Common Arabic (العربية) to French (Français) phrases

مرحبا

Bonjour (marhaban)

شكرا

Merci (shukran)

صباح الخير

Bonjour (sabah alkhayr)

مساء الخير

Bon après-midi (masa' alkhayr)

مساء الخير

Bonsoir (masa' alkhayr)

تصبح على خير

Bonne nuit (tusbih ala khayr)

أراك لاحقا

À plus tard (arak lahikan)

وداعا

Au revoir (wada'an)

ما اسمك؟

Comment vous appelez-vous ? (ma ismuk?)

اسمي جون

Je m'appelle John (ismi John)

كيف حالك؟

Comment ça va ? (kayfa halak?)

تشرفت بلقائك

Enchanté (tasharaft biliqayk)

هل تتحدث الإنجليزية؟

Parlez-vous anglais? (hal tatahaddath al'iinjliziyya?)

لا أتحدث الهندية جيدًا

Je ne parle pas bien hindi. (la atahaddath alhindiyya jayyidan)

لا أفهم

Je ne comprends pas. (la afham)

يرجى التحدث ببطء

Veuillez parler lentement. (yurja alttahadduth bibt')

هل يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى؟

Pourriez-vous le répéter? (hal yumkinuk 'an taqul dhalik marra 'ukhra?)

أين الحمام؟

Où sont les toilettes? (ayn alhammam?)

كيف أذهب إلى مركز المدينة؟

Comment puis-je aller au centre-ville? (kayfa adhhab 'iilaa markaz almadina?)

انعطف يسارًا

Tournez à gauche. (in'atif yasarana)

انعطف يمينًا

Tournez à droite. (in'atif yaminan)

اذهب مباشرة

Allez tout droit. (idhhab mubasharatan)

كم الأجرة؟

Combien coûte le tarif? (kam al'ujra?)

تذكرة واحدة، من فضلك

Un billet, s'il vous plaît. (tadhkirat wahida, min fadlik)

هل هو بعيد من هنا؟

Est-ce loin d'ici? (hal huwa ba'id min huna?)

أنا ضائع

Je suis perdu. (ana da'i)

أين يمكنني شراء بطاقة SIM؟

Où puis-je acheter une carte SIM? (ayn yumkinuni shira' bitaqat SIM?)

نعم

Oui (na'am)

لا

Non (la)

ربما

Peut-être (rubama)

أنا أوافق

Je suis d'accord (ana awafiq)

أنا لا أوافق

Je ne suis pas d'accord (ana la awafiq)

هذا يبدو جيدًا

Ça a l'air bien (hatha yabdu jayyidan)

ماذا تعتقد؟

Qu'est-ce que tu en penses ? (matha ta'taqid?)

هل يمكنك مساعدتي؟

Peux-tu m'aider ? (hal yumkinuka musaa'adati?)

أحتاج مساعدة

J'ai besoin d'aide (ahtaj musaa'ada)

انتظر لحظة

Attends un moment (intazar lahza)

أنا آسف

Je suis désolé (ana aasif)

لا مشكلة

Pas de problème (la mushkila)

مبروك

Félicitations (mabrouk)

عيد ميلاد سعيد

Joyeux anniversaire (eid milad sa'id)

رحلة آمنة

Bon voyage (rihla amina)

أين محطة القطار؟

Où est la gare ?

أين محطة الحافلات؟

Où est l'arrêt de bus ?

أي رصيف هو؟

Quel quai est-ce ?

متى يغادر؟

À quelle heure part-il ?

هل هذا هو الطريق الصحيح؟

Est-ce le bon chemin ?

إنه قريب من هنا

C'est près d'ici.

إنه بعيد عن هنا

C'est loin d'ici.

هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟

Pouvez-vous me montrer sur la carte ?

قف هنا، من فضلك

Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît.

كم من الوقت يستغرق؟

Combien de temps cela prend-il ?

كم ثمن هذا؟

Combien ça coûte ? (kam thaman hatha?)

هذا مكلف جداً

C'est trop cher. (hatha mukallaf jiddan)

هل لديك شيء أرخص؟

Avez-vous quelque chose de moins cher ? (hal ladayka shay' arkhas?)

هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟

Puis-je payer par carte ? (hal yumkinuni al-daf' bilbitaqa?)

أود طاولة لشخصين

Je voudrais une table pour deux. (awad tawila lishakhsayn)

الفاتورة، من فضلك

L'addition, s'il vous plaît. (al-faturah, min fadlik)

هل الخدمة مشمولة؟

Le service est-il inclus ? (hal al-khidma mashmoola?)

أنا نباتي

Je suis végétarien. (ana nabati)

لا طعام حار، من فضلك

Pas de nourriture épicée, s'il vous plaît. (la ta'am har, min fadlik)

هذا لذيذ

C'est délicieux. (hatha ladhidh)

هل يمكنني الحصول على القائمة؟

Puis-je avoir le menu ? (hal yumkinuni al-husul 'ala al-qa'ima?)

كأس من الماء، من فضلك

Un verre d'eau, s'il vous plaît. (kas min al-ma', min fadlik)

اتصل بالشرطة

Appelez la police

اتصل بسيارة إسعاف

Appelez une ambulance

أحتاج إلى طبيب

J'ai besoin d'un médecin

أشعر بالمرض

Je me sens mal

أنا allergic للفول السوداني

Je suis allergique aux arachides (ana allergic lilfool alsudani)

أين أقرب مستشفى؟

Où est l'hôpital le plus proche ?

يؤلمني هنا

Ça fait mal ici

فقدت جواز سفري

J'ai perdu mon passeport

هل يمكنك الاتصال بفندقي؟

Pouvez-vous appeler mon hôtel ?

مساعدة!

À l'aide !

تشرفت بلقائك

Enchanté de vous rencontrer (tasharaft biliqa'ik)

دعنا نحدد موعدًا للاجتماع

Programmons une réunion (da'na nuhaddid maw'idan lil-ijtima'a)

أي وقت يناسبك؟

Quelle heure vous convient ? (ay waqt yunasibuk?)

سأرسل التقرير اليوم

Je vais envoyer le rapport aujourd'hui (sa'ursil al-taqrir alyawm)

هل يمكننا التحدث غدًا؟

Pouvons-nous parler demain ? (hal yumkinuna al-tahaduth ghadan?)

يرجى العثور على الملف المرفق

Veuillez trouver le fichier ci-joint (yurja al-i'athur 'ala al-milaf al-murfaq)

شكرًا لوقتك

Merci pour votre temps (shukran liwaqtik)

أتطلع للعمل معك

J'ai hâte de travailler avec vous (atall'a lil'amal ma'ak)

هل يمكنك توضيح تلك النقطة؟

Pourriez-vous clarifier ce point ? (hal yumkinuka tawdih tilka al-nuqta?)

دعني أعود إليك

Laissez-moi revenir vers vous (da'ni a'ud ilayk)

الموعد النهائي هو يوم الجمعة

La date limite est vendredi (al-maw'id al-nihai huwa yawm al-jum'a)

كم الساعة؟

Quelle heure est-il? (kam as-saa'a?)

الساعة الثالثة

Il est trois heures. (as-saa'a ath-thalitha)

اليوم

Aujourd'hui (al-yawm)

غداً

Demain (ghadan)

أمس

Hier (ams)

الاثنين

Lundi (al-ithnayn)

الثلاثاء

Mardi (ath-thulatha)

الأربعاء

Mercredi (al-arba'a)

واحد

Un (waahid)

اثنان

Deux (ithnayn)

ثلاثة

Trois (thalatha)

عشرة

Dix (ashara)

مئة

Cent (mi'a)

نصف

Demi (nisf)

أكثر

Plus (akthar)