Looking for practical Arabic (العربية) to Hawaiian phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Arabic phrase first, then the Hawaiian translation (Hawaiian) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Hawaiian.
Tip: when a Hawaiian phrase looks unfamiliar, compare it with the Arabic wording — noticing word order differences helps you understand grammar naturally.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Arabic (العربية) to Hawaiian translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
مرحبا
Aloha(marhaban)
شكرا
Mahalo(shukran)
صباح الخير
Aloha kakahiaka(sabah alkhayr)
مساء الخير
Aloha ʻauinalā(masa' alkhayr)
مساء الخير
Aloha ahiahi(masa' alkhayr)
تصبح على خير
Aloha pō(tusbih ala khayr)
أراك لاحقا
A hui hou(arak lahikan)
وداعا
Aloha(wada'an)
ما اسمك؟
O wai kou inoa?(ma ismuk?)
اسمي جون
O koʻu inoa, ʻo John(ismi John)
كيف حالك؟
Pehea ʻoe?(kayfa halak?)
تشرفت بلقائك
Pili ka ʻike ʻana iā ʻoe(tasharaft biliqayk)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
هل تتحدث الإنجليزية؟
Kōkua ʻoe i ka ʻōlelo Pelekānia?(ko-ku-a oe ee ka o-le-lo pe-le-ka-nia)
لا أتحدث الهندية جيدًا
Aia nō ka ʻōlelo Hindi ʻole au(ai-a no ka o-le-lo hin-di o-le)
لا أفهم
Aʻole au e ʻike(a-o-le au ee ee-ke)
يرجى التحدث ببطء
E ʻoluʻolu e ʻōlelo i ka manawa(e o-lu-o-lu e o-le-lo ee ka ma-na-wa)
هل يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى؟
E ʻoluʻolu e ʻōlelo hou?(e o-lu-o-lu e o-le-lo how)
أين الحمام؟
O nā wahi e noho ai?(o na wa-hi e no-ho ai)
كيف أذهب إلى مركز المدينة؟
Pehea e loaʻa ai au i ke kūlana o ke kūlanakauhale?(pe-he-a e lo-a-i ai au ee ke ku-la-na o ke ku-la-na-kau-ha-le)
انعطف يسارًا
E huli i ka ʻākau(e hu-li ee ka a-ka-u)
انعطف يمينًا
E huli i ka hema(e hu-li ee ka he-ma)
اذهب مباشرة
E hele pololei(e he-le po-lo-lei)
كم الأجرة؟
Ehia ka uku?(e-hi-a ka u-ku)
تذكرة واحدة، من فضلك
E ʻoluʻolu, hoʻokomo i ka pepa hoʻokipa hoʻokahi(e o-lu-o-lu ho-o-komo ee ka pe-pa ho-o-ki-pa ho-o-ka-hi)
هل هو بعيد من هنا؟
Pāʻoihana kēia mai kēia?(pa-o-i-ha-na ke-ia mai ke-ia)
أنا ضائع
Ua nalowale au(ua na-lo-wa-le au)
أين يمكنني شراء بطاقة SIM؟
E nā wahi e loaʻa ai ka kaʻa SIM?(e na wa-hi e lo-a-i ai ka ka-a sim)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
نعم
Āe(na'am)
لا
Aʻole(la)
ربما
Pono paha(rubama)
أنا أوافق
Ke ʻae nei au(ana awafiq)
أنا لا أوافق
Ke nānā ʻole au(ana la awafiq)
هذا يبدو جيدًا
He mea maikaʻi ia(hatha yabdu jayyidan)
ماذا تعتقد؟
He aha kāu manaʻo?(matha ta'taqid?)
هل يمكنك مساعدتي؟
E kōkua ana ʻoe iaʻu?(hal yumkinuka musaa'adati?)
أحتاج مساعدة
Ke pono nei au i ke kōkua(ahtaj musaa'ada)
انتظر لحظة
E kali i kekahi manawa(intazar lahza)
أنا آسف
E kala mai(ana aasif)
لا مشكلة
Aʻohe pilikia(la mushkila)
مبروك
Aloha wau ia ʻoe(mabrouk)
عيد ميلاد سعيد
Hauʻoli lā hānau(eid milad sa'id)
رحلة آمنة
E mālama i kāu huakaʻi(rihla amina)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
أين محطة القطار؟
Aia i hea ke alanui kaʻa?(Aia i hea ke alanui kaʻa?)
أين محطة الحافلات؟
Aia i hea ke koho?(Aia i hea ke koho?)
أي رصيف هو؟
O wai ke alanui?(O wai ke alanui?)
متى يغادر؟
He aha ka manawa e haʻalele ai?(He aha ka manawa e haʻalele ai?)
هل هذا هو الطريق الصحيح؟
He ala kūpono kēia?(He ala kūpono kēia?)
إنه قريب من هنا
Aia i loko o kēia wahi(Aia i loko o kēia wahi)
إنه بعيد عن هنا
Lōʻihi mai kēia wahi(Lōʻihi mai kēia wahi)
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
E hiki anei iā ʻoe ke hōʻike mai i ka ʻāina?(E hiki anei iā ʻoe ke hōʻike mai i ka ʻāina?)
قف هنا، من فضلك
E kū i kēia wahi, e ʻoluʻolu(E kū i kēia wahi, e ʻoluʻolu)
كم من الوقت يستغرق؟
Ehia ka manawa e lawe ai?(Ehia ka manawa e lawe ai?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
كم ثمن هذا؟
Ehia ka mea e loaʻa ai?(ehia ka mea e loaʻa ai)
هذا مكلف جداً
O ia hoʻi, he mau kālā ko ia(o ia hoʻi, he mau kālā ko ia)
هل لديك شيء أرخص؟
He mea cheaper anei kāu?(he mea cheaper anei kāu)
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
E hiki iaʻu ke uku ma ke kāleka?(e hiki iaʻu ke uku ma ke kāleka)
أود طاولة لشخصين
Makemake au i ke pākīpika no nā mea ʻelua(makemake au i ke pākīpika no nā mea ʻelua)
الفاتورة، من فضلك
Ke kuleana, e ʻoluʻolu(ke kuleana, e ʻoluʻolu)
هل الخدمة مشمولة؟
E komo pū ana ka lawelawe?(e komo pū ana ka lawelawe)
أنا نباتي
He meaʻai ʻai au(he meaʻai ʻai au)
لا طعام حار، من فضلك
E ʻoluʻolu, ʻaʻole i ka mea ʻai ʻono(e ʻoluʻolu, ʻaʻole i ka mea ʻai ʻono)
هذا لذيذ
He mea ʻono kēia(he mea ʻono kēia)
هل يمكنني الحصول على القائمة؟
E hiki iaʻu ke loaʻa i ka menu?(e hiki iaʻu ke loaʻa i ka menu)
كأس من الماء، من فضلك
He ipu wai, e ʻoluʻolu(he ipu wai, e ʻoluʻolu)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
اتصل بالشرطة
E kāhea i ke aupuni
اتصل بسيارة إسعاف
E kāhea i ka ʻauʻau
أحتاج إلى طبيب
Pili au i ke kanaka mālama
أشعر بالمرض
E ʻike au i ka maʻi
أنا allergic للفول السوداني
He ʻeha koʻu i nā pāpaʻi(ana allergic lilfool alsudani)
أين أقرب مستشفى؟
Aia i hea ka lāʻau mālama kokua?
يؤلمني هنا
E ʻeha ana i kēia wahi
فقدت جواز سفري
Ua nalowale koʻu pepa hoʻokipa
هل يمكنك الاتصال بفندقي؟
E kāhea anei ʻoe i koʻu wahi noho?
مساعدة!
Kōkua!
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
تشرفت بلقائك
He mea maikaʻi ke ʻike iā ʻoe(Heh meh-ah mai-kee kay ee-keh ee-ah oh-eh)
دعنا نحدد موعدًا للاجتماع
E hoʻomaikaʻi kā mākou hui(Eh hoh-mah-kai kah mah-kou hoo-ee)
أي وقت يناسبك؟
Aia i ka hora kūpono no ʻoe?(Ih ah-ee ee kah hoh-rah koo-pu-no no oh-eh)
سأرسل التقرير اليوم
E hoʻouna ana au i ka report i kēia lā(Eh hoh-oo-nah ah-nah ow ee kah reh-port ee kay-ah lah)
هل يمكننا التحدث غدًا؟
E hiki anei ke kamaʻilio i ke aupuni?(Eh hee-kee ah-nay keh kah-mah-ee-lee-oh ee keh ow-poo-nee)
يرجى العثور على الملف المرفق
E ʻoluʻolu e ʻike i ka faila i hoʻopili ʻia(Eh oh-loo-oh-loo eh ee-keh ee kah fie-lah ee ho-oh-pee-lee ee-ah)
شكرًا لوقتك
Mahalo no kāu manawa(Mah-hah-loh no kah-oo mah-nah-vah)
أتطلع للعمل معك
Ke nānā aku nei au e hana pū me ʻoe(Kay nah-nah ah-koo nay ow eh hah-nah poo meh oh-eh)
هل يمكنك توضيح تلك النقطة؟
E hiki anei iā ʻoe ke hoʻomaikaʻi i kēlā kiko?(Eh hee-kee ah-nay ee-ah oh-eh keh hoh-mah-kai ee kay-lah kee-koh)
دعني أعود إليك
E ʻoluʻolu e hoʻi mai au(Eh oh-loo-oh-loo eh ho-ee my ow)
الموعد النهائي هو يوم الجمعة
O nā lā pau o ka Pōʻalima(Oh nah lah pow oo kah poh-ah-lee-ma)
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.