Looking for practical Arabic (العربية) to Maori phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Arabic phrase first, then the Maori translation (Maori) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Maori.
Tip: pick five Maori phrases from the greetings section and use them in a real message today. Small daily practice beats cramming before a trip.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Arabic (العربية) to Maori translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
مرحبا
Kia ora(marhaban)
شكرا
Ngā mihi(shukran)
صباح الخير
Ata mārie(sabah alkhayr)
مساء الخير
Pō mārie(masa' alkhayr)
مساء الخير
Pō nui(masa' alkhayr)
تصبح على خير
Nō reira(tusbih ala khayr)
أراك لاحقا
Ka kite anō(arak lahikan)
وداعا
Haere rā(wada'an)
ما اسمك؟
Ko wai tō ingoa?(ma ismuk?)
اسمي جون
Ko John tōku ingoa(ismi John)
كيف حالك؟
Kei te pēhea koe?(kayfa halak?)
تشرفت بلقائك
He pai ki te tūtaki i a koe(tasharaft biliqayk)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
هل تتحدث الإنجليزية؟
Ka korero koe i te reo Ingarihi?(kah korero koe ee teh reh-oh ingarihi)
لا أتحدث الهندية جيدًا
Kaore au e korero pai i te reo Hīndi(kaore ow ee kah-raw pai ee teh reh-oh hindee)
لا أفهم
Kaore au e mohio(kaore ow ee moh-ee-oh)
يرجى التحدث ببطء
Tena koa korero āta(teh-nah koh-ah kah-raw-oh ah-tah)
هل يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى؟
Ka taea e koe te korero ano?(kah tah-eh eh koh-eh teh kah-raw-oh ah-no)
أين الحمام؟
Kei hea te wharepaku?(kay he-ah teh fah-reh-pah-koo)
كيف أذهب إلى مركز المدينة؟
Me pehea au e tae ki te pokapū o te tāone?(meh peh-heh-ah ow eh tie keh teh poh-kah-poo oh teh tah-oh-neh)
انعطف يسارًا
Huri ki mauī(hoo-ree kee mow-ee)
انعطف يمينًا
Huri ki te taha matau(hoo-ree kee teh tah-hah mah-tow)
اذهب مباشرة
Haere tika(high-reh tee-kah)
كم الأجرة؟
E hia te utu?(eh hee-ah teh oo-too)
تذكرة واحدة، من فضلك
Kotahi te tikiti, please(koh-tah-hee teh tee-kee-tee)
هل هو بعيد من هنا؟
Kei tawhiti mai i konei?(kay tah-whee-tee my ee koh-nay)
أنا ضائع
Kua ngaro au(koo-ah nah-roh ow)
أين يمكنني شراء بطاقة SIM؟
Kei hea e taea ai e au te hoko kāri SIM?(kay he-ah eh tah-eh ah-ee eh ow teh hoh-koh kah-ree sim)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
نعم
Āe(na'am)
لا
Kāo(la)
ربما
Tērā pea(rubama)
أنا أوافق
Kei te whakaae au(ana awafiq)
أنا لا أوافق
Kāore au e whakaae(ana la awafiq)
هذا يبدو جيدًا
He pai tēnā(hatha yabdu jayyidan)
ماذا تعتقد؟
He aha tāu e whakaaro ana?(matha ta'taqid?)
هل يمكنك مساعدتي؟
Ka taea e koe te awhina i au?(hal yumkinuka musaa'adati?)
أحتاج مساعدة
Kei te hiahia au i te awhina(ahtaj musaa'ada)
انتظر لحظة
Tēnā tūrua(intazar lahza)
أنا آسف
Aroha mai(ana aasif)
لا مشكلة
Kāore he raru(la mushkila)
مبروك
Ngā mihi(mabrouk)
عيد ميلاد سعيد
Hari huritau(eid milad sa'id)
رحلة آمنة
Kia pai te haerenga(rihla amina)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
أين محطة القطار؟
Kei hea te teihana tereina?(Kei hea te teihana tereina?)
أين محطة الحافلات؟
Kei hea te pooti?(Kei hea te pooti?)
أي رصيف هو؟
Ko wai te papa?(Ko wai te papa?)
متى يغادر؟
He aha te wa e wehe ai?(He aha te wa e wehe ai?)
هل هذا هو الطريق الصحيح؟
Kei te tika tēnei ara?(Kei te tika tēnei ara?)
إنه قريب من هنا
Kei konei tata mai(Kei konei tata mai)
إنه بعيد عن هنا
Kei tawhiti mai i konei(Kei tawhiti mai i konei)
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
Ka taea e koe te whakaatu ki ahau i runga i te mapi?(Ka taea e koe te whakaatu ki ahau i runga i te mapi?)
قف هنا، من فضلك
Tū mai i konei, koa(Tū mai i konei, koa)
كم من الوقت يستغرق؟
E hia te wā e tango ana?(E hia te wā e tango ana?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
كم ثمن هذا؟
E hia te utu o tēnei?(ehia te utu o tei nei)
هذا مكلف جداً
He tino utu tēnā(hatha mukallaf jiddan)
هل لديك شيء أرخص؟
Kei a koe he mea iti ake?(hal ladayka shay' arkhas?)
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
Ka taea e au te utu mā te kāri?(hal yumkinuni al-daf' bilbitaqa?)
أود طاولة لشخصين
E hiahia ana au ki te tepu mō te rua.(awad tawila lishakhsayn)
الفاتورة، من فضلك
Tēnā, te rīhi.(al-faturah, min fadlik)
هل الخدمة مشمولة؟
Kei roto i te utu te ratonga?(hal al-khidma mashmoola?)
أنا نباتي
He veggie ahau.(ana nabati)
لا طعام حار، من فضلك
Kāore he kai pārearea, tēnā.(la ta'am har, min fadlik)
هذا لذيذ
He reka tēnei.(hatha ladhidh)
هل يمكنني الحصول على القائمة؟
Ka taea e au te rārangi kai?(hal yumkinuni al-husul 'ala al-qa'ima?)
كأس من الماء، من فضلك
Tēnā, he karaihe wai.(kas min al-ma', min fadlik)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
اتصل بالشرطة
Karanga ki te pirihimana
اتصل بسيارة إسعاف
Karanga ki te āwhina
أحتاج إلى طبيب
Kei te hiahia au i te rata
أشعر بالمرض
Kei te pāngia au e te mate
أنا allergic للفول السوداني
He pātea au ki ngā pāhiri(ana allergic lilfool alsudani)
أين أقرب مستشفى؟
Kei hea te hōhipera tata?
يؤلمني هنا
E mamae ana i konei
فقدت جواز سفري
I ngaro taku pasapo
هل يمكنك الاتصال بفندقي؟
Ka taea e koe te karanga ki taku hōtera?
مساعدة!
Tautoko!
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
تشرفت بلقائك
Ka pai te kite i a koe(tasharaft biliqa'ik)
دعنا نحدد موعدًا للاجتماع
Me whakarite tātou i tētahi hui(da'na nuhaddid maw'idan lil-ijtima'a)
أي وقت يناسبك؟
He aha te wā e pai ana ki a koe?(ay waqt yunasibuk?)
سأرسل التقرير اليوم
Ka tukuna e au te pūrongo i tēnei rā(sa'ursil al-taqrir alyawm)
هل يمكننا التحدث غدًا؟
Ka taea e tātou te kōrero āpōpō?(hal yumkinuna al-tahaduth ghadan?)
يرجى العثور على الملف المرفق
Tēnā tirohia te kōnae e piri ana(yurja al-i'athur 'ala al-milaf al-murfaq)
شكرًا لوقتك
Ngā mihi mo tō wā(shukran liwaqtik)
أتطلع للعمل معك
Kei te titiro whakamua au ki te mahi ki a koe(atall'a lil'amal ma'ak)
هل يمكنك توضيح تلك النقطة؟
Ka taea e koe te whakamarama i taua kōrero?(hal yumkinuka tawdih tilka al-nuqta?)
دعني أعود إليك
Me hoki au ki a koe(da'ni a'ud ilayk)
الموعد النهائي هو يوم الجمعة
Ko te mutunga wā ko te Paraire(al-maw'id al-nihai huwa yawm al-jum'a)
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.