Common Armenian to Scots Gaelic phrases

Բարև

Halò (Barev)

Շնորհակալություն

Tapadh leat (Shnorhakalutyun)

Բարի առավոտ

Madainn mhath (Bari aravot)

Բարի կեսօր

Feasgar math (Bari kesor)

Բարի երեկո

Oidhche mhath (Bari yereko)

Բարի գիշեր

Oidhche mhath (Bari gisher)

Հանդիպենք հետո

Tìoraidh (Handipenk heto)

Ցտեսություն

Mar sin leibh (Tstesutyun)

Ինչպես եք կոչվում?

Dè an t-ainm a th' ort? (Inchpes ek kochvum)

Իմ անունը Ջոն է

Is e John an t-ainm a th' orm (Im anuny Jon e)

Ինչպես եք?

Ciamar a tha thu? (Inchpes ek?)

Հաճելի է ձեզ հանդիպել

Deagh choinneamh (Hajeli e dzez handipel)

Դուք խոսո՞ւմ եք անգլերեն։

A bheil Beurla agad? (a vel BYUR-la ag-ut)

Ես լավ հինդի չեմ խոսում։

Chan eil Hindi agam gu math (khan ail HIN-dee a-gum goo mah)

Ես չեմ հասկանում։

Chan eil mi a' tuigsinn (khan ail mee a' TEEK-shin)

Խնդրում եմ խոսել դանդաղ։

Mas e do thoil e, bris gu h-ìosal (mas eh do HOL eh, bris goo HEE-sal)

Կարո՞ղ եք դա կրկնել։

An urrainn dhut sin a ràdh a-rithist? (an OOR-in ghoot shin a RAH a-REE-sht)

Որտե՞ղ է զուգարանն։

Càit a bheil an taigh-beag? (kait a vel an TIGH-bag)

Ինչպե՞ս հասնել քաղաքի կենտրոն։

Ciamar a gheibh mi gu mheadhan na cidade? (kee-mar a GAYV mee goo VAY-an na ki-DAD)

ԱջTurn ձախ։

Tionndaidh gu clì (TCHIN-dee goo klee)

ԱջTurn աջ։

Tionndaidh gu deas (TCHIN-dee goo jass)

Գնացեք ուղիղ։

Falbh dìreach (FAL-iv DEER-ach)

Ինչքա՞ն է տոմսի գինը։

Dè an cosgais? (day an KOS-gash)

Մի տոմս, խնդրում եմ։

Tiocaid aon, mas e do thoil e (TCHOK-id eyn, mas eh do HOL eh)

Դա հեռու՞ է այստեղից։

A bheil e fada bhon seo? (a vel eh FAH-da von shoh)

Ես կորած եմ։

Tha mi air chall (ha mee air KAL)

Որտե՞ղ կարող եմ գնել SIM քարտ։

Càit as urrainn dhomh SIM a cheannach? (kait as OOR-in ghohm SIM a KYAN-ach)

Այո

Tha (ha)

Ոչ

Chan eil (han ail)

Հնարավոր է

Is dòcha (is do-cha)

Ես համաձայն եմ

A tha mi ag aontachadh (a ha mee ag un-tach)

Ես համաձայն չեմ

Chan eil mi ag aontachadh (han ail mee ag un-tach)

Դա լավ է հնչում

Tha sin math (ha sheen mah)

Ինչ ես կարծում?

Dè do bheachd? (day do vek)

Կարո՞ղ ես ինձ օգնել

An urrainn dhut mo chuideachadh? (an oor-in doo mo khoo-yeh-akh)

Ես օգնության կարիք ունեմ

Tha feum agam air cuideachadh (ha fey-um a-gum air khoo-yeh-akh)

Սպասիր մի պահ

Fuirich mionaid (foo-rich mee-uh-nid)

Ես ներողություն եմ խնդրում

Tha mi duilich (ha mee doo-lich)

Ոչ մի խնդիր չկա

Chan eil duilgheadas (han ail dool-yekhas)

Շնորհավորում եմ

Meal do naidheachd (meal do nigh-akh)

Շնորհավոր ծնունդ

Latha breith sona (lah-ha breh sona)

Ուրախ ճանապարհ

Bidh turas sàbhailte agad (bee turas sah-ilt-eh ag-id)

Որտե՞ղ է գնացքի կայարանը

Càite a bheil an stèisean-trèana? (ka-te a vel an ste-shan tre-na)

Որտե՞ղ է ավտոբուսի կանգառը

Càite a bheil an stad bus? (ka-te a vel an stad bus)

Ո՞ր պլատֆորմն է սա

Cò an àrd-ùrlar a th' ann? (ko an ard-urlar a h' an)

Ո՞ր ժամին է մեկնում

Dè an uair a dh'fhàgas e? (day an oor a yhas e)

Արդյո՞ք սա ճիշտ ճանապարհն է

An e seo an t-slighe cheart? (an e sho an sleekhe khart)

Այստեղ մոտ է

Tha e faisg an seo (ha e faysh an sho)

Այստեղ հեռու է

Tha e fada bhon seo (ha e fada von sho)

Կարո՞ղ եք ինձ ցույց տալ քարտեզի վրա

An urrainn dhut sealltainn dhomh air a' mhapa? (an urrin yoot shell-tin yo am air a map-a)

Խնդրում եմ կանգ առեք այստեղ

Freagair an seo, mas e do thoil e (fre-gir an sho, mas e do hol e)

Քանի՞ ժամանակ է պահանջվում

Dè cho fada 's a bheir e? (day kho fada as a ver e)

Քանի՞ դրամ է սա:

Dè a' chosg? (day uh kohs-g)

Այն շատ թանկ է:

Tha sin ro chàirdeil (ha sheen roh khar-jail)

Ունե՞ք ավելի էժան ինչ-որ բան:

A bheil dad sam bith nas saoire? (uh vel dahd sahm vee nas so-ree)

Կարո՞ղ եմ քարտով վճարել:

An urrainn dhomh pàigheadh le cairt? (an oor-ain yohm pah-yay le khart)

Ցանկանում եմ երկու անձի համար սեղան:

Bu toigh leam bòrd airson dha (boo toy lam bord air-sun yah)

Հաշիվը, խնդրում եմ:

Am bile, mas e do thoil (am bee-leh, mas eh doh hol)

Ծառայությունը ներառվա՞ծ է:

A bheil seirbheis a' toirt a-steach? (uh vel sher-vays ah toryt ah-hrehs)

Ես բուսակեր եմ:

Tha mi nam veidhgèir (ha mee nam vay-gair)

Խնդրում եմ, ոչ խիստ սնունդ:

Gun bhiodh biadh spìosrach, mas e do thoil (gun vee-ohd bee-ahd spee-os-rach, mas eh doh hol)

Սա համեղ է:

Tha seo blasta (ha sho blasta)

Կարո՞ղ եմ մենյու ստանալ:

An urrainn dhomh an clàr? (an oor-ain yohm an klar)

Մեկ բաժակ ջուր, խնդրում եմ:

Glas uisge, mas e do thoil (glas oosh-geh, mas eh doh hol)

Հեռախոսահարեք ոստիկանությանը

Fónnaibh don pholice (Herakhosaharek votsikanutyan)

Հեռախոսահարեք շտապօգնություն

Fónnaibh do charr-èiginn (Herakhosaharek shtapognutyun)

Ես բժիշկ եմ պետք

Tha feum agam air dotair (Yes bjishk em petq)

Ես հիվանդ եմ

Tha mi tinn (Yes hivand em)

Ես ընկույզի ալերգիա ունեմ

Tha mi alergach do phìobair (Yes ynkuyzi alergia unem)

Որտե՞ղ է ամենամոտ հիվանդանոցը

Càit a bheil an ospadal as fhaisge? (Vortegh e amenamot hivandanozy)

Այստեղ ցավում է

Tha e a' goirteachadh an seo (Aystex tsavum e)

Ես կորցրել եմ իմ անձնագիրը

Chaidh mo phasport a chall (Yes kortsrel em im andznagiry)

Կարո՞ղ եք զանգահարել իմ հյուրանոցը

An urrainn dhut fónadh gu mo h-òsta? (Karoogh yek zangaharel im hyuranotsy)

Օգնություն!

Cuidich! (Ognutyun!)

Գիտեմ, ուրախ եմ հանդիպել ձեզ

Tha e math coinneachadh riut (Ha eh mahk kon-yukh riut)

Եկեք ծրագրենք հանդիպում

Cuir sinn air dòigh coinneamh

Որ ժամն է ձեզ հարմար?

Dè an t-àm a tha freagairte dhut?

Ես այսօր կուղարկեմ հաշվետվությունը

Sendidh mi an aithisg an-diugh

Կարո՞ղ ենք վաղը խոսել

An urrainn dhuinn bruidhinn a-màireach?

Խնդրում եմ գտնել կցված ֆայլը

Thoir fa-near don fhaidhle ceangailte

Շնորհակալություն ձեր ժամանակի համար

Tapadh leibh airson ur n-ùine

Ես սպասում եմ ձեզ հետ աշխատելուն

Tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith ag obair còmhla riut

Կարո՞ղ եք պարզաբանել այդ կետը

An urrainn dhut soilleireachadh a dhèanamh air an phunt sin?

Թողեք, որ ես ձեզ հետ կապվեմ

Leig dhomh freagairt dhut

Վերջնաժամկետը ուրբաթն է

Tha an ceann-latha Diluain

Որն է ժամը?

Dè an t-àm a th' ann? (day an tahm a hawn)

Այն երեքն է

Tha e trì uairean (ha eh tree oo-ahr-an)

Այսօր

An-diugh (an-dee-ugh)

Վաղը

A-màireach (a-mah-ree-akh)

Երեկ

An-dè (an-day)

Երկուշաբթի

Diluain (jee-loo-in)

Երեքշաբթի

Dimàirt (jee-mart)

Չորեքշաբթի

Diciadain (jee-kee-ah-din)

Մեկ

Aon (ayn)

Երկու

Dà (dah)

Երեք

Trì (tree)

Տաս

Deich (dyech)

Հարյուր

Ceud (kyood)

Կիսա

Meadhan (may-an)

Ավելի

Barrachd (bar-akh)