Common Armenian to Jawi (جاوي) phrases

Բարև

هلا (Barev)

Շնորհակալություն

ترما كاسي (Shnorhakalutyun)

Բարի առավոտ

سلamat pagi (Bari aravot)

Բարի կեսօր

سلamat tengahري (Bari kesor)

Բարի երեկո

سلamat سوري (Bari yereko)

Բարի գիշեր

سلamat مالام (Bari gisher)

Հանդիպենք հետո

جمبا لاغي (Handipenk heto)

Ցտեսություն

سلامت (Tstesutyun)

Ինչպես եք կոչվում?

سيا بربا ناما؟ (Inchpes ek kochvum)

Իմ անունը Ջոն է

ناما سياه جان (Im anuny Jon e)

Ինչպես եք?

بغاي مان؟ (Inchpes ek?)

Հաճելի է ձեզ հանդիպել

سنغار بربا سياه (Hajeli e dzez handipel)

Դուք խոսո՞ւմ եք անգլերեն։

أنت تتحدث الإنجليزية؟ (anta tatahaddath al-ingliziyah?)

Ես լավ հինդի չեմ խոսում։

أنا لا أتحدث الهندية جيدًا (ana la atahaddath al-hindiyah jayyidan)

Ես չեմ հասկանում։

أنا لا أفهم (ana la afham)

Խնդրում եմ խոսել դանդաղ։

من فضلك تحدث ببطء (min fadlik tahaddath bibut')

Կարո՞ղ եք դա կրկնել։

هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟ (hal yumkinuka qawl dhalik marrah ukhraa?)

Որտե՞ղ է զուգարանն։

أين الحمام؟ (ayna al-hammam?)

Ինչպե՞ս հասնել քաղաքի կենտրոն։

كيف أذهب إلى مركز المدينة؟ (kayfa adhhab ila markaz al-madinah?)

ԱջTurn ձախ։

إلتف إلى اليسار (iltif ila al-yasar)

ԱջTurn աջ։

إلتف إلى اليمين (iltif ila al-yamin)

Գնացեք ուղիղ։

اذهب مباشرة (idhhab mubasharatan)

Ինչքա՞ն է տոմսի գինը։

كم الأجرة؟ (kam al-ujrah?)

Մի տոմս, խնդրում եմ։

تذكرة واحدة، من فضلك (tadhkirah wahidah, min fadlik)

Դա հեռու՞ է այստեղից։

هل هو بعيد من هنا؟ (hal huwa ba'id min huna?)

Ես կորած եմ։

أنا ضائع (ana da'i)

Որտե՞ղ կարող եմ գնել SIM քարտ։

أين يمكنني شراء بطاقة SIM؟ (ayna yumkinuni shirā' biṭāqat SIM?)

Այո

يا (Ayo)

Ոչ

تيدق (Voch)

Հնարավոր է

مungkin (Hnaravor e)

Ես համաձայն եմ

سaya setuju (Yes hamazand yem)

Ես համաձայն չեմ

سaya تيدق setuju (Yes hamazand chem)

Դա լավ է հնչում

itu بڠسار baik (Da lav e hanchum)

Ինչ ես կարծում?

أبسا كمو فكر؟ (Inch es kardzum)

Կարո՞ղ ես ինձ օգնել

بسا كمو بولا بانتو saya? (Karoğ es indz ognel)

Ես օգնության կարիք ունեմ

saya perlukan بانتو (Yes ognutyan karik unem)

Սպասիր մի պահ

تول سچن (Spasir mi pah)

Ես ներողություն եմ խնդրում

سaya ماف (Yes neroghutyun yem khndrum)

Ոչ մի խնդիր չկա

تيدق اده مشكل (Voch mi khndir chka)

Շնորհավորում եմ

سلڠت (Shnorhavorum yem)

Շնորհավոր ծնունդ

سلڠت هاري لاهير (Shnorhavor tsnund)

Ուրախ ճանապարհ

سموغا سفر كمو سلا مت (Urakh chanaparh)

Որտե՞ղ է գնացքի կայարանը

منا ستيشن ترين? (mana station train?)

Որտե՞ղ է ավտոբուսի կանգառը

منا حبس باص? (mana habis bas?)

Ո՞ր պլատֆորմն է սա

بلاتفورم مانakah? (platform manakah?)

Ո՞ր ժամին է մեկնում

بسا برapa وقت? (bisa berapa waktu?)

Արդյո՞ք սա ճիշտ ճանապարհն է

ادakah اين جالان صحيح? (adakah ini jalan sahih?)

Այստեղ մոտ է

اين دي dekat sini (ini di dekat sini)

Այստեղ հեռու է

اين دي jauh dari sini (ini di jauh dari sini)

Կարո՞ղ եք ինձ ցույց տալ քարտեզի վրա

بيسا كا اندا تندك لي دالم پيتا? (bisa ka anda tanda di dalam peta?)

Խնդրում եմ կանգ առեք այստեղ

برهتي هنا, تولو (berhenti sini, tolong)

Քանի՞ ժամանակ է պահանջվում

برapa لمبون يان? (berapa lampon yang?)

Քանի՞ դրամ է սա:

Berapa harga ini? (berapa harga ini)

Այն շատ թանկ է:

Itu terlalu mahal (itu terlalu mahal)

Ունե՞ք ավելի էժան ինչ-որ բան:

Adakah yang lebih murah? (adakah yang lebih murah)

Կարո՞ղ եմ քարտով վճարել:

Bolehkah saya bayar dengan kad? (bolehkah saya bayar dengan kad)

Ցանկանում եմ երկու անձի համար սեղան:

Saya ingin meja untuk dua (saya ingin meja untuk dua)

Հաշիվը, խնդրում եմ:

Bil, sila (bil, sila)

Ծառայությունը ներառվա՞ծ է:

Adakah servis termasuk? (adakah servis termasuk)

Ես բուսակեր եմ:

Saya vegetarian (saya vegetarian)

Խնդրում եմ, ոչ խիստ սնունդ:

Tiada makanan pedas, sila (tiada makanan pedas, sila)

Սա համեղ է:

Ini sedap (ini sedap)

Կարո՞ղ եմ մենյու ստանալ:

Bolehkah saya dapatkan menu? (bolehkah saya dapatkan menu)

Մեկ բաժակ ջուր, խնդրում եմ:

Segelas air, sila (segelas air, sila)

Հեռախոսահարեք ոստիկանությանը

تِلَفُونْ كُومْبَانْ (tilafon kumbang)

Հեռախոսահարեք շտապօգնություն

تِلَفُونْ أَمْبُولَانْس (tilafon ambulans)

Ես բժիշկ եմ պետք

سَايَ بُوتُه دُوكْتُور (saya butuh doktor)

Ես հիվանդ եմ

سَايَ رَاسَا سِك (saya rasa sik)

Ես ընկույզի ալերգիա ունեմ

سَايَ أَلَرجِيك كَفَسَ (saya alergik kafas)

Որտե՞ղ է ամենամոտ հիվանդանոցը

دِمَانَ هُسْبِتَ الْأَقْرَب? (dimana hospital al-aqrab)

Այստեղ ցավում է

سَكِتْ دِي سِينِي (sakit di sini)

Ես կորցրել եմ իմ անձնագիրը

سَايَ هِلَانْ بَاسْبُورْت (saya hilang pasport)

Կարո՞ղ եք զանգահարել իմ հյուրանոցը

بِسَكُتْ تِلَفُونْ هُوتِل سَايَ? (bisak tilafon hotel saya)

Օգնություն!

تُولُنج! (tolong)

Գիտեմ, ուրախ եմ հանդիպել ձեզ

سنغنق بربوكن دڠن كمو (sengguh berjumpa dengan kamu)

Եկեք ծրագրենք հանդիպում

مارينا كيتا جادولكن ڬمڠن (marilah kita jadwalkan pertemuan)

Որ ժամն է ձեզ հարմար?

بريتا وکتو بربوكن لڠن كمو? (berapa waktu yang sesuai untuk kamu?)

Ես այսօր կուղարկեմ հաշվետվությունը

سيا اكن منجلكن لابوران هاري اين (saya akan mengirim laporan hari ini)

Կարո՞ղ ենք վաղը խոսել

بيسا كيتا برچت سيسن? (bisakah kita berbicara besok?)

Խնդրում եմ գտնել կցված ֆայլը

تولون دڠن فايل يڠ ديتوكن (tolong lihat file yang dilampirkan)

Շնորհակալություն ձեր ժամանակի համար

ترما كاسي دڠن وکتو كمو (terima kasih atas waktu kamu)

Ես սպասում եմ ձեզ հետ աշխատելուն

سيا سڤت مڠانتكن بربوكن دڠن كمو (saya menantikan bekerja dengan kamu)

Կարո՞ղ եք պարզաբանել այդ կետը

بيسا كمو منجلكن پوانت ايتو? (bisakah kamu menjelaskan poin itu?)

Թողեք, որ ես ձեզ հետ կապվեմ

مارينا سيا برباكي دڠن كمو (biarkan saya kembali kepada kamu)

Վերջնաժամկետը ուրբաթն է

تارikh تندڠن ادلا جومعت (tanggal tenggat adalah Jumat)

Որն է ժամը?

ساعة برابا? (saat berapa?)

Այն երեքն է

ساعة تلاث (Ayn yerekn e)

Այսօր

هاري اين (Aysor)

Վաղը

هاري سُك (Vaghy)

Երեկ

هاري كَلاو (Yerek)

Երկուշաբթի

سِنين (Yerkushabti)

Երեքշաբթի

سَلَسَ (Yereqshabti)

Չորեքշաբթի

رَسَك (Chorekshabti)

Մեկ

ساتو (Mek)

Երկու

دُو (Yerkou)

Երեք

تلاث (Yerek)

Տաս

سَتُه (Tas)

Հարյուր

سَتُو رَسَ (Haryur)

Կիսա

نِصف (Kisa)

Ավելի

لَبيه (Aveli)