Common Armenian to Ukrainian (Українська) phrases

Բարև

Привіт (Pryvit)

Շնորհակալություն

Дякую (Dyakuyu)

Բարի առավոտ

Доброго ранку (Dobroho ranku)

Բարի կեսօր

Доброго дня (Dobroho dnya)

Բարի երեկո

Доброго вечора (Dobroho vechora)

Բարի գիշեր

На добраніч (Na dobranich)

Հանդիպենք հետո

До побачення (Do pobachennya)

Ցտեսություն

До побачення (Do pobachennya)

Ինչպես եք կոչվում?

Як вас звати? (Yak vas zvaty?)

Իմ անունը Ջոն է

Мене звати Джон (Mene zvaty Dzhon)

Ինչպես եք?

Як справи? (Yak spravy?)

Հաճելի է ձեզ հանդիպել

Приємно познайомитись (Pryyemno poznayomytys')

Դուք խոսո՞ւմ եք անգլերեն։

Ви говорите англійською? (Vy hovoryte anhliysʹkoyu?)

Ես լավ հինդի չեմ խոսում։

Я не добре говорю хінді (Ya ne dobre hovoryu khindi)

Ես չեմ հասկանում։

Я не розумію (Ya ne rozumiyu)

Խնդրում եմ խոսել դանդաղ։

Будь ласка, говоріть повільно (Budʹ laska, hovoritʹ povilʹno)

Կարո՞ղ եք դա կրկնել։

Можете сказати це ще раз? (Mozhete skazaty tse shche raz?)

Որտե՞ղ է զուգարանն։

Де туалет? (De tualet?)

Ինչպե՞ս հասնել քաղաքի կենտրոն։

Як дістатися до центру міста? (Yak distatysya do tsentru mista?)

ԱջTurn ձախ։

Поверніть ліворуч (Povernitʹ livoruch)

ԱջTurn աջ։

Поверніть праворуч (Povernitʹ pravoruch)

Գնացեք ուղիղ։

Ідіть прямо (Iditʹ pryamo)

Ինչքա՞ն է տոմսի գինը։

Скільки коштує проїзд? (Skilʹky koshtuye proyizd?)

Մի տոմս, խնդրում եմ։

Один квиток, будь ласка (Odin kvytok, budʹ laska)

Դա հեռու՞ է այստեղից։

Це далеко звідси? (Tse daleko zvidsy?)

Ես կորած եմ։

Я загубився (Ya zahubyvsya)

Որտե՞ղ կարող եմ գնել SIM քարտ։

Де я можу купити SIM-карту? (De ya mozhu kupyty SIM-kartu?)

Այո

Так (Tak)

Ոչ

Ні (Ni)

Հնարավոր է

Можливо (Mozhlyvo)

Ես համաձայն եմ

Я згоден (Ya zhodен)

Ես համաձայն չեմ

Я не згоден (Ya ne zhodен)

Դա լավ է հնչում

Це звучить добре (Tse zvuchyt dobre)

Ինչ ես կարծում?

Що ти думаєш? (Shcho ty dumayesh?)

Կարո՞ղ ես ինձ օգնել

Ти можеш мені допомогти? (Ty mozhesh meni dopomohty?)

Ես օգնության կարիք ունեմ

Мені потрібна допомога (Meni potribna dopomoha)

Սպասիր մի պահ

Зачекай хвилину (Zachekay khvylynu)

Ես ներողություն եմ խնդրում

Мені шкода (Meni shkoda)

Ոչ մի խնդիր չկա

Немає проблем (Nemaye problem)

Շնորհավորում եմ

Вітаю (Vitayu)

Շնորհավոր ծնունդ

З Днем народження (Z Dnem narodzhennya)

Ուրախ ճանապարհ

Щасливої дороги (Shchaslyvoyi dorohy)

Որտե՞ղ է գնացքի կայարանը

Де знаходиться вокзал? (Vortegh e gnahc'qi kayarany)

Որտե՞ղ է ավտոբուսի կանգառը

Де знаходиться автобусна зупинка? (Vortegh e avtobusi kangarr@)

Ո՞ր պլատֆորմն է սա

На якій платформі це? (Vor platfom@ e sa)

Ո՞ր ժամին է մեկնում

О котрій годині він відправляється? (Vor zhamin e mek'num)

Արդյո՞ք սա ճիշտ ճանապարհն է

Це правильний шлях? (Ardyok' sa ch'isht chanaparhn e)

Այստեղ մոտ է

Це близько тут (Aystex mot e)

Այստեղ հեռու է

Це далеко звідси (Aystex herru e)

Կարո՞ղ եք ինձ ցույց տալ քարտեզի վրա

Можете показати мені на карті? (Karogh yek' indz ts'uyc tal k'artezi vra)

Խնդրում եմ կանգ առեք այստեղ

Зупиніться тут, будь ласка (Khndrum yem kang arek aystex)

Քանի՞ ժամանակ է պահանջվում

Скільки часу це займе? (Kani zhamanak e pahanjvum)

Քանի՞ դրամ է սա:

Скільки це коштує? (Kani? dram e sa:)

Այն շատ թանկ է:

Це занадто дорого (Ayn shat tank e:)

Ունե՞ք ավելի էժան ինչ-որ բան:

У вас є щось дешевше? (Une?k aveli ejan inch-vor ban:)

Կարո՞ղ եմ քարտով վճարել:

Можу я заплатити карткою? (Karo?gh yem kartov vjarel:)

Ցանկանում եմ երկու անձի համար սեղան:

Я б хотів стіл на двох (Tsankanum yem yerku andzi hamar seghan:)

Հաշիվը, խնդրում եմ:

Рахунок, будь ласка (Hashivy, khndrum yem:)

Ծառայությունը ներառվա՞ծ է:

Чи включено обслуговування? (Tsarajutyuny nerarvats e?)

Ես բուսակեր եմ:

Я вегетаріанець (Yes busaker yem:)

Խնդրում եմ, ոչ խիստ սնունդ:

Без гострої їжі, будь ласка (Khndrum yem, voch khist snund:)

Սա համեղ է:

Це смачно (Sa hamegh e:)

Կարո՞ղ եմ մենյու ստանալ:

Можу я отримати меню? (Karo?gh yem menyu stanal:)

Մեկ բաժակ ջուր, խնդրում եմ:

Склянку води, будь ласка (Mek bazhak jur, khndrum yem:)

Հեռախոսահարեք ոստիկանությանը

Викличте поліцію (Herakhosaharek votsikanutyan)

Հեռախոսահարեք շտապօգնություն

Викличте швидку допомогу (Herakhosaharek shtapognutyun)

Ես բժիշկ եմ պետք

Мені потрібен лікар (Yes bjishk em petq)

Ես հիվանդ եմ

Мені погано (Yes hivand em)

Ես ընկույզի ալերգիա ունեմ

У мене алергія на арахіс (Yes ynkuyzi alergia unem)

Որտե՞ղ է ամենամոտ հիվանդանոցը

Де найближча лікарня? (Vortegh e amenamot hivandanozy)

Այստեղ ցավում է

Тут болить (Aystex tsavum e)

Ես կորցրել եմ իմ անձնագիրը

Я втратив свій паспорт (Yes kortsrel em im andznagiry)

Կարո՞ղ եք զանգահարել իմ հյուրանոցը

Можете зателефонувати в мій готель? (Karoogh yek zangaharel im hyuranotsy)

Օգնություն!

Допоможіть! (Ognutyun!)

Գիտեմ, ուրախ եմ հանդիպել ձեզ

Приємно познайомитися (Pryyemno poznayomytysia)

Եկեք ծրագրենք հանդիպում

Давайте заплануємо зустріч

Որ ժամն է ձեզ հարմար?

В котрій годині вам зручно?

Ես այսօր կուղարկեմ հաշվետվությունը

Я надішлю звіт сьогодні

Կարո՞ղ ենք վաղը խոսել

Ми можемо поговорити завтра?

Խնդրում եմ գտնել կցված ֆայլը

Будь ласка, знайдіть файл у вкладенні

Շնորհակալություն ձեր ժամանակի համար

Дякую за ваш час

Ես սպասում եմ ձեզ հետ աշխատելուն

Я з нетерпінням чекаю на співпрацю з вами

Կարո՞ղ եք պարզաբանել այդ կետը

Чи можете ви уточнити цей момент?

Թողեք, որ ես ձեզ հետ կապվեմ

Дайте мені повернутися до вас

Վերջնաժամկետը ուրբաթն է

Кінцевий термін - п'ятниця

Որն է ժամը?

Котра година? (Kotra hodyna?)

Այն երեքն է

Третя година. (Ayn yerekn e)

Այսօր

Сьогодні (S'ohodni)

Վաղը

Завтра (Zavtra)

Երեկ

Вчора (Vchora)

Երկուշաբթի

Понеділок (Ponedilok)

Երեքշաբթի

Вівторок (Vivtorok)

Չորեքշաբթի

Середа (Sereda)

Մեկ

Один (Odin)

Երկու

Два (Dva)

Երեք

Три (Try)

Տաս

Десять (Desyat')

Հարյուր

Сто (Sto)

Կիսա

Половина (Polovyna)

Ավելի

Більше (Bilshe)