?)
Къанна хъунгъу къу?
È vicino qui(Qanna x'ung'u qu?)
Къанна къу хъунгъу?
È lontano da qui(Qanna qu x'ung'u?)
Къанна мап къу?
Pôs mostrâmi sul mapa?(Qanna map qu?)
Къанна хъунгъу, къу?
Fermati qui, per favore(Qanna x'ung'u, qu?)
Къанна къу хъунгъу?
Cjante timp a ci vuole?(Qanna qu x'ung'u?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Къан къан къу?
Cul è il prez?(kul e il prez)
Гъара къан къу
Chêl al è trop car(kel al e trop kar)
Къу хьакъан къу?
A vês cualchi robâ che al è plui barât?(a ves cualki roba ke al e plui barat)
Къу картой къу?
Posso pagâ cun carte?(posso paga kun karte)
Къу къо хьан къу
Mi plâs une tabele par doi(mi plas une table par doi)
Къан къу, къу хьакъан
La fature, per plasê(la fature per plase)
Сервис къу къу?
Il servîs al è inclût?(il servis al e inklut)
Къу вегетарианец
O soi vegeterian(o soi vegeterian)
Къу хьакъан къу, хьакъан
Nissun mangjâ picant, per plasê(nissun mangia pikant per plase)
Къу къан къу
Chest al è delizios(kest al e delizios)
Къу меню къу?
Posso vê il menù?(posso ve il menu)
Къу шиш къу, къу хьакъан
Un bicer d'agu, per plasê(un bicer d'agu per plase)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Полиция къабал
Cjamâ la polizia(Politsiya qabal)
Шифахана къабал
Cjamâ un'ambulance(Shifakhana qabal)
Доктор къабал
Aòi bisugne di un dottore(Doktor qabal)
Си хьан къал
Mi sento mal(Si khyan qal)
Си арахис къабал
Sò alergjic ai noccioli(Si araxis qabal)
Нахъар шифахана?
Dove è il spital plui vîc?(Nakh'ar shifakhana?)
Хьо хьан къал
A mi fa mal chi(Kho khyan qal)
Си паспорт къабал
O ai perdût il passaport(Si pasport qabal)
Си хьан къабал къутел?
Podes cjamâ il me hotel?(Si khyan qabal kutel?)
Къабал!
Aiût!(Qabal!)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Салам, хьо къобал
Bene di vêti(Salam, kho qobal)
Дуьйна хьо къобал дийна
Fasìn un cuncert(Duyina kho qobal diyna)
Къан хьо къобал?
Che ore ti va?(Qan kho qobal?)
Би къобал хьо къобал къобал
O mandi il raport oggidì(Bi qobal kho qobal qobal)
Хьо къобал къобал?
Podìn parlâ domani?(Kho qobal qobal?)
Хьо къобал къобал хьо къобал
Cjape il file in allegat(Kho qobal qobal kho qobal)
Салам, хьо къобал
Gracie par il tô timp(Salam, kho qobal)
Би хьо къобал къобал
O spieti di lavorâ cun te(Bi kho qobal qobal)
Хьо къобал къобал?
Podes chiarî chel pont?(Kho qobal qobal?)
Би хьо къобал
Lasemi tornâ a contatâti(Bi kho qobal)
Къобал хьо къобал
Il termine al è venerdì(Qobal kho qobal)
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.