Common Assamese to Betawi phrases

নমস্কাৰ

Halo (namaskar)

ধন্যবাদ

Makasih (dhanyabad)

শুভ প্ৰভাত

Selamat pagi (shubha prabhat)

শুভ বিয়লি

Selamat siang (shubha biyoli)

শুভ সন্ধ্যা

Selamat sore (shubha sandhya)

শুভ ৰাতি

Selamat malam (shubha rati)

পিছলৈ দেখা হ'ব

Sampai jumpa (picholoi dekha hobo)

বিদায়

Selamat tinggal (bidai)

আপোনাৰ নাম কি?

Siapa nama kamu? (aponar naam ki?)

মোৰ নাম জন

Nama saya John (mor naam John)

আপুনি কেনে আছনে?

Apa kabar? (apuni kene aachane?)

আপোনাৰ সৈতে দেখা পোৱাটো ভাল

Senang bertemu kamu (aponar soite dekha powato bhal)

আপুনি ইংৰাজী কথা কৈছে নেকি?

Lu bisa ngomong Inggris? (Lu bisa ngomong Inggris?)

মই ভালকৈ হিন্দী কথা নকওঁ

Gue nggak bisa ngomong Hindi dengan baik (Gue nggak bisa ngomong Hindi dengan baik)

মই বুজি পোৱা নাই

Gue nggak paham (Gue nggak paham)

দয়া কৰি ধীৰে কথা কওক

Tolong ngomong pelan-pelan (Tolong ngomong pelan-pelan)

আপুনি সেয়া পুনৰ ক'ব পাৰেনে?

Bisa ulang lagi? (Bisa ulang lagi?)

বাথৰুম ক'ত?

Kamar mandi di mana? (Kamar mandi di mana?)

মই চহৰ কেন্দ্ৰলৈ কেনেকৈ যাব?

Gimana cara ke pusat kota? (Gimana cara ke pusat kota?)

বাওঁলৈ ঘূৰক

Belok kiri (Belok kiri)

সোঁতলৈ ঘূৰক

Belok kanan (Belok kanan)

সোজাকৈ যাওক

Jalan terus (Jalan terus)

ভাড়া কিমান?

Berapa ongkosnya? (Berapa ongkosnya?)

এটা টিকট, দয়া কৰি

Satu tiket, tolong (Satu tiket, tolong)

এয়া ইয়াৰ পৰা দূৰ নেকি?

Jauh dari sini nggak? (Jauh dari sini nggak?)

মই হেৰাই গ'লোঁ

Gue tersesat (Gue tersesat)

মই ক'ত চিম কাৰ্ড কিনিব পাৰিম?

Di mana bisa beli kartu SIM? (Di mana bisa beli kartu SIM?)

হয়

Iya (hoy)

নহয়

Enggak (nahoy)

হয়তো

Mungkin (hoito)

মই একমত

Saya setuju (moi ekmot)

মই একমত নহয়

Saya enggak setuju (moi ekmot nahoy)

সেয়া ভাল লাগে

Kedengeran bagus (seya bhal lage)

আপুনি কি ভাবিছে?

Gimana menurut kamu? (apuni ki bhabise?)

আপুনি মোক সহায় কৰিব পাৰিবনে?

Bisa bantu saya? (apuni mok sahay korib paribone?)

মোক সহায়ৰ প্ৰয়োজন

Saya butuh bantuan (mok sahayor proyojon)

এটুখন ৰৈ থাকক

Tunggu sebentar (etukhan roi thakak)

মই দুখিত

Maaf (moi dukhit)

কোনো সমস্যা নাই

Enggak masalah (kono samasya nai)

অভিনন্দন

Selamat (abhinondon)

জন্মদিনৰ শুভেচ্ছা

Selamat ulang tahun (jonmodinor shubhecha)

নিরাপদ যাত্ৰা কৰক

Semoga selamat di perjalanan (nirapad jatra korok)

ট্ৰেইনৰ ষ্টেচন ক'ত?

Dimana stasiun kereta? (di-ma-na sta-si-un ke-re-ta)

বাসৰ ষ্টপ ক'ত?

Dimana halte bis? (di-ma-na hal-te bis)

কোন প্লেটফৰ্ম?

Platform yang mana? (plat-form yang ma-na)

সেয়া কেতিয়া যাত্ৰা কৰে?

Jam berapa berangkat? (jam be-ra-pa ber-ang-kat)

এইটো সঠিক পথ নেকি?

Apa ini jalan yang benar? (a-pa i-ni ja-lan yang be-nar)

এইটো ইয়াৰ ওচৰত আছে

Dekat sini (eito yaar osorot ase)

এইটো ইয়াৰ পৰা দূৰ

Jauh dari sini (eito yaar pora dur)

আপুনি মোক মানচিত্ৰত দেখুৱাব পাৰিবনে?

Bisa tunjukin saya di peta? (bi-sa tun-ju-kin sa-ya di pe-ta)

এতিয়া ৰখা, দয়া কৰি

Berhenti di sini, ya (etiya rokha, doya kori)

এইটো কিমান সময় লাগে?

Butuh waktu berapa lama? (eito kiman somoy lage?)

এইটো কিমান দাম?

Ini harganya berapa? (Ini harganya berapa?)

সেয়া বেছি দামৰ

Itu kebanyakan mahal. (seya besi damor)

আপোনাৰ কিছুমান সস্তা আছে নেকি?

Ada yang lebih murah? (aponar kichuman sosta ase neki?)

মই কাৰ্ডে পইছা দিব পাৰিম নেকি?

Bisa bayar pakai kartu? (moi carde poisa dibo parim neki?)

মই দুজনৰ বাবে এখন টেবুল বিচাৰিছোঁ

Saya mau meja untuk dua. (moi dujonar babe ekhon tebul bicharichu)

বিলটো, দয়া কৰি

Tagihannya, tolong. (biltu, doya kori)

চাৰ্ভিচ অন্তর্ভুক্ত নেকি?

Servisnya sudah termasuk? (service antorbhukto neki?)

মই শাকাহাৰী

Saya vegetarian. (moi shakahari)

কোনো মসলাদাৰ খাদ্য নহয়, দয়া কৰি

Jangan ada makanan pedas, ya. (kono mosladar khadya nahoy, doya kori)

এইটো সুস্বাদু

Ini enak. (eito suswadu)

মই মেনু পাব পাৰিম নেকি?

Bisa minta menu? (moi menu pab parim neki?)

এখন পানীৰ গিলাচ, দয়া কৰি

Segelas air, tolong. (ekhon panir gilas, doya kori)

পুলিচক ফোন কৰক

Telepon polisi (pulichok phone korok)

এখন এম্বুলেন্সক ফোন কৰক

Telepon ambulans (ekhon ambulancek phone korok)

মোক এটা ডাক্তৰ লাগিব

Gue butuh dokter (mok eta doktor lagib)

মোৰ অসুস্থ লাগিছে

Gue merasa sakit (mor asustho lagise)

মোক মটৰ পৰা এলাৰ্জি আছে

Gue alergi kacang (mok motor pora alerji ase)

সৰ্বনিম্ন হাস্পতাল ক'ত?

Dimana rumah sakit terdekat? (sorbonimno hospital kot?)

এতিয়া বেদনা হৈছে

Sakit di sini (etiya bedona hoise)

মই মোৰ পাছপ'ৰ্ট হেৰুৱাইছোঁ

Gue kehilangan paspor (moi mor passport heruaichu)

আপুনি মোৰ হোটেলক ফোন কৰিব পাৰেনে?

Bisa telepon hotel gue? (apuni mor hotelok phone korib parene?)

সহায়!

Tolong! (sahay!)

আপোনাৰ সৈতে দেখা হৈ আনন্দিত

Senang ketemu kamu (aponar soite dekha hoise anandit)

আমাৰ এটা বৈঠক নিৰ্ধাৰণ কৰোঁ

Ayo kita atur pertemuan (amar eta boithok nirdharan koru)

আপোনাৰ বাবে কেতিয়া ভাল?

Jam berapa yang cocok buat kamu? (aponar babe ketiya bhal?)

মই আজি প্ৰতিবেদন পঠিয়াম

Saya akan kirim laporan hari ini (moi aaji pratibedan pathiyam)

আমাৰ কাইলৈ কথা পাতিব পাৰিম নেকি?

Bisa kita bicara besok? (amar kailoi kotha patibo parim neki?)

অনুগ্ৰহ কৰি সংলগ্ন ফাইলটো চাওক

Silakan lihat file yang terlampir (onugroho kori songlongo failto chaok)

আপোনাৰ সময়ৰ বাবে ধন্যবাদ

Terima kasih atas waktunya (aponar somoyor babe dhonyobad)

মই আপোনাৰ সৈতে কাম কৰিবলৈ আগ্ৰহী

Saya menantikan kerja sama dengan kamu (moi aponar soite kam koriboloi agrohi)

আপুনি সেই পইণ্টটো স্পষ্ট কৰিব পাৰিব নেকি?

Bisa kamu jelasin poin itu? (apuni hei pointto sposto korib paribo neki?)

মই আপোনালোকৰ সৈতে পুনৰ যোগাযোগ কৰিম

Biar saya kabarin lagi (moi aponalokor soite punor jogajog korim)

ডেডলাইন হৈছে শুক্ৰবাৰ

Batas waktunya hari Jumat (deadline hoise sukrobar)

এতিয়া কিমান বজাত?

Jam berapa? (jam berapa)

এয়া তিনিবজা

Jam tiga. (jam tiga)

আজিৰ দিন

Hari ini. (hari ini)

কালি

Besok. (besok)

গতকাল

Kemarin. (kemarin)

সোমবাৰ

Senin. (senin)

মঙ্গলবাৰ

Selasa. (selasa)

বুধবাৰ

Rabu. (rabu)

এটা

Satu. (satu)

দুটি

Dua. (dua)

তিনিটা

Tiga. (tiga)

দহ

Sepuluh. (sepuluh)

এগৰাকী শত

Seratus. (seratus)

অর্ধ

Setengah. (setengah)

অধিক

Lebih. (odhik)