Common Armenian to Tatar phrases

Բարև

Сәлам (Sälam)

Շնորհակալություն

Рәхмәт (Rähmät)

Բարի առավոտ

Иртәнге сәлам (Irtañge sälam)

Բարի կեսօր

Кичке сәлам (Kiçke sälam)

Բարի երեկո

Кичке сәлам (Kiçke sälam)

Բարի գիշեր

Төнге сәлам (Töñge sälam)

Հանդիպենք հետո

Киләсе очрашуга кадәр (Kiläse oçraşuğa qädär)

Ցտեսություն

Сау бул (Saw bul)

Ինչպես եք կոչվում?

Синең исемең нәрсә? (Sinıñ isemeñ närsä?)

Իմ անունը Ջոն է

Минем исемем Джон (Minem isemem John)

Ինչպես եք?

Син ничек? (Sin niçek?)

Հաճելի է ձեզ հանդիպել

Сине күрү шатлыгы (Sine küreü şatlığı)

Դուք խոսո՞ւմ եք անգլերեն։

Сез инглизчә сөйләшәсезме? (Sez inglizçä söyläşäsezme?)

Ես լավ հինդի չեմ խոսում։

Мин һиндчә яхшы сөйләшмим. (Min hindçä yahşı söyläşmim.)

Ես չեմ հասկանում։

Мин аңламыйм. (Min añlamıym.)

Խնդրում եմ խոսել դանդաղ։

Зинһар, акрын сөйләгез. (Zinhar, akrın söylägez.)

Կարո՞ղ եք դա կրկնել։

Сез аны тагын әйтә аласызмы? (Sez anı tağın äytä alasızmı?)

Որտե՞ղ է զուգարանն։

Вәжитханә кайда? (Wäjithanä qayda?)

Ինչպե՞ս հասնել քաղաքի կենտրոն։

Мин шәһәр үзәгенә ничек барам? (Min şähär üzägenä niçek baram?)

ԱջTurn ձախ։

Сулга борылыгыз. (Sulğa borılığız.)

ԱջTurn աջ։

Уңга борылыгыз. (Uñğa borılığız.)

Գնացեք ուղիղ։

Туры барыгыз. (Tury barığız.)

Ինչքա՞ն է տոմսի գինը։

Билет бәясе ничә? (Bilet bäyase niçä?)

Մի տոմս, խնդրում եմ։

Бер билет, зинһар. (Ber bilet, zinhar.)

Դա հեռու՞ է այստեղից։

Бу моннан еракмы? (Bu monnan erakmı?)

Ես կորած եմ։

Мин югалдым. (Min yugalım.)

Որտե՞ղ կարող եմ գնել SIM քարտ։

Мин кайдан SIM-карта сатып ала алам? (Min qaydan SIM-karta satıp ala alam?)

Այո

Әйе (Äye)

Ոչ

Юк (Yuk)

Հնարավոր է

Бәлки (Bälki)

Ես համաձայն եմ

Мин риза (Min riza)

Ես համաձայն չեմ

Мин риза түгел (Min riza tügel)

Դա լավ է հնչում

Бу яхшы ишетелә (Bu yahşı işetelä)

Ինչ ես կարծում?

Син нәрсә уйлыйсың? (Sin närsä uyıysıñ?)

Կարո՞ղ ես ինձ օգնել

Син миңа ярдәм итә аласыңмы? (Sin miña yärdäm itä alasıñmı?)

Ես օգնության կարիք ունեմ

Мин ярдәмгә мохтаҗ (Min yärdämgä moxtaj)

Սպասիր մի պահ

Бер мизгел көт (Ber mizgel köt)

Ես ներողություն եմ խնդրում

Гафу ит (Gafu it)

Ոչ մի խնդիր չկա

Проблема юк (Problema yuk)

Շնորհավորում եմ

Котлыйм (Kotlıym)

Շնորհավոր ծնունդ

Туган көнең белән (Tuğan köneñ belän)

Ուրախ ճանապարհ

Имин сәяхәт ит (İmin säyäxät it)

Որտե՞ղ է գնացքի կայարանը

Поезд станциясе кайда? (Poyezd stantsiyase kayda?)

Որտե՞ղ է ավտոբուսի կանգառը

Автобус тукталышы кайда? (Avtobus tuqtalyshy kayda?)

Ո՞ր պլատֆորմն է սա

Бу платформа кайсы? (Bu platforma kaysy?)

Ո՞ր ժամին է մեկնում

Ул кайчан китә? (Ul kaychan kitä?)

Արդյո՞ք սա ճիշտ ճանապարհն է

Бу дөрес юлмы? (Bu döres yulmy?)

Այստեղ մոտ է

Бу монда якын. (Bu monda yakyn.)

Այստեղ հեռու է

Бу моннан ерак. (Bu monnan yerak.)

Կարո՞ղ եք ինձ ցույց տալ քարտեզի վրա

Сез миңа картада күрсәтә аласызмы? (Sez miña kartada kürsätä alasızmı?)

Խնդրում եմ կանգ առեք այստեղ

Монда туктагыз, зинһар. (Monda tuqtagyz, zınhar.)

Քանի՞ ժամանակ է պահանջվում

Бу күпме вакыт ала? (Bu küpme waqıt ala?)

Քանի՞ դրամ է սա:

Бу ни кадәр тора? (Bu ni qadär tora?)

Այն շատ թանկ է:

Бу бик кыйммәт (Ayn shat tank e:)

Ունե՞ք ավելի էժան ինչ-որ բան:

Сездә арзанрак нәрсә бармы? (Une?k aveli ejan inch-vor ban:)

Կարո՞ղ եմ քարտով վճարել:

Мин карта белән түли аламмы? (Karo?gh yem kartov vjarel:)

Ցանկանում եմ երկու անձի համար սեղան:

Ике кешелек өстәл алырга телим. (Tsankanum yem yerku andzi hamar seghan:)

Հաշիվը, խնդրում եմ:

Хисап, зинһар. (Hashivy, khndrum yem:)

Ծառայությունը ներառվա՞ծ է:

Хезмәт күрсәтү керәме? (Tsarajutyuny nerarvats e?)

Ես բուսակեր եմ:

Мин вегетариан. (Yes busaker yem:)

Խնդրում եմ, ոչ խիստ սնունդ:

Ачы ризыклар юк, зинһар. (Khndrum yem, voch khist snund:)

Սա համեղ է:

Бу бик тәмле. (Sa hamegh e:)

Կարո՞ղ եմ մենյու ստանալ:

Мин менюны ала аламмы? (Karo?gh yem menyu stanal:)

Մեկ բաժակ ջուր, խնդրում եմ:

Бер стакан су, зинһар. (Mek bazhak jur, khndrum yem:)

Հեռախոսահարեք ոստիկանությանը

Полицияне чакырыгыз (Politsiyane chakyrygyz)

Հեռախոսահարեք շտապօգնություն

Ашыгыч ярдәм чакырыгыз (Ashygych yardem chakyrygyz)

Ես բժիշկ եմ պետք

Миңа табиб кирәк (Mina tabib kiräk)

Ես հիվանդ եմ

Мин авырыйм (Min avyryym)

Ես ընկույզի ալերգիա ունեմ

Мин чикләвеккә аллергияле (Min chiklävekka allergiyale)

Որտե՞ղ է ամենամոտ հիվանդանոցը

Иң якын хастахана кайда? (İñ yakyn hastakhana kayda?)

Այստեղ ցավում է

Монда авырта (Monda avyrta)

Ես կորցրել եմ իմ անձնագիրը

Мин паспортны югалттым (Min pasportny yugalttım)

Կարո՞ղ եք զանգահարել իմ հյուրանոցը

Сез минем отелемне чакыра аласызмы? (Sez minem otelyemne chakyra alasyzmy?)

Օգնություն!

Ярдәм итегез! (Ognutyun!)

Գիտեմ, ուրախ եմ հանդիպել ձեզ

Сез белән танышуыма шатмын (Sez belän tanışuıma şatımın)

Եկեք ծրագրենք հանդիպում

Очрашу билгелик (Oçraşu bilgelik)

Որ ժամն է ձեզ հարմար?

Сезгә кайсы вакыт уңай? (Sezgä kayısı waqıt uñay?)

Ես այսօր կուղարկեմ հաշվետվությունը

Мин отчетны бүген җибәрәм (Min otçotnı bügen cibäräm)

Կարո՞ղ ենք վաղը խոսել

Иртәгә сөйләшә алабызмы? (İrtägä söyläşä alabızmı?)

Խնդրում եմ գտնել կցված ֆայլը

Файлны кушып табыгыз (Faylnı kuşıp tabığız)

Շնորհակալություն ձեր ժամանակի համար

Вакытыгыз өчен рәхмәт (Waqıtığız öçen räxmät)

Ես սպասում եմ ձեզ հետ աշխատելուն

Сез белән эшләргә шатмын (Sez belän eşlärgä şatımın)

Կարո՞ղ եք պարզաբանել այդ կետը

Бу пунктны ачыкларга ярдәм итәрсезме? (Bu punktnı açıqlarga yärdäm itärsezme?)

Թողեք, որ ես ձեզ հետ կապվեմ

Мин сезгә кире кайтырмын (Min sezgä kire qaytarmın)

Վերջնաժամկետը ուրբաթն է

Срок җомга (Srok cömğa)

Որն է ժամը?

Сағат ничә? (Sagat niçä?)

Այն երեքն է

Сағат өч (Sagat öç)

Այսօր

Бүген (Bügen)

Վաղը

Иртәгә (İrtägä)

Երեկ

Кичә (Kiçä)

Երկուշաբթի

Дүшәмбе (Düşämbe)

Երեքշաբթի

Сишәмбе (Sişämbe)

Չորեքշաբթի

Чәршәмбе (Çärşämbe)

Մեկ

Бер (Ber)

Երկու

Ике (İke)

Երեք

Өч (Öç)

Տաս

Ун (Un)

Հարյուր

Йөз (Yöz)

Կիսա

Ярым (Yarım)

Ավելի

Күбрәк (Kübräk)