Common Arabic (العربية) to Scots Gaelic phrases

مرحبا

Halò (marhaban)

شكرا

Tapadh leat (shukran)

صباح الخير

Madainn mhath (sabah alkhayr)

مساء الخير

Feasgar math (masa' alkhayr)

مساء الخير

Oidhche mhath (masa' alkhayr)

تصبح على خير

Oidhche mhath (tusbih ala khayr)

أراك لاحقا

Tìoraidh (arak lahikan)

وداعا

Mar sin leibh (wada'an)

ما اسمك؟

Dè an t-ainm a th' ort? (ma ismuk?)

اسمي جون

Is e John an t-ainm a th' orm (ismi John)

كيف حالك؟

Ciamar a tha thu? (kayfa halak?)

تشرفت بلقائك

Deagh choinneamh (tasharaft biliqayk)

هل تتحدث الإنجليزية؟

A bheil Beurla agad? (a vel BYUR-la ag-ut)

لا أتحدث الهندية جيدًا

Chan eil Hindi agam gu math (khan ail HIN-dee a-gum goo mah)

لا أفهم

Chan eil mi a' tuigsinn (khan ail mee a' TEEK-shin)

يرجى التحدث ببطء

Mas e do thoil e, bris gu h-ìosal (mas eh do HOL eh, bris goo HEE-sal)

هل يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى؟

An urrainn dhut sin a ràdh a-rithist? (an OOR-in ghoot shin a RAH a-REE-sht)

أين الحمام؟

Càit a bheil an taigh-beag? (kait a vel an TIGH-bag)

كيف أذهب إلى مركز المدينة؟

Ciamar a gheibh mi gu mheadhan na cidade? (kee-mar a GAYV mee goo VAY-an na ki-DAD)

انعطف يسارًا

Tionndaidh gu clì (TCHIN-dee goo klee)

انعطف يمينًا

Tionndaidh gu deas (TCHIN-dee goo jass)

اذهب مباشرة

Falbh dìreach (FAL-iv DEER-ach)

كم الأجرة؟

Dè an cosgais? (day an KOS-gash)

تذكرة واحدة، من فضلك

Tiocaid aon, mas e do thoil e (TCHOK-id eyn, mas eh do HOL eh)

هل هو بعيد من هنا؟

A bheil e fada bhon seo? (a vel eh FAH-da von shoh)

أنا ضائع

Tha mi air chall (ha mee air KAL)

أين يمكنني شراء بطاقة SIM؟

Càit as urrainn dhomh SIM a cheannach? (kait as OOR-in ghohm SIM a KYAN-ach)

نعم

Tha (ha)

لا

Chan eil (han ail)

ربما

Is dòcha (is do-cha)

أنا أوافق

A tha mi ag aontachadh (a ha mee ag un-tach)

أنا لا أوافق

Chan eil mi ag aontachadh (han ail mee ag un-tach)

هذا يبدو جيدًا

Tha sin math (ha sheen mah)

ماذا تعتقد؟

Dè do bheachd? (day do vek)

هل يمكنك مساعدتي؟

An urrainn dhut mo chuideachadh? (an oor-in doo mo khoo-yeh-akh)

أحتاج مساعدة

Tha feum agam air cuideachadh (ha fey-um a-gum air khoo-yeh-akh)

انتظر لحظة

Fuirich mionaid (foo-rich mee-uh-nid)

أنا آسف

Tha mi duilich (ha mee doo-lich)

لا مشكلة

Chan eil duilgheadas (han ail dool-yekhas)

مبروك

Meal do naidheachd (meal do nigh-akh)

عيد ميلاد سعيد

Latha breith sona (lah-ha breh sona)

رحلة آمنة

Bidh turas sàbhailte agad (bee turas sah-ilt-eh ag-id)

أين محطة القطار؟

Càite a bheil an stèisean-trèana? (ka-te a vel an ste-shan tre-na)

أين محطة الحافلات؟

Càite a bheil an stad bus? (ka-te a vel an stad bus)

أي رصيف هو؟

Cò an àrd-ùrlar a th' ann? (ko an ard-urlar a h' an)

متى يغادر؟

Dè an uair a dh'fhàgas e? (day an oor a yhas e)

هل هذا هو الطريق الصحيح؟

An e seo an t-slighe cheart? (an e sho an sleekhe khart)

إنه قريب من هنا

Tha e faisg an seo (ha e faysh an sho)

إنه بعيد عن هنا

Tha e fada bhon seo (ha e fada von sho)

هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟

An urrainn dhut sealltainn dhomh air a' mhapa? (an urrin yoot shell-tin yo am air a map-a)

قف هنا، من فضلك

Freagair an seo, mas e do thoil e (fre-gir an sho, mas e do hol e)

كم من الوقت يستغرق؟

Dè cho fada 's a bheir e? (day kho fada as a ver e)

كم ثمن هذا؟

Dè a' chosg? (day uh kohs-g)

هذا مكلف جداً

Tha sin ro chàirdeil (ha sheen roh khar-jail)

هل لديك شيء أرخص؟

A bheil dad sam bith nas saoire? (uh vel dahd sahm vee nas so-ree)

هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟

An urrainn dhomh pàigheadh le cairt? (an oor-ain yohm pah-yay le khart)

أود طاولة لشخصين

Bu toigh leam bòrd airson dha (boo toy lam bord air-sun yah)

الفاتورة، من فضلك

Am bile, mas e do thoil (am bee-leh, mas eh doh hol)

هل الخدمة مشمولة؟

A bheil seirbheis a' toirt a-steach? (uh vel sher-vays ah toryt ah-hrehs)

أنا نباتي

Tha mi nam veidhgèir (ha mee nam vay-gair)

لا طعام حار، من فضلك

Gun bhiodh biadh spìosrach, mas e do thoil (gun vee-ohd bee-ahd spee-os-rach, mas eh doh hol)

هذا لذيذ

Tha seo blasta (ha sho blasta)

هل يمكنني الحصول على القائمة؟

An urrainn dhomh an clàr? (an oor-ain yohm an klar)

كأس من الماء، من فضلك

Glas uisge, mas e do thoil (glas oosh-geh, mas eh doh hol)

اتصل بالشرطة

Fónnaibh don pholice

اتصل بسيارة إسعاف

Fónnaibh do charr-èiginn

أحتاج إلى طبيب

Tha feum agam air dotair

أشعر بالمرض

Tha mi tinn

أنا allergic للفول السوداني

Tha mi alergach do phìobair (ana allergic lilfool alsudani)

أين أقرب مستشفى؟

Càit a bheil an ospadal as fhaisge?

يؤلمني هنا

Tha e a' goirteachadh an seo

فقدت جواز سفري

Chaidh mo phasport a chall

هل يمكنك الاتصال بفندقي؟

An urrainn dhut fónadh gu mo h-òsta?

مساعدة!

Cuidich!

تشرفت بلقائك

Tha e math coinneachadh riut (Ha eh mahk kon-yukh riut)

دعنا نحدد موعدًا للاجتماع

Cuir sinn air dòigh coinneamh (da'na nuhaddid maw'idan lil-ijtima'a)

أي وقت يناسبك؟

Dè an t-àm a tha freagairte dhut? (ay waqt yunasibuk?)

سأرسل التقرير اليوم

Sendidh mi an aithisg an-diugh (sa'ursil al-taqrir alyawm)

هل يمكننا التحدث غدًا؟

An urrainn dhuinn bruidhinn a-màireach? (hal yumkinuna al-tahaduth ghadan?)

يرجى العثور على الملف المرفق

Thoir fa-near don fhaidhle ceangailte (yurja al-i'athur 'ala al-milaf al-murfaq)

شكرًا لوقتك

Tapadh leibh airson ur n-ùine (shukran liwaqtik)

أتطلع للعمل معك

Tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith ag obair còmhla riut (atall'a lil'amal ma'ak)

هل يمكنك توضيح تلك النقطة؟

An urrainn dhut soilleireachadh a dhèanamh air an phunt sin? (hal yumkinuka tawdih tilka al-nuqta?)

دعني أعود إليك

Leig dhomh freagairt dhut (da'ni a'ud ilayk)

الموعد النهائي هو يوم الجمعة

Tha an ceann-latha Diluain (al-maw'id al-nihai huwa yawm al-jum'a)

كم الساعة؟

Dè an t-àm a th' ann? (day an tahm a hawn)

الساعة الثالثة

Tha e trì uairean (ha eh tree oo-ahr-an)

اليوم

An-diugh (an-dee-ugh)

غداً

A-màireach (a-mah-ree-akh)

أمس

An-dè (an-day)

الاثنين

Diluain (jee-loo-in)

الثلاثاء

Dimàirt (jee-mart)

الأربعاء

Diciadain (jee-kee-ah-din)

واحد

Aon (ayn)

اثنان

Dà (dah)

ثلاثة

Trì (tree)

عشرة

Deich (dyech)

مئة

Ceud (kyood)

نصف

Meadhan (may-an)

أكثر

Barrachd (bar-akh)