Common Armenian to Meadow Mari phrases

Բարև

Салам (Barev)

Շնորհակալություն

Рәхмәт (Shnorhakalutyun)

Բարի առավոտ

Иртәнге сәлам (Bari aravot)

Բարի կեսօր

Кичке сәлам (Bari kesor)

Բարի երեկո

Кичке сәлам (Bari yereko)

Բարի գիշեր

Төнге сәлам (Bari gisher)

Հանդիպենք հետո

Килешербез (Handipenk heto)

Ցտեսություն

Сау бул (Tstesutyun)

Ինչպես եք կոչվում?

Синең исемең нәрсә? (Inchpes ek kochvum)

Իմ անունը Ջոն է

Минем исемем Джон (Im anuny Jon e)

Ինչպես եք?

Син ничек? (Inchpes ek?)

Հաճելի է ձեզ հանդիպել

Сине күрүемә шатмын (Hajeli e dzez handipel)

Դուք խոսո՞ւմ եք անգլերեն։

Сӱзӱн инглиз кӧнӧ? (Süzyün ingliz könö?)

Ես լավ հինդի չեմ խոսում։

Мин хинди ӧзӧмӧ нӧмӧ (Min hindı özömö nömö)

Ես չեմ հասկանում։

Мин ӧзӧмӧ (Min özömö)

Խնդրում եմ խոսել դանդաղ։

Пожалуйста, кӧнӧнӧ вӧнӧ (Pozhaluysta, könönö vönö)

Կարո՞ղ եք դա կրկնել։

Сӱзӱн ӧзӧмӧ вӧнӧ? (Süzyün özömö vönö?)

Որտե՞ղ է զուգարանն։

Кӧнӧнӧн кӧнӧ? (Könönön könö?)

Ինչպե՞ս հասնել քաղաքի կենտրոն։

Мин шӧрӧмӧн кӧнӧнӧ? (Min şörömö könönö?)

ԱջTurn ձախ։

Сӱзӱн чӧнӧ (Süzyün çönö)

ԱջTurn աջ։

Сӱзӱн кӧнӧ (Süzyün könö)

Գնացեք ուղիղ։

Тӧрӧнӧ (Törönö)

Ինչքա՞ն է տոմսի գինը։

Кӧнӧнӧн ӧзӧмӧ? (Könönön özömö?)

Մի տոմս, խնդրում եմ։

Бӧрӧн билет, пожалуйста (Börön bilet, pozhaluysta)

Դա հեռու՞ է այստեղից։

Кӧнӧнӧн ӧзӧмӧ? (Könönön özömö?)

Ես կորած եմ։

Мин юӧнӧ (Min yüönö)

Որտե՞ղ կարող եմ գնել SIM քարտ։

Кӧнӧнӧн СИМ картӧн кӧнӧ? (Könönön SIM kartön könö?)

Այո

Äh (eh)

Ոչ

Ei (ay)

Հնարավոր է

Võib-olla (Hnaravor e)

Ես համաձայն եմ

Ma nõustun (Yes hamazand yem)

Ես համաձայն չեմ

Ma ei nõustu (Yes hamazand chem)

Դա լավ է հնչում

See kõlab hästi (Da lav e hanchum)

Ինչ ես կարծում?

Mida sa arvad? (Inch es kardzum)

Կարո՞ղ ես ինձ օգնել

Kas sa saad mind aidata? (Karoğ es indz ognel)

Ես օգնության կարիք ունեմ

Mul on abi vaja (Yes ognutyan karik unem)

Սպասիր մի պահ

Oota hetk (Spasir mi pah)

Ես ներողություն եմ խնդրում

Ma vabandan (Yes neroghutyun yem khndrum)

Ոչ մի խնդիր չկա

Pole probleemi (Voch mi khndir chka)

Շնորհավորում եմ

Palju õnne (Shnorhavorum yem)

Շնորհավոր ծնունդ

Palju õnne sünnipäevaks (Shnorhavor tsnund)

Ուրախ ճանապարհ

Soovin head teed (Urakh chanaparh)

Որտե՞ղ է գնացքի կայարանը

Куда поезда станция? (Kuda poezda stantsiya?)

Որտե՞ղ է ավտոբուսի կանգառը

Куда автобуса остановка? (Kuda avtobusa ostanovka?)

Ո՞ր պլատֆորմն է սա

Который платформа? (Kotorıy platforma?)

Ո՞ր ժամին է մեկնում

Кайсы вакытта китә? (Kaysı waqıtta kitä?)

Արդյո՞ք սա ճիշտ ճանապարհն է

Бу дөрес юлмы? (Bu döres yul mı?)

Այստեղ մոտ է

Бу якын (Bu yaqın)

Այստեղ հեռու է

Бу ерак (Bu yerak)

Կարո՞ղ եք ինձ ցույց տալ քարտեզի վրա

Сез миңа картада күрсәтә аласызмы? (Sez miña kartada kürsätä alasızmı?)

Խնդրում եմ կանգ առեք այստեղ

Монда туктагыз, зинһар (Monda tuqtığız, zınhar)

Քանի՞ ժամանակ է պահանջվում

Ничә вакыт ала? (Niçä waqıt ala?)

Քանի՞ դրամ է սա:

Курат шоча? (Kurat shocha?)

Այն շատ թանկ է:

Ту шоча кала (Tu shocha kala)

Ունե՞ք ավելի էժան ինչ-որ բան:

Синда курат шоча миш? (Sinda kurat shocha mish?)

Կարո՞ղ եմ քարտով վճարել:

Картан шоча кала? (Kartan shocha kala?)

Ցանկանում եմ երկու անձի համար սեղան:

Мин кала шеве ву кала (Min kala sheve vu kala)

Հաշիվը, խնդրում եմ:

Счет, плизе (Schet, plize)

Ծառայությունը ներառվա՞ծ է:

Сервис шоча? (Servis shocha?)

Ես բուսակեր եմ:

Мин вегетариан (Min vegetarian)

Խնդրում եմ, ոչ խիստ սնունդ:

Плизе, олан шоча (Plize, olan shocha)

Սա համեղ է:

Ту шоча шанш (Tu shocha shansh)

Կարո՞ղ եմ մենյու ստանալ:

Мин шен шоча кала? (Min shen shocha kala?)

Մեկ բաժակ ջուր, խնդրում եմ:

Плизе, шеве ву (Plize, sheve vu)

Հեռախոսահարեք ոստիկանությանը

Полицияне чакырыгыз (Politsiyane chakyrygız)

Հեռախոսահարեք շտապօգնություն

Штаб-квартираны чакырыгыз (Shtab-kvartirany chakyrygız)

Ես բժիշկ եմ պետք

Миңа табиб кирәк (Mıŋa tabib kiräk)

Ես հիվանդ եմ

Мин авырыйм (Min avıryım)

Ես ընկույզի ալերգիա ունեմ

Мин арахиска аллергияле (Min arakhiska allergiyale)

Որտե՞ղ է ամենամոտ հիվանդանոցը

Иң якын хастахана кайда? (İŋ yakın hastakhana qayda?)

Այստեղ ցավում է

Монда авырта (Monda avırta)

Ես կորցրել եմ իմ անձնագիրը

Мин паспортымны югалттым (Min pasportımnı yugalttım)

Կարո՞ղ եք զանգահարել իմ հյուրանոցը

Сез минем отелемне чакыра аласызмы? (Sez minem otelımne chakıra alasız mı?)

Օգնություն!

Ярдәм итегез! (Yardäm itegez!)

Գիտեմ, ուրախ եմ հանդիպել ձեզ

Сайга шунды (Sayga shundy)

Եկեք ծրագրենք հանդիպում

Курат шунды (Kurаt shundy)

Որ ժամն է ձեզ հարմար?

Кайда вакытта? (Kayda vakıtta?)

Ես այսօր կուղարկեմ հաշվետվությունը

Мин отчетны бүген җибәрәм (Min otçotny bügen ciberäm)

Կարո՞ղ ենք վաղը խոսել

Иртәгә сөйләшәбезме? (İrtägä söyläşäbezme?)

Խնդրում եմ գտնել կցված ֆայլը

Файлны беркетелгән табыгыз (Faylnı berketelegen tabığız)

Շնորհակալություն ձեր ժամանակի համար

Вакыт өчен рәхмәт (Vakıtt öçen räxmät)

Ես սպասում եմ ձեզ հետ աշխատելուն

Сез белән эшләргә көтәм (Sez belän eşlärgä kötäm)

Կարո՞ղ եք պարզաբանել այդ կետը

Шул ноктаны ачыкларга мөмкинме? (Şul noktany açıqlarga mömkinme?)

Թողեք, որ ես ձեզ հետ կապվեմ

Мин сезгә кире кайтырмын (Min sezgä kire qaytarmın)

Վերջնաժամկետը ուրբաթն է

Соңгы срок җомга (Soñğı srok cömgä)

Որն է ժամը?

Кайда сава? (Kaidа sava?)

Այն երեքն է

Си три сава (Si tri sava)

Այսօր

Кунды (Kundy)

Վաղը

Куны (Kuny)

Երեկ

Куныг (Kunyg)

Երկուշաբթի

Дүшәмбе (Düşämbe)

Երեքշաբթի

Сишәмбе (Sişämbe)

Չորեքշաբթի

Чәршәмбе (Çärşämbe)

Մեկ

Бер (Ber)

Երկու

Ике (İke)

Երեք

Өч (Öç)

Տաս

Ун (Un)

Հարյուր

Йөз (Yöz)

Կիսա

Ярым (Yarım)

Ավելի

Күбрәк (Kübräk)