Common Armenian to Dutch (Nederlands) phrases

Բարև

Hallo (Barev)

Շնորհակալություն

Dank je (Shnorhakalutyun)

Բարի առավոտ

Goedemorgen (Bari aravot)

Բարի կեսօր

Goedemiddag (Bari kesor)

Բարի երեկո

Goedenavond (Bari yereko)

Բարի գիշեր

Goedenacht (Bari gisher)

Հանդիպենք հետո

Tot later (Handipenk heto)

Ցտեսություն

Tot ziens (Tstesutyun)

Ինչպես եք կոչվում?

Wat is jouw naam? (Inchpes ek kochvum)

Իմ անունը Ջոն է

Mijn naam is John (Im anuny Jon e)

Ինչպես եք?

Hoe gaat het? (Inchpes ek?)

Հաճելի է ձեզ հանդիպել

Leuk je te ontmoeten (Hajeli e dzez handipel)

Դուք խոսո՞ւմ եք անգլերեն։

Spreekt u Engels? (Duk khosum ek angleren?)

Ես լավ հինդի չեմ խոսում։

Ik spreek niet goed Hindi. (Yes lav hindi chem khosum.)

Ես չեմ հասկանում։

Ik begrijp het niet. (Yes chem haskanum.)

Խնդրում եմ խոսել դանդաղ։

Spreek alstublieft langzaam. (Khndrum yem khosel dandal.)

Կարո՞ղ եք դա կրկնել։

Kunt u dat nog eens zeggen? (Karoġ yek da krknel?)

Որտե՞ղ է զուգարանն։

Waar is de badkamer? (Vortegh e zugaran?)

Ինչպե՞ս հասնել քաղաքի կենտրոն։

Hoe kom ik bij het stadscentrum? (Inchpes hasnel kaghaki kentron?)

ԱջTurn ձախ։

Sla linksaf. (Ajd turn dzakh.)

ԱջTurn աջ։

Sla rechtsaf. (Ajd turn aj.)

Գնացեք ուղիղ։

Ga rechtdoor. (Gnatsek ughigh.)

Ինչքա՞ն է տոմսի գինը։

Hoeveel kost het? (Inchkan e tomsi giny?)

Մի տոմս, խնդրում եմ։

Één ticket, alstublieft. (Mi toms, khndrum yem.)

Դա հեռու՞ է այստեղից։

Is het ver van hier? (Da herru e aystexic?)

Ես կորած եմ։

Ik ben verdwaald. (Yes korats yem.)

Որտե՞ղ կարող եմ գնել SIM քարտ։

Waar kan ik een SIM-kaart kopen? (Vortegh karogh yem gnel SIM kart?)

Այո

Ja (Ayo)

Ոչ

Nee (Voch)

Հնարավոր է

Misschien (Hnaravor e)

Ես համաձայն եմ

Ik ben het eens (Yes hamazand yem)

Ես համաձայն չեմ

Ik ben het niet eens (Yes hamazand chem)

Դա լավ է հնչում

Dat klinkt goed (Da lav e hanchum)

Ինչ ես կարծում?

Wat denk je? (Inch es kardzum)

Կարո՞ղ ես ինձ օգնել

Kun je me helpen? (Karoğ es indz ognel)

Ես օգնության կարիք ունեմ

Ik heb hulp nodig (Yes ognutyan karik unem)

Սպասիր մի պահ

Wacht even (Spasir mi pah)

Ես ներողություն եմ խնդրում

Het spijt me (Yes neroghutyun yem khndrum)

Ոչ մի խնդիր չկա

Geen probleem (Voch mi khndir chka)

Շնորհավորում եմ

Gefeliciteerd (Shnorhavorum yem)

Շնորհավոր ծնունդ

Gefeliciteerd met je verjaardag (Shnorhavor tsnund)

Ուրախ ճանապարհ

Goede reis (Urakh chanaparh)

Որտե՞ղ է գնացքի կայարանը

Waar is het treinstation? (Vortegh e gnahc'qi kayarany)

Որտե՞ղ է ավտոբուսի կանգառը

Waar is de bushalte? (Vortegh e avtobusi kangarr@)

Ո՞ր պլատֆորմն է սա

Welke perron is het? (Vor platfom@ e sa)

Ո՞ր ժամին է մեկնում

Hoe laat vertrekt het? (Vor zhamin e mek'num)

Արդյո՞ք սա ճիշտ ճանապարհն է

Is dit de juiste weg? (Ardyok' sa ch'isht chanaparhn e)

Այստեղ մոտ է

Het is hier dichtbij. (Aystex mot e)

Այստեղ հեռու է

Het is ver weg van hier. (Aystex herru e)

Կարո՞ղ եք ինձ ցույց տալ քարտեզի վրա

Kun je het me op de kaart laten zien? (Karogh yek' indz ts'uyc tal k'artezi vra)

Խնդրում եմ կանգ առեք այստեղ

Stop hier, alstublieft. (Khndrum yem kang arek aystex)

Քանի՞ ժամանակ է պահանջվում

Hoe lang duurt het? (Kani zhamanak e pahanjvum)

Քանի՞ դրամ է սա:

Hoeveel kost dit? (Kani? dram e sa:)

Այն շատ թանկ է:

Dat is te duur. (Ayn shat tank e:)

Ունե՞ք ավելի էժան ինչ-որ բան:

Heeft u iets goedkopers? (Une?k aveli ejan inch-vor ban:)

Կարո՞ղ եմ քարտով վճարել:

Kan ik met kaart betalen? (Karo?gh yem kartov vjarel:)

Ցանկանում եմ երկու անձի համար սեղան:

Ik wil graag een tafel voor twee. (Tsankanum yem yerku andzi hamar seghan:)

Հաշիվը, խնդրում եմ:

De rekening, alstublieft. (Hashivy, khndrum yem:)

Ծառայությունը ներառվա՞ծ է:

Is de service inbegrepen? (Tsarajutyuny nerarvats e?)

Ես բուսակեր եմ:

Ik ben vegetariër. (Yes busaker yem:)

Խնդրում եմ, ոչ խիստ սնունդ:

Geen pittig eten, alstublieft. (Khndrum yem, voch khist snund:)

Սա համեղ է:

Dit is heerlijk. (Sa hamegh e:)

Կարո՞ղ եմ մենյու ստանալ:

Mag ik de menukaart hebben? (Karo?gh yem menyu stanal:)

Մեկ բաժակ ջուր, խնդրում եմ:

Een glas water, alstublieft. (Mek bazhak jur, khndrum yem:)

Հեռախոսահարեք ոստիկանությանը

Bel de politie (Herakhosaharek votsikanutyan)

Հեռախոսահարեք շտապօգնություն

Bel een ambulance (Herakhosaharek shtapognutyun)

Ես բժիշկ եմ պետք

Ik heb een dokter nodig (Yes bjishk em petq)

Ես հիվանդ եմ

Ik voel me ziek (Yes hivand em)

Ես ընկույզի ալերգիա ունեմ

Ik ben allergisch voor pinda's (Yes ynkuyzi alergia unem)

Որտե՞ղ է ամենամոտ հիվանդանոցը

Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis? (Vortegh e amenamot hivandanozy)

Այստեղ ցավում է

Het doet hier pijn (Aystex tsavum e)

Ես կորցրել եմ իմ անձնագիրը

Ik ben mijn paspoort kwijt (Yes kortsrel em im andznagiry)

Կարո՞ղ եք զանգահարել իմ հյուրանոցը

Kun je mijn hotel bellen? (Karoogh yek zangaharel im hyuranotsy)

Օգնություն!

Help! (Ognutyun!)

Գիտեմ, ուրախ եմ հանդիպել ձեզ

Leuk je te ontmoeten (Gitem, urakh yem handipel dzez)

Եկեք ծրագրենք հանդիպում

Laten we een vergadering plannen

Որ ժամն է ձեզ հարմար?

Welke tijd komt jou uit?

Ես այսօր կուղարկեմ հաշվետվությունը

Ik zal het rapport vandaag sturen

Կարո՞ղ ենք վաղը խոսել

Kunnen we morgen praten?

Խնդրում եմ գտնել կցված ֆայլը

Bijgevoegd vindt u het bestand

Շնորհակալություն ձեր ժամանակի համար

Dank u voor uw tijd

Ես սպասում եմ ձեզ հետ աշխատելուն

Ik kijk ernaar uit om met u samen te werken

Կարո՞ղ եք պարզաբանել այդ կետը

Kunt u dat punt verduidelijken?

Թողեք, որ ես ձեզ հետ կապվեմ

Ik kom bij u terug

Վերջնաժամկետը ուրբաթն է

De deadline is vrijdag

Որն է ժամը?

Hoe laat is het? (Vorn e zhame?)

Այն երեքն է

Het is drie uur. (Ayn yerekn e)

Այսօր

Vandaag (Aysor)

Վաղը

Morgen (Vaghy)

Երեկ

Gisteren (Yerek)

Երկուշաբթի

Maandag (Yerkushabti)

Երեքշաբթի

Dinsdag (Yereqshabti)

Չորեքշաբթի

Woensdag (Chorekshabti)

Մեկ

Een (Mek)

Երկու

Twee (Yerkou)

Երեք

Drie (Yerek)

Տաս

Tien (Tas)

Հարյուր

Honderd (Haryur)

Կիսա

Half (Kisa)

Ավելի

Meer (Aveli)