Common Armenian to Komi phrases

Բարև

Салам (Barev)

Շնորհակալություն

Тоннэм (Shnorhakalutyun)

Բարի առավոտ

Доброе утро (Bari aravot)

Բարի կեսօր

Добрый день (Bari kesor)

Բարի երեկո

Добрый вечер (Bari yereko)

Բարի գիշեր

Спокойной ночи (Bari gisher)

Հանդիպենք հետո

Увидимся позже (Handipenk heto)

Ցտեսություն

До свидания (Tstesutyun)

Ինչպես եք կոչվում?

Кыв вӧтны? (Inchpes ek kochvum)

Իմ անունը Ջոն է

Мой вӧтны Джон (Im anuny Jon e)

Ինչպես եք?

Куи шунды? (Inchpes ek?)

Հաճելի է ձեզ հանդիպել

Куи мӧрныд (Hajeli e dzez handipel)

Դուք խոսո՞ւմ եք անգլերեն։

Сыдзысь англискон? (Sydzys' angliskon?)

Ես լավ հինդի չեմ խոսում։

Ми хинди висьтöс не (Mi hindivist'öс ne)

Ես չեմ հասկանում։

Ми кужо не (Mi kužo ne)

Խնդրում եմ խոսել դանդաղ։

Пожалуйста, медленно сыдзысь (Pozhaluysta, medlenno sydzys')

Կարո՞ղ եք դա կրկնել։

Сыдзысь кужо висьтöс? (Sydzys' kužo vist'öс?)

Որտե՞ղ է զուգարանն։

Кудо вуэса? (Kudo vuësa?)

Ինչպե՞ս հասնել քաղաքի կենտրոն։

Кудо вуэса кутскон центр? (Kudo vuësa kuts'kon tsentr?)

ԱջTurn ձախ։

Калас лево (Kalas levo)

ԱջTurn աջ։

Калас право (Kalas pravo)

Գնացեք ուղիղ։

Кыдöс висьтöс (Kydös vist'öс)

Ինչքա՞ն է տոմսի գինը։

Кудо висьтöс тум? (Kudo vist'öс tum?)

Մի տոմս, խնդրում եմ։

Один билет, пожалуйста (Odin bilet, pozhaluysta)

Դա հեռու՞ է այստեղից։

Кудо кудо висьтöс? (Kudo kudo vist'öс?)

Ես կորած եմ։

Ми кужо висьтöс (Mi kužo vist'öс)

Որտե՞ղ կարող եմ գնել SIM քարտ։

Кудо вуэса СИМ-карт? (Kudo vuësa SIM-kart?)

Այո

Да (Ayo)

Ոչ

Нет (Voch)

Հնարավոր է

Может быть (Hnaravor e)

Ես համաձայն եմ

Я согласен (Yes hamazand yem)

Ես համաձայն չեմ

Я не согласен (Yes hamazand chem)

Դա լավ է հնչում

Это звучит хорошо (Da lav e hanchum)

Ինչ ես կարծում?

Что ты думаешь? (Inch es kardzum)

Կարո՞ղ ես ինձ օգնել

Ты можешь мне помочь? (Karoğ es indz ognel)

Ես օգնության կարիք ունեմ

Мне нужна помощь (Yes ognutyan karik unem)

Սպասիր մի պահ

Подожди минуту (Spasir mi pah)

Ես ներողություն եմ խնդրում

Извини (Yes neroghutyun yem khndrum)

Ոչ մի խնդիր չկա

Нет проблем (Voch mi khndir chka)

Շնորհավորում եմ

Поздравляю (Shnorhavorum yem)

Շնորհավոր ծնունդ

С днём рождения (Shnorhavor tsnund)

Ուրախ ճանապարհ

Счастливого пути (Urakh chanaparh)

Որտե՞ղ է գնացքի կայարանը

Тон кывтöн вуöт? (Ton kyvton vuot?)

Որտե՞ղ է ավտոբուսի կանգառը

Тон вуöтöн вуöт? (Ton vuoton vuot?)

Ո՞ր պլատֆորմն է սա

Куи пыдöн? (Kui pydon?)

Ո՞ր ժամին է մեկնում

Куи вöрöм вöт? (Kui vorom vot?)

Արդյո՞ք սա ճիշտ ճանապարհն է

Тöмö вöтöн вуöт? (Tömo voton vuot?)

Այստեղ մոտ է

Тöмö кывтöн (Tömo kyvton)

Այստեղ հեռու է

Тöмö вöтöн кывтöн (Tömo voton kyvton)

Կարո՞ղ եք ինձ ցույց տալ քարտեզի վրա

Тöмö мапöн вöтöн? (Tömo mapon voton?)

Խնդրում եմ կանգ առեք այստեղ

Кывтöн, пöрöм (Kyvton, pöröm)

Քանի՞ ժամանակ է պահանջվում

Куи вöтöн вöт? (Kui voton vot?)

Քանի՞ դրամ է սա:

Кодзьысь кыв? (Kani? dram e sa:)

Այն շատ թանկ է:

Тутысь кыв ныв. (Ayn shat tank e:)

Ունե՞ք ավելի էժան ինչ-որ բան:

Кыв ныв кывтö? (Une?k aveli ejan inch-vor ban:)

Կարո՞ղ եմ քարտով վճարել:

Кыв кодыдись кывтö? (Karo?gh yem kartov vjarel:)

Ցանկանում եմ երկու անձի համար սեղան:

Ми кыв кутшöм вöт. (Tsankanum yem yerku andzi hamar seghan:)

Հաշիվը, խնդրում եմ:

Кывтö, пöль. (Hashivy, khndrum yem:)

Ծառայությունը ներառվա՞ծ է:

Сервис кывтö? (Tsarajutyuny nerarvats e?)

Ես բուսակեր եմ:

Ми вегетариан. (Yes busaker yem:)

Խնդրում եմ, ոչ խիստ սնունդ:

Пöль, кывтö вöд. (Khndrum yem, voch khist snund:)

Սա համեղ է:

Тутысь кывтö. (Sa hamegh e:)

Կարո՞ղ եմ մենյու ստանալ:

Кыв кодыдись меню? (Karo?gh yem menyu stanal:)

Մեկ բաժակ ջուր, խնդրում եմ:

Пöль, кывтö вöт. (Mek bazhak jur, khndrum yem:)

Հեռախոսահարեք ոստիկանությանը

Полицию вызывите (Herakhosaharek votsikanutyan)

Հեռախոսահարեք շտապօգնություն

Скорую помощь вызывите (Herakhosaharek shtapognutyun)

Ես բժիշկ եմ պետք

Ми докторысь вӧт (Yes bjishk em petq)

Ես հիվանդ եմ

Ми нылöн (Yes hivand em)

Ես ընկույզի ալերգիա ունեմ

Ми арахисны вӧрны (Yes ynkuyzi alergia unem)

Որտե՞ղ է ամենամոտ հիվանդանոցը

Куда кӧрӧмсӧн больница? (Vortegh e amenamot hivandanozy)

Այստեղ ցավում է

Ми тут вӧрӧн (Aystex tsavum e)

Ես կորցրել եմ իմ անձնագիրը

Ми паспортны лӧм (Yes kortsrel em im andznagiry)

Կարո՞ղ եք զանգահարել իմ հյուրանոցը

Сы ми отельны вызывите? (Karoogh yek zangaharel im hyuranotsy)

Օգնություն!

Помогите! (Ognutyun!)

Գիտեմ, ուրախ եմ հանդիպել ձեզ

Висян кывдос (Visyán kyvdos)

Եկեք ծրագրենք հանդիպում

Кывдос кывдос (Kyvdos kyvdos)

Որ ժամն է ձեզ հարմար?

Ко вуэса кывдос? (Ko vuésa kyvdos?)

Ես այսօր կուղարկեմ հաշվետվությունը

Сьöз кывдос вуэ (S'yöz kyvdos vué)

Կարո՞ղ ենք վաղը խոսել

Ко мыд кывдос вуэ? (Ko myd kyvdos vué?)

Խնդրում եմ գտնել կցված ֆայլը

Кывдос кывдос кывдос (Kyvdos kyvdos kyvdos)

Շնորհակալություն ձեր ժամանակի համար

Тöр кывдос (Tör kyvdos)

Ես սպասում եմ ձեզ հետ աշխատելուն

Кывдос кывдос (Kyvdos kyvdos)

Կարո՞ղ եք պարզաբանել այդ կետը

Ко кывдос кывдос? (Ko kyvdos kyvdos?)

Թողեք, որ ես ձեզ հետ կապվեմ

Кывдос кывдос (Kyvdos kyvdos)

Վերջնաժամկետը ուրբաթն է

Кывдос кывдос (Kyvdos kyvdos)

Որն է ժամը?

Куи кыв? (Vorn e zhame?)

Այն երեքն է

Тӧрна кыв. (Ayn yerekn e)

Այսօր

Сьӧдтӧ (Aysor)

Վաղը

Тӧмӧн (Vaghy)

Երեկ

Кечӧ (Yerek)

Երկուշաբթի

Понеделник (Yerkushabti)

Երեքշաբթի

Вторник (Yereqshabti)

Չորեքշաբթի

Среда (Chorekshabti)

Մեկ

Один (Mek)

Երկու

Два (Yerkou)

Երեք

Тӧр (Yerek)

Տաս

Десет (Tas)

Հարյուր

Сотня (Haryur)

Կիսա

Пол (Kisa)

Ավելի

Больше (Aveli)