Looking for practical Assamese to Hiligaynon phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Assamese phrase first, then the Hiligaynon translation (Hiligaynon) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Hiligaynon.
Tip: read the Hiligaynon line out loud three times, then cover the Assamese side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Assamese to Hiligaynon translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
নমস্কাৰ
Hello(namaskar)
ধন্যবাদ
Salamat(dhanyabad)
শুভ প্ৰভাত
Maayong aga(shubha prabhat)
শুভ বিয়লি
Maayong hapon(shubha biyoli)
শুভ সন্ধ্যা
Maayong gabi-i(shubha sandhya)
শুভ ৰাতি
Maayong gab-i(shubha rati)
পিছলৈ দেখা হ'ব
Kitaay ta sa ulahi(picholoi dekha hobo)
বিদায়
Paalam(bidai)
আপোনাৰ নাম কি?
Ano ang ngalan mo?(aponar naam ki?)
মোৰ নাম জন
Ang ngalan ko si John(mor naam John)
আপুনি কেনে আছনে?
Kamusta ka?(apuni kene aachane?)
আপোনাৰ সৈতে দেখা পোৱাটো ভাল
Nalipay ako nga makilala ka(aponar soite dekha powato bhal)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
আপুনি ইংৰাজী কথা কৈছে নেকি?
Naga-istorya ka sang Ingles?(apuni ingraji kotha koise neki?)
মই ভালকৈ হিন্দী কথা নকওঁ
Wala ako nagahambal sang Hindi maayo.(moi bhal koi hindi kotha nakou)
মই বুজি পোৱা নাই
Wala ko nakasabot.(moi buji powa nai)
দয়া কৰি ধীৰে কথা কওক
Palihog, istorya sang hinay.(doya kori dhire kotha kowak)
আপুনি সেয়া পুনৰ ক'ব পাৰেনে?
Pwede mo ina isulit?(apuni seya punar kob parene?)
বাথৰুম ক'ত?
Diin ang banyo?(bathroom kot?)
মই চহৰ কেন্দ্ৰলৈ কেনেকৈ যাব?
Paano ako makadto sa sentro sang syudad?(moi sahar kendraloi kenekoi jabo?)
বাওঁলৈ ঘূৰক
Liko sa wala.(bawloi ghurak)
সোঁতলৈ ঘূৰক
Liko sa tuo.(sontoloi ghurak)
সোজাকৈ যাওক
Diretso lang.(sujakoi jaok)
ভাড়া কিমান?
Tagpila ang pasahe?(bhara kiman?)
এটা টিকট, দয়া কৰি
Isa ka tiket, palihog.(eta tiket, doya kori)
এয়া ইয়াৰ পৰা দূৰ নেকি?
Malayo bala ini halin diri?(eya yaar pora dur neki?)
মই হেৰাই গ'লোঁ
Nawala ako.(moi herai golo)
মই ক'ত চিম কাৰ্ড কিনিব পাৰিম?
Diin ako makabakal sang SIM card?(moi kot sim card kinibo parim?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
হয়
Oo(hoy)
নহয়
Indi(nahoy)
হয়তো
Siguro(hoito)
মই একমত
Uyon ako(moi ekmot)
মই একমত নহয়
Indi ako uyon(moi ekmot nahoy)
সেয়া ভাল লাগে
Nami na(seya bhal lage)
আপুনি কি ভাবিছে?
Ano sa imo hunahuna?(apuni ki bhabise?)
আপুনি মোক সহায় কৰিব পাৰিবনে?
Pwede mo ako buligan?(apuni mok sahay korib paribone?)
মোক সহায়ৰ প্ৰয়োজন
Kinahanglan ko bulig(mok sahayor proyojon)
এটুখন ৰৈ থাকক
Hulat lang(etukhan roi thakak)
মই দুখিত
Pasensya na(moi dukhit)
কোনো সমস্যা নাই
Wala problema(kono samasya nai)
অভিনন্দন
Kongratulasyon(abhinondon)
জন্মদিনৰ শুভেচ্ছা
Malipayong adlaw nga natawhan(jonmodinor shubhecha)
নিরাপদ যাত্ৰা কৰক
Mag-ayo nga biyahe(nirapad jatra korok)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
ট্ৰেইনৰ ষ্টেচন ক'ত?
Diin ang estasyon sang tren?(Deen ang estasyon sang tren?)
বাসৰ ষ্টপ ক'ত?
Diin ang bus stop?(Deen ang bus stop?)
কোন প্লেটফৰ্ম?
Ano nga plataporma ini?(Ano nga plataporma ini?)
সেয়া কেতিয়া যাত্ৰা কৰে?
Anong oras ini maghalin?(Anong oras ini maghalin?)
এইটো সঠিক পথ নেকি?
Amo ini ang husto nga dalan?(Amo ini ang husto nga dalan?)
এইটো ইয়াৰ ওচৰত আছে
Malapit lang ini diri(Malapit lang ini diri)
এইটো ইয়াৰ পৰা দূৰ
Layo ini diri(Layo ini diri)
আপুনি মোক মানচিত্ৰত দেখুৱাব পাৰিবনে?
Pwede mo ako ipakita sa mapa?(Pwede mo ako ipakita sa mapa?)
এতিয়া ৰখা, দয়া কৰি
Halin diri, palihog(Halin diri, palihog)
এইটো কিমান সময় লাগে?
Pila ka dugay ini?(Pila ka dugay ini?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
এইটো কিমান দাম?
Pila ini?(eito kiman dam?)
সেয়া বেছি দামৰ
Mahal gid ina.(seya besi damor)
আপোনাৰ কিছুমান সস্তা আছে নেকি?
May ara ka sang mas barato?(aponar kichuman sosta ase neki?)
মই কাৰ্ডে পইছা দিব পাৰিম নেকি?
Pwede ko magbayad gamit ang card?(moi carde poisa dibo parim neki?)
মই দুজনৰ বাবে এখন টেবুল বিচাৰিছোঁ
Gusto ko sang lamesa para sa duha.(moi dujonar babe ekhon tebul bicharichu)
বিলটো, দয়া কৰি
Ang bayad, palihog.(biltu, doya kori)
চাৰ্ভিচ অন্তর্ভুক্ত নেকি?
Ari na ang serbisyo?(service antorbhukto neki?)
মই শাকাহাৰী
Vegetarian ako.(moi shakahari)
কোনো মসলাদাৰ খাদ্য নহয়, দয়া কৰি
Wala sang maanghang nga pagkaon, palihog.(kono mosladar khadya nahoy, doya kori)
এইটো সুস্বাদু
Lami ini.(eito suswadu)
মই মেনু পাব পাৰিম নেকি?
Pwede ko makuha ang menu?(moi menu pab parim neki?)
এখন পানীৰ গিলাচ, দয়া কৰি
Isa ka baso nga tubig, palihog.(ekhon panir gilas, doya kori)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
পুলিচক ফোন কৰক
Tawga ang pulis(pulichok phone korok)
এখন এম্বুলেন্সক ফোন কৰক
Tawga ang ambulansya(ekhon ambulancek phone korok)
মোক এটা ডাক্তৰ লাগিব
Kinahanglan ko sang doktor(mok eta doktor lagib)
মোৰ অসুস্থ লাগিছে
Nabatyagan ko nga masakit(mor asustho lagise)
মোক মটৰ পৰা এলাৰ্জি আছে
May allergy ako sa mani(mok motor pora alerji ase)
সৰ্বনিম্ন হাস্পতাল ক'ত?
Diin ang pinakamalapit nga ospital?(sorbonimno hospital kot?)
এতিয়া বেদনা হৈছে
Masakit diri(etiya bedona hoise)
মই মোৰ পাছপ'ৰ্ট হেৰুৱাইছোঁ
Nawad-an ako sang akon passport(moi mor passport heruaichu)
আপুনি মোৰ হোটেলক ফোন কৰিব পাৰেনে?
Pwede mo tawgon ang akon hotel?(apuni mor hotelok phone korib parene?)
সহায়!
Buligi!(sahay!)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
আপোনাৰ সৈতে দেখা হৈ আনন্দিত
Nalipay ako nga makilala ka(aponar soite dekha hoise anandit)
আমাৰ এটা বৈঠক নিৰ্ধাৰণ কৰোঁ
Mag-iskedyul kita sang miting(amar eta boithok nirdharan koru)
আপোনাৰ বাবে কেতিয়া ভাল?
Anong oras ang maayo para sa imo?(aponar babe ketiya bhal?)
মই আজি প্ৰতিবেদন পঠিয়াম
Ipadala ko ang ulat subong adlaw(moi aaji pratibedan pathiyam)
আমাৰ কাইলৈ কথা পাতিব পাৰিম নেকি?
Pwede kita mag-istorya buwas?(amar kailoi kotha patibo parim neki?)
অনুগ্ৰহ কৰি সংলগ্ন ফাইলটো চাওক
Palihog tan-awa ang nakadugtong nga file(onugroho kori songlongo failto chaok)
আপোনাৰ সময়ৰ বাবে ধন্যবাদ
Salamat sa imo oras(aponar somoyor babe dhonyobad)
মই আপোনাৰ সৈতে কাম কৰিবলৈ আগ্ৰহী
Ginahulat ko ang pagtrabaho upod sa imo(moi aponar soite kam koriboloi agrohi)
আপুনি সেই পইণ্টটো স্পষ্ট কৰিব পাৰিব নেকি?
Pwede mo ba klaruhon ang punto na?(apuni hei pointto sposto korib paribo neki?)
মই আপোনালোকৰ সৈতে পুনৰ যোগাযোগ কৰিম
Balikan ko ikaw(moi aponalokor soite punor jogajog korim)
ডেডলাইন হৈছে শুক্ৰবাৰ
Ang deadline amo ang Biyernes(deadline hoise sukrobar)
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.