Common Armenian to Madurese phrases

Բարև

Halo (Barev)

Շնորհակալություն

Matur suwun (Shnorhakalutyun)

Բարի առավոտ

Selamat pagi (Bari aravot)

Բարի կեսօր

Selamat sore (Bari kesor)

Բարի երեկո

Selamat malam (Bari yereko)

Բարի գիշեր

Selamat tidur (Bari gisher)

Հանդիպենք հետո

Sampai jumpa (Handipenk heto)

Ցտեսություն

Selamat tinggal (Tstesutyun)

Ինչպես եք կոչվում?

Sapa namamu? (Inchpes ek kochvum)

Իմ անունը Ջոն է

Namaku John (Im anuny Jon e)

Ինչպես եք?

Kabar apa? (Inchpes ek?)

Հաճելի է ձեզ հանդիպել

Senang bertemu denganmu (Hajeli e dzez handipel)

Դուք խոսո՞ւմ եք անգլերեն։

Apa sampeyan bisa ngomong Inggris? (apa sampean bisa ngomong Inggris)

Ես լավ հինդի չեմ խոսում։

Aku ora bisa ngomong Hindi kanthi apik (aku ora bisa ngomong Hindi kanthik apik)

Ես չեմ հասկանում։

Aku ora ngerti (aku ora ngerti)

Խնդրում եմ խոսել դանդաղ։

Tulung ngomong alon-alon (tulung ngomong alon-alon)

Կարո՞ղ եք դա կրկնել։

Bisa sampeyan ngomong maneh? (bisa sampean ngomong maneh)

Որտե՞ղ է զուգարանն։

Endi kamar mandi? (endi kamar mandi)

Ինչպե՞ս հասնել քաղաքի կենտրոն։

Kepiye carane aku menyang pusat kutha? (kepiye carane aku menyang pusat kutha)

ԱջTurn ձախ։

Bengkok kiwa (bengkok kiwa)

ԱջTurn աջ։

Bengkok tengen (bengkok tengen)

Գնացեք ուղիղ։

Maju terus (maju terus)

Ինչքա՞ն է տոմսի գինը։

Pira tarifé? (pira tarifé)

Մի տոմս, խնդրում եմ։

Siji tiket, tulung (siji tiket, tulung)

Դա հեռու՞ է այստեղից։

Apa adoh saka kene? (apa adoh saka kene)

Ես կորած եմ։

Aku kesasar (aku kesasar)

Որտե՞ղ կարող եմ գնել SIM քարտ։

Endi aku bisa tuku kartu SIM? (endi aku bisa tuku kartu SIM)

Այո

Engghi (Ayo)

Ոչ

Oreng (Voch)

Հնարավոր է

Mungkin (Hnaravor e)

Ես համաձայն եմ

Sae (Yes hamazand yem)

Ես համաձայն չեմ

Tak sae (Yes hamazand chem)

Դա լավ է հնչում

Iyeh enak (Da lav e hanchum)

Ինչ ես կարծում?

Panjenengan ngapa? (Inch es kardzum)

Կարո՞ղ ես ինձ օգնել

Bisa bantu kaula? (Karoğ es indz ognel)

Ես օգնության կարիք ունեմ

Kaula butuh bantuan (Yes ognutyan karik unem)

Սպասիր մի պահ

Tunggu sebentar (Spasir mi pah)

Ես ներողություն եմ խնդրում

Kaula nyuwun ngapunten (Yes neroghutyun yem khndrum)

Ոչ մի խնդիր չկա

Ora masalah (Voch mi khndir chka)

Շնորհավորում եմ

Selamat (Shnorhavorum yem)

Շնորհավոր ծնունդ

Selamat ulang tahun (Shnorhavor tsnund)

Ուրախ ճանապարհ

Semoga perjalanan aman (Urakh chanaparh)

Որտե՞ղ է գնացքի կայարանը

Napa stasiun kereta? (Vortegh e gnahc'qi kayarany)

Որտե՞ղ է ավտոբուսի կանգառը

Napa halte bis? (Vortegh e avtobusi kangarr@)

Ո՞ր պլատֆորմն է սա

Platform se mana? (Vor platfom@ e sa)

Ո՞ր ժամին է մեկնում

Jam berapa berangkat? (Vor zhamin e mek'num)

Արդյո՞ք սա ճիշտ ճանապարհն է

Apa iki jalur se bener? (Ardyok' sa ch'isht chanaparhn e)

Այստեղ մոտ է

Iku deket kene (Aystex mot e)

Այստեղ հեռու է

Iku adoh saka kene (Aystex herru e)

Կարո՞ղ եք ինձ ցույց տալ քարտեզի վրա

Bisa nuduhke aku ing peta? (Karogh yek' indz ts'uyc tal k'artezi vra)

Խնդրում եմ կանգ առեք այստեղ

Mandheg kene, tulung (Khndrum yem kang arek aystex)

Քանի՞ ժամանակ է պահանջվում

Pira suwe wektu? (Kani zhamanak e pahanjvum)

Քանի՞ դրամ է սա:

Berapa hargane? (berapa hargane)

Այն շատ թանկ է:

Iku terlaluh regane (Ayn shat tank e:)

Ունե՞ք ավելի էժան ինչ-որ բան:

Apa sampeyan duwe sing luwih murah? (Une?k aveli ejan inch-vor ban:)

Կարո՞ղ եմ քարտով վճարել:

Bisa mbayar nganggo kartu? (Karo?gh yem kartov vjarel:)

Ցանկանում եմ երկու անձի համար սեղան:

Aku pengin meja kanggo loro (Tsankanum yem yerku andzi hamar seghan:)

Հաշիվը, խնդրում եմ:

Tagihan, tolong (Hashivy, khndrum yem:)

Ծառայությունը ներառվա՞ծ է:

Apa layanan wis kalebu? (Tsarajutyuny nerarvats e?)

Ես բուսակեր եմ:

Aku vegetarian (Yes busaker yem:)

Խնդրում եմ, ոչ խիստ սնունդ:

Ora pedhes, tolong (Khndrum yem, voch khist snund:)

Սա համեղ է:

Iki enak (Sa hamegh e:)

Կարո՞ղ եմ մենյու ստանալ:

Bisa takon menu? (Karo?gh yem menyu stanal:)

Մեկ բաժակ ջուր, խնդրում եմ:

Sebuah gelas banyu, tolong (Mek bazhak jur, khndrum yem:)

Հեռախոսահարեք ոստիկանությանը

Telepon polisi (Herakhosaharek votsikanutyan)

Հեռախոսահարեք շտապօգնություն

Telepon ambulans (Herakhosaharek shtapognutyun)

Ես բժիշկ եմ պետք

Aku butuh dokter (Yes bjishk em petq)

Ես հիվանդ եմ

Aku merasa sakit (Yes hivand em)

Ես ընկույզի ալերգիա ունեմ

Aku alergi kacang (Yes ynkuyzi alergia unem)

Որտե՞ղ է ամենամոտ հիվանդանոցը

Dimana rumah sakit terdekat? (Vortegh e amenamot hivandanozy)

Այստեղ ցավում է

Ini sakit (Aystex tsavum e)

Ես կորցրել եմ իմ անձնագիրը

Aku kehilangan paspor (Yes kortsrel em im andznagiry)

Կարո՞ղ եք զանգահարել իմ հյուրանոցը

Bisa telepon hotelku? (Karoogh yek zangaharel im hyuranotsy)

Օգնություն!

Tolong! (Ognutyun!)

Գիտեմ, ուրախ եմ հանդիպել ձեզ

Seneng ketemu sampeyan (Gitem, urakh yem handipel dzez)

Եկեք ծրագրենք հանդիպում

Ayo kita jadwalkan rapat

Որ ժամն է ձեզ հարմար?

Jam berapa sing cocog kanggo sampeyan?

Ես այսօր կուղարկեմ հաշվետվությունը

Aku bakal ngirim laporan dina iki

Կարո՞ղ ենք վաղը խոսել

Apa kita bisa ngomong sesuk?

Խնդրում եմ գտնել կցված ֆայլը

Mangga deleng file sing dilampirake

Շնորհակալություն ձեր ժամանակի համար

Matur nuwun kanggo wektu sampeyan

Ես սպասում եմ ձեզ հետ աշխատելուն

Aku ngarep-arep bisa kerja bareng sampeyan

Կարո՞ղ եք պարզաբանել այդ կետը

Apa sampeyan bisa nerangake titik kuwi?

Թողեք, որ ես ձեզ հետ կապվեմ

Aku bakal ngubungi sampeyan maneh

Վերջնաժամկետը ուրբաթն է

Batas waktu yaiku Jumat

Որն է ժամը?

Jam berapa? (jam berapa)

Այն երեքն է

Jam telu (jam telu)

Այսօր

Dina (Aysor)

Վաղը

Esok (Vaghy)

Երեկ

Kemarin (Yerek)

Երկուշաբթի

Senin (Yerkushabti)

Երեքշաբթի

Selasa (Yereqshabti)

Չորեքշաբթի

Rabu (Chorekshabti)

Մեկ

Satu (Mek)

Երկու

Dua (Yerkou)

Երեք

Telu (Yerek)

Տաս

Sepuluh (Tas)

Հարյուր

Satus (Haryur)

Կիսա

Setengah (Kisa)

Ավելի

Luwih (Aveli)