Looking for practical Assamese to Vietnamese (Tiếng Việt) phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Assamese phrase first, then the Vietnamese translation (Tiếng Việt) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Vietnamese.
Tip: when a Vietnamese phrase looks unfamiliar, compare it with the Assamese wording — noticing word order differences helps you understand grammar naturally.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Assamese to Vietnamese (Tiếng Việt) translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
নমস্কাৰ
Xin chào(namaskar)
ধন্যবাদ
Cảm ơn(dhanyabad)
শুভ প্ৰভাত
Chào buổi sáng(shubha prabhat)
শুভ বিয়লি
Chào buổi chiều(shubha biyoli)
শুভ সন্ধ্যা
Chào buổi tối(shubha sandhya)
শুভ ৰাতি
Chúc ngủ ngon(shubha rati)
পিছলৈ দেখা হ'ব
Hẹn gặp lại(picholoi dekha hobo)
বিদায়
Tạm biệt(bidai)
আপোনাৰ নাম কি?
Bạn tên là gì?(aponar naam ki?)
মোৰ নাম জন
Tôi tên là John(mor naam John)
আপুনি কেনে আছনে?
Bạn khỏe không?(apuni kene aachane?)
আপোনাৰ সৈতে দেখা পোৱাটো ভাল
Rất vui được gặp bạn(aponar soite dekha powato bhal)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
আপুনি ইংৰাজী কথা কৈছে নেকি?
Bạn có nói tiếng Anh không?(Ban co noi tieng Anh khong?)
মই ভালকৈ হিন্দী কথা নকওঁ
Tôi không nói tiếng Hindi tốt.(moi bhal koi hindi kotha nakou)
মই বুজি পোৱা নাই
Tôi không hiểu.(moi buji powa nai)
দয়া কৰি ধীৰে কথা কওক
Xin hãy nói chậm.(doya kori dhire kotha kowak)
আপুনি সেয়া পুনৰ ক'ব পাৰেনে?
Bạn có thể nói lại không?(apuni seya punar kob parene?)
বাথৰুম ক'ত?
Nhà vệ sinh ở đâu?(bathroom kot?)
মই চহৰ কেন্দ্ৰলৈ কেনেকৈ যাব?
Tôi đi đến trung tâm thành phố như thế nào?(moi sahar kendraloi kenekoi jabo?)
বাওঁলৈ ঘূৰক
Rẽ trái.(bawloi ghurak)
সোঁতলৈ ঘূৰক
Rẽ phải.(sontoloi ghurak)
সোজাকৈ যাওক
Đi thẳng.(sujakoi jaok)
ভাড়া কিমান?
Giá vé là bao nhiêu?(bhara kiman?)
এটা টিকট, দয়া কৰি
Một vé, xin vui lòng.(eta tiket, doya kori)
এয়া ইয়াৰ পৰা দূৰ নেকি?
Nó có xa đây không?(eya yaar pora dur neki?)
মই হেৰাই গ'লোঁ
Tôi bị lạc.(moi herai golo)
মই ক'ত চিম কাৰ্ড কিনিব পাৰিম?
Tôi có thể mua thẻ SIM ở đâu?(moi kot sim card kinibo parim?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
হয়
Có(hoy)
নহয়
Không(nahoy)
হয়তো
Có thể(hoito)
মই একমত
Tôi đồng ý(moi ekmot)
মই একমত নহয়
Tôi không đồng ý(moi ekmot nahoy)
সেয়া ভাল লাগে
Nghe hay đấy(seya bhal lage)
আপুনি কি ভাবিছে?
Bạn nghĩ sao?(apuni ki bhabise?)
আপুনি মোক সহায় কৰিব পাৰিবনে?
Bạn có thể giúp tôi không?(apuni mok sahay korib paribone?)
মোক সহায়ৰ প্ৰয়োজন
Tôi cần giúp đỡ(mok sahayor proyojon)
এটুখন ৰৈ থাকক
Chờ một chút(etukhan roi thakak)
মই দুখিত
Tôi xin lỗi(moi dukhit)
কোনো সমস্যা নাই
Không có vấn đề gì(kono samasya nai)
অভিনন্দন
Chúc mừng(abhinondon)
জন্মদিনৰ শুভেচ্ছা
Chúc mừng sinh nhật(jonmodinor shubhecha)
নিরাপদ যাত্ৰা কৰক
Chúc bạn đi đường an toàn(nirapad jatra korok)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
ট্ৰেইনৰ ষ্টেচন ক'ত?
Nhà ga ở đâu?(Nhà ga)
বাসৰ ষ্টপ ক'ত?
Điểm dừng xe buýt ở đâu?(Điểm dừng)
কোন প্লেটফৰ্ম?
Nó ở sân ga nào?(Sân ga)
সেয়া কেতিয়া যাত্ৰা কৰে?
Mấy giờ thì nó rời đi?(Rời đi)
এইটো সঠিক পথ নেকি?
Đây có phải là đường đúng không?(Đường đúng)
এইটো ইয়াৰ ওচৰত আছে
Nó ở gần đây(eito yaar osorot ase)
এইটো ইয়াৰ পৰা দূৰ
Nó ở xa đây(eito yaar pora dur)
আপুনি মোক মানচিত্ৰত দেখুৱাব পাৰিবনে?
Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ không?(Bản đồ)
এতিয়া ৰখা, দয়া কৰি
Dừng ở đây, làm ơn(etiya rokha, doya kori)
এইটো কিমান সময় লাগে?
Mất bao lâu?(eito kiman somoy lage?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
এইটো কিমান দাম?
Cái này giá bao nhiêu?(eito kiman dam?)
সেয়া বেছি দামৰ
Cái đó quá đắt.(seya besi damor)
আপোনাৰ কিছুমান সস্তা আছে নেকি?
Bạn có cái nào rẻ hơn không?(aponar kichuman sosta ase neki?)
মই কাৰ্ডে পইছা দিব পাৰিম নেকি?
Tôi có thể trả bằng thẻ không?(moi carde poisa dibo parim neki?)
মই দুজনৰ বাবে এখন টেবুল বিচাৰিছোঁ
Tôi muốn một bàn cho hai người.(moi dujonar babe ekhon tebul bicharichu)
বিলটো, দয়া কৰি
Cho tôi xin hóa đơn.(biltu, doya kori)
চাৰ্ভিচ অন্তর্ভুক্ত নেকি?
Có bao gồm phí phục vụ không?(service antorbhukto neki?)