Common Armenian to Tajik phrases

Բարև

Салом (Salom)

Շնորհակալություն

Ташаккур (Tashakkur)

Բարի առավոտ

Субҳи хайр (Subhi khair)

Բարի կեսօր

Баъд аз зуҳр (Bad az zuhr)

Բարի երեկո

Шаббохир (Shabbokhir)

Բարի գիշեր

Шаб ба хайр (Shab ba khair)

Հանդիպենք հետո

Баъд мебинем (Bad mebinem)

Ցտեսություն

Хайр (Khair)

Ինչպես եք կոչվում?

Номатон чист? (Nomaton chist?)

Իմ անունը Ջոն է

Номи ман Ҷон аст (Nomi man Jon ast)

Ինչպես եք?

Шумо чӣ хелед? (Shumo chi kheled?)

Հաճելի է ձեզ հանդիպել

Хуш ба дидор (Khush ba didor)

Դուք խոսո՞ւմ եք անգլերեն։

Шумо англисӣ гап мезанед? (Duk khosum ek angleren?)

Ես լավ հինդի չեմ խոսում։

Ман ҳиндиро хуб гап намезанам. (Yes lav hindi chem khosum.)

Ես չեմ հասկանում։

Ман намефаҳмам. (Yes chem haskanum.)

Խնդրում եմ խոսել դանդաղ։

Лутфан, оҳиста гап занед. (Khndrum yem khosel dandal.)

Կարո՞ղ եք դա կրկնել։

Мехоҳед, инро боз гап занед? (Karoġ yek da krknel?)

Որտե՞ղ է զուգարանն։

Ванна куҷост? (Vortegh e zugaran?)

Ինչպե՞ս հասնել քաղաքի կենտրոն։

Ман чӣ гуна ба маркази шаҳр мерасам? (Inchpes hasnel kaghaki kentron?)

ԱջTurn ձախ։

Чап гард. (Ajd turn dzakh.)

ԱջTurn աջ։

Рост гард. (Ajd turn aj.)

Գնացեք ուղիղ։

Сидат равед. (Gnatsek ughigh.)

Ինչքա՞ն է տոմսի գինը։

Баҳои роҳкиро чанд аст? (Inchkan e tomsi giny?)

Մի տոմս, խնդրում եմ։

Як чипта, лутфан. (Mi toms, khndrum yem.)

Դա հեռու՞ է այստեղից։

Оё ин ҷо дур аст? (Da herru e aystexic?)

Ես կորած եմ։

Ман гум шудаам. (Yes korats yem.)

Որտե՞ղ կարող եմ գնել SIM քարտ։

Ман SIM-кортро куҷо харида метавонам? (Vortegh karogh yem gnel SIM kart?)

Այո

Ҳа (Ha)

Ոչ

Не (Ne)

Հնարավոր է

Шояд (Shoyad)

Ես համաձայն եմ

Ман розиам (Man roziam)

Ես համաձայն չեմ

Ман рози нестам (Man rozi nestam)

Դա լավ է հնչում

Ин хуб садо медиҳад (In khub sado medihad)

Ինչ ես կարծում?

Шумо чӣ фикр мекунед? (Shumo chi fikr mekuned?)

Կարո՞ղ ես ինձ օգնել

Шумо метавонед ба ман кӯмак кунед? (Shumo metavaned ba man kumak kuned?)

Ես օգնության կարիք ունեմ

Ман кӯмак лозим дорам (Man kumak lozim doram)

Սպասիր մի պահ

Як лаҳза интизор шавед (Yak lahza intizor shaved)

Ես ներողություն եմ խնդրում

Ман бахшиш мехоҳам (Man bakhshish mekhoham)

Ոչ մի խնդիր չկա

Масъала нест (Masala nest)

Շնորհավորում եմ

Табрикот (Tabrikot)

Շնորհավոր ծնունդ

Таваллудат муборак (Tavalludat muborak)

Ուրախ ճանապարհ

Сафари бехатар дошта бошед (Safari bekhatar doshta boshed)

Որտե՞ղ է գնացքի կայարանը

Куҷо истгоҳи қатора аст? (Kujо ishtogі qatorа ast?)

Որտե՞ղ է ավտոբուսի կանգառը

Куҷо истгоҳи автобус аст? (Kujо ishtogі avtobus ast?)

Ո՞ր պլատֆորմն է սա

Кадом платформа аст? (Vor platfom@ e sa)

Ո՞ր ժամին է մեկնում

Саъат чанд меравад? (Vor zhamin e mek'num)

Արդյո՞ք սա ճիշտ ճանապարհն է

Оё ин роҳ дуруст аст? (Ardyok' sa ch'isht chanaparhn e)

Այստեղ մոտ է

Ин ҷо наздик аст. (Aystex mot e)

Այստեղ հեռու է

Ин ҷо дур аст. (Aystex herru e)

Կարո՞ղ եք ինձ ցույց տալ քարտեզի վրա

Мехоҳед, ки манро дар харита нишон диҳед? (Karogh yek' indz ts'uyc tal k'artezi vra)

Խնդրում եմ կանգ առեք այստեղ

Лутфан, ин ҷо истед. (Khndrum yem kang arek aystex)

Քանի՞ ժամանակ է պահանջվում

Чанд вақт мегирад? (Kani zhamanak e pahanjvum)

Քանի՞ դրամ է սա:

Ин чанд пул аст? (In chand pul ast?)

Այն շատ թանկ է:

Ин хеле гарон аст (Ayn shat tank e:)

Ունե՞ք ավելի էժան ինչ-որ բան:

Оё шумо чизе арзонтар доред? (Une?k aveli ejan inch-vor ban:)

Կարո՞ղ եմ քարտով վճարել:

Могуна ман бо корд пардохт кунам? (Karo?gh yem kartov vjarel:)

Ցանկանում եմ երկու անձի համար սեղան:

Ман миз барои ду нафар мехоҳам (Tsankanum yem yerku andzi hamar seghan:)

Հաշիվը, խնդրում եմ:

Ҳисоб, лутфан (Hashivy, khndrum yem:)

Ծառայությունը ներառվա՞ծ է:

Оё хизматрасонӣ шомил аст? (Tsarajutyuny nerarvats e?)

Ես բուսակեր եմ:

Ман вегетариан ҳастам (Yes busaker yem:)

Խնդրում եմ, ոչ խիստ սնունդ:

Лутфан, хӯроки тунд надиҳед (Khndrum yem, voch khist snund:)

Սա համեղ է:

Ин хеле лазиз аст (Sa hamegh e:)

Կարո՞ղ եմ մենյու ստանալ:

Могуна ман меню гирам? (Karo?gh yem menyu stanal:)

Մեկ բաժակ ջուր, խնդրում եմ:

Як шиша об, лутфан (Mek bazhak jur, khndrum yem:)

Հեռախոսահարեք ոստիկանությանը

Полисро даъват кунед (Polisro davat kuned)

Հեռախոսահարեք շտապօգնություն

Шитобро даъват кунед (Shitobro davat kuned)

Ես բժիշկ եմ պետք

Ман табиб лозим дорам (Man tabib lozim doram)

Ես հիվանդ եմ

Ман бемор ҳис мекунам (Man bemor his mekunam)

Ես ընկույզի ալերգիա ունեմ

Ман ба арахис аллергия дорам (Man ba arahis allergiya doram)

Որտե՞ղ է ամենամոտ հիվանդանոցը

Беморхонаи наздик куҷост? (Bemorkhonai nazdik kujast?)

Այստեղ ցավում է

Ин ҷо дард мекунад (In jo dard mekunad)

Ես կորցրել եմ իմ անձնագիրը

Ман паспорти худро гум кардам (Man pasporti khudro gum kardam)

Կարո՞ղ եք զանգահարել իմ հյուրանոցը

Шумо метавонед меҳмонхонаи маро даъват кунед? (Shumo metavaned mehmonkhonai maro davat kuned?)

Օգնություն!

Кумак! (Kumak!)

Գիտեմ, ուրախ եմ հանդիպել ձեզ

Хуш ба мулоқот расидан (Gitem, urakh yem handipel dzez)

Եկեք ծրագրենք հանդիպում

Биёед вохӯрӣ таъин кунем

Որ ժամն է ձեզ հարմար?

Кадом вақт барои шумо мувофиқ аст?

Ես այսօր կուղարկեմ հաշվետվությունը

Ман имрӯз гузоришро мефиристам

Կարո՞ղ ենք վաղը խոսել

Мо метавонем фардо гап занем?

Խնդրում եմ գտնել կցված ֆայլը

Лутфан файлро замима кунед

Շնորհակալություն ձեր ժամանակի համար

Ташаккур барои вақти шумо

Ես սպասում եմ ձեզ հետ աշխատելուն

Ман интизори ҳамкорӣ бо шумо ҳастам

Կարո՞ղ եք պարզաբանել այդ կետը

Оё шумо метавонед он нуқтаро равшан кунед?

Թողեք, որ ես ձեզ հետ կապվեմ

Биёед ман ба шумо баргардам

Վերջնաժամկետը ուրբաթն է

Мӯҳлат панҷшанбе аст

Որն է ժամը?

Санҷиш вақти чанд аст? (Sanjish vaqti chand ast?)

Այն երեքն է

Се соат аст (Se soat ast)

Այսօր

Имрӯз (Imruz)

Վաղը

Фардо (Fardo)

Երեկ

Дирӯз (Diruz)

Երկուշաբթի

Душанбе (Dushanbe)

Երեքշաբթի

Сешанбе (Seshanbe)

Չորեքշաբթի

Чоршанбе (Chorshanbe)

Մեկ

Яке (Yake)

Երկու

Ду (Du)

Երեք

Се (Se)

Տաս

Даҳ (Dah)

Հարյուր

Яздаҳ (Yazdah)

Կիսա

Ним (Nim)

Ավելի

Бештар (Beshtar)