Looking for practical Armenian to Occitan phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Armenian phrase first, then the Occitan translation (Occitan) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Occitan.
Tip: read the Occitan line out loud three times, then cover the Armenian side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Armenian to Occitan translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Բարև
Bonjorn(Barev)
Շնորհակալություն
Mercé(Shnorhakalutyun)
Բարի առավոտ
Bonjorn(Bari aravot)
Բարի կեսօր
Bona après-midi(Bari kesor)
Բարի երեկո
Bona serada(Bari yereko)
Բարի գիշեր
Bona nuèch(Bari gisher)
Հանդիպենք հետո
A lèu(Handipenk heto)
Ցտեսություն
Adieu(Tstesutyun)
Ինչպես եք կոչվում?
Cossí t'apèlas?(Inchpes ek kochvum)
Իմ անունը Ջոն է
M'apèli John(Im anuny Jon e)
Ինչպես եք?
Cossí vas?(Inchpes ek?)
Հաճելի է ձեզ հանդիպել
Ravi de te conéisser(Hajeli e dzez handipel)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Դուք խոսո՞ւմ եք անգլերեն։
Parles anglès?(Duk khosum ek angleren?)
Ես լավ հինդի չեմ խոսում։
Parli pas ben hindi.(Yes lav hindi chem khosum.)
Ես չեմ հասկանում։
Compreni pas.(Yes chem haskanum.)
Խնդրում եմ խոսել դանդաղ։
Parla a l'òrt.(Khndrum yem khosel dandal.)
Կարո՞ղ եք դա կրկնել։
Pòdes dire aquò tornarmai?(Karoġ yek da krknel?)
Որտե՞ղ է զուգարանն։
Ont es lo WC?(Vortegh e zugaran?)
Ինչպե՞ս հասնել քաղաքի կենտրոն։
Cossí arribar al centre vilatg?(Inchpes hasnel kaghaki kentron?)
ԱջTurn ձախ։
Torna a l'esquèrra.(Ajd turn dzakh.)
ԱջTurn աջ։
Torna a la drecha.(Ajd turn aj.)
Գնացեք ուղիղ։
Ves dret.(Gnatsek ughigh.)
Ինչքա՞ն է տոմսի գինը։
Cossí es lo preu?(Inchkan e tomsi giny?)
Մի տոմս, խնդրում եմ։
Un bilhet, per favor.(Mi toms, khndrum yem.)
Դա հեռու՞ է այստեղից։
Es luènh d'aquí?(Da herru e aystexic?)
Ես կորած եմ։
Soi perdut.(Yes korats yem.)
Որտե՞ղ կարող եմ գնել SIM քարտ։
Ont pòdi crompar una carta SIM?(Vortegh karogh yem gnel SIM kart?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Այո
Òc(Ayo)
Ոչ
Non(Voch)
Հնարավոր է
De segur(Hnaravor e)
Ես համաձայն եմ
Es d'acòrd(Yes hamazand yem)
Ես համաձայն չեմ
Es pas d'acòrd(Yes hamazand chem)
Դա լավ է հնչում
Aquela sembla bona(Da lav e hanchum)
Ինչ ես կարծում?
Cossí o pensas?(Inch es kardzum)
Կարո՞ղ ես ինձ օգնել
Pòdes m'ajudar?(Karoğ es indz ognel)
Ես օգնության կարիք ունեմ
Ai besonh d'ajuda(Yes ognutyan karik unem)
Սպասիր մի պահ
Esperatz un moment(Spasir mi pah)
Ես ներողություն եմ խնդրում
Soi desolat(Yes neroghutyun yem khndrum)
Ոչ մի խնդիր չկա
Pas de problèma(Voch mi khndir chka)
Շնորհավորում եմ
Felicitacions(Shnorhavorum yem)
Շնորհավոր ծնունդ
Bon aniversari(Shnorhavor tsnund)
Ուրախ ճանապարհ
Fai un viatge segur(Urakh chanaparh)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Որտե՞ղ է գնացքի կայարանը
Ont es l'estacion de tren?(ont es l'estacion de tren)
Որտե՞ղ է ավտոբուսի կանգառը
Ont es l'arret de bus?(ont es l'arret de bus)
Ո՞ր պլատֆորմն է սա
Quina plataforma es?(quina plataforma es)
Ո՞ր ժամին է մեկնում
A quin ora parte?(a quin ora parte)
Արդյո՞ք սա ճիշտ ճանապարհն է
Es aquò lo bon camin?(es aquò lo bon camin)
Այստեղ մոտ է
Es a près d'aquí(es a près d'aquí)
Այստեղ հեռու է
Es luènh d'aquí(es luènh d'aquí)
Կարո՞ղ եք ինձ ցույց տալ քարտեզի վրա
Pòdes me mostrar sus la carta?(pòdes me mostrar sus la carta)
Խնդրում եմ կանգ առեք այստեղ
Cessa aquí, mercé(cessa aquí, mercé)
Քանի՞ ժամանակ է պահանջվում
Cossí de temps pren?(cossí de temps pren)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Քանի՞ դրամ է սա:
Cossí costi aquò?(Kani? dram e sa:)
Այն շատ թանկ է:
Aquò es tròp car.(Ayn shat tank e:)
Ունե՞ք ավելի էժան ինչ-որ բան:
T'as quicòm mai barat?(Une?k aveli ejan inch-vor ban:)
Կարո՞ղ եմ քարտով վճարել:
Pòdi pagar amb la carta?(Karo?gh yem kartov vjarel:)
Ցանկանում եմ երկու անձի համար սեղան:
Voldrieu una taula per dos.(Tsankanum yem yerku andzi hamar seghan:)
Հաշիվը, խնդրում եմ:
La factura, s'il vous plai.(Hashivy, khndrum yem:)
Ծառայությունը ներառվա՞ծ է:
Es lo servici inclus?(Tsarajutyuny nerarvats e?)
Ես բուսակեր եմ:
Soi vegetarian.(Yes busaker yem:)
Խնդրում եմ, ոչ խիստ սնունդ:
Pas de menjar picant, s'il vous plai.(Khndrum yem, voch khist snund:)
Սա համեղ է:
Aquò es deliciós.(Sa hamegh e:)
Կարո՞ղ եմ մենյու ստանալ:
Pòdi aver lo menú?(Karo?gh yem menyu stanal:)
Մեկ բաժակ ջուր, խնդրում եմ:
Un vèrre d'aiga, s'il vous plai.(Mek bazhak jur, khndrum yem:)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Հեռախոսահարեք ոստիկանությանը
Appèla la polícia(Herakhosaharek votsikanutyan)
Հեռախոսահարեք շտապօգնություն
Appèla una ambulància(Herakhosaharek shtapognutyun)
Ես բժիշկ եմ պետք
Ai besonh d'un mèdecin(Yes bjishk em petq)
Ես հիվանդ եմ
Me senti mal(Yes hivand em)
Ես ընկույզի ալերգիա ունեմ
Soi alèrgi als amonds(Yes ynkuyzi alergia unem)
Որտե՞ղ է ամենամոտ հիվանդանոցը
Ont es l'ospital lo mai pròche?(Vortegh e amenamot hivandanozy)
Այստեղ ցավում է
Mala aquí(Aystex tsavum e)
Ես կորցրել եմ իմ անձնագիրը
Ai perdut mon passaport(Yes kortsrel em im andznagiry)
Կարո՞ղ եք զանգահարել իմ հյուրանոցը
Pòdes apelar mon hotel?(Karoogh yek zangaharel im hyuranotsy)
Օգնություն!
Ajudatz!(Ognutyun!)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Գիտեմ, ուրախ եմ հանդիպել ձեզ
Enchantat de te conéisser(Gitem, urakh yem handipel dzez)
Եկեք ծրագրենք հանդիպում
Planifiquem una reünion
Որ ժամն է ձեզ հարմար?
Quora te convèn?
Ես այսօր կուղարկեմ հաշվետվությունը
Vaquí lo rapòrt uèi
Կարո՞ղ ենք վաղը խոսել
Podèm parlar deman?
Խնդրում եմ գտնել կցված ֆայլը
Trobatz lo fichièr enjuntat
Շնորհակալություն ձեր ժամանակի համար
Mercés per ton temps
Ես սպասում եմ ձեզ հետ աշխատելուն
Espèri de trabalhar amb tu
Կարո՞ղ եք պարզաբանել այդ կետը
Pòdes clarificar aquel ponch?
Թողեք, որ ես ձեզ հետ կապվեմ
Deixa'm tornar a te contactar
Վերջնաժամկետը ուրբաթն է
La data límit es divendres
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.