Translate now

Common Amharic (አማርኛ) to Ewe phrases

100 practical Amharic (አማርኛ) to Ewe phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Amharic (አማርኛ) to Ewe Translator

Looking for practical Amharic (አማርኛ) to Ewe phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Amharic phrase first, then the Ewe translation (Ewe) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Ewe.

Tip: when a Ewe phrase looks unfamiliar, compare it with the Amharic wording — noticing word order differences helps you understand grammar naturally.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Amharic (አማርኛ) to Ewe translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. ሰላም

    Woezɔ (woezo)

  2. እናመሰግናለን

    Medɔ wo (medo wo)

  3. ደህና መልካም ጡዋት

    Mɛkpɔ (mekpo)

  4. ደህና መልካም ከረባ

    Mɛkpɔ ɖe (mekpo de)

  5. ደህና መልካም እለት

    Mɛkpɔ ɖeɖe (mekpo dede)

  6. ደህና ምሽት

    Mɛkpɔ ɖekakpɔ (mekpo deka)

  7. በኋላ እንገናኝ

    Nɔ ɖe (no de)

  8. ደህና ሁን

    Nɔ agbe (no agbe)

  9. ስምህ ምንድነው?

    Nɔ ɖe ɖe? (no de de)

  10. ስሜ ጆን ነው

    Mawu ɖe John (mawu de John)

  11. እንዴት ነህ/ነሽ?

    Nɔ ɖe wò? (no de wo)

  12. እንኳን ወደ ተገናኝነት ደስ ይበልህ/በልሽ

    Mekɔ wò ɖe (meko wo de)

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. እንግሊዝኛ ትናገራለህ?

    Wòkpɔ̃ ŋlɔ̃ɖi? (Wokpɔ̃ nglondi?)

  2. ሂንዲ ደህና አልናገርም

    Mèkpɔ Hindi aɖe o. (Hindi dehna alnagerem)

  3. አልተረዳኩም

    Mènyɔ ŋu. (Alteradakum)

  4. እባኮት በቀስታ ተናገሩ

    Mèkpɔ ɖeɖe. (Ebakewot beqesta tenageru)

  5. እባኮት ደግሞ ይናገሩ

    Wòkpɔ ɖe ƒe ŋkɔ? (Ebakewot degmo yinageru)

  6. የመዋዕል ቤት የት ነው?

    Esi wòle ɖe akɔ? (Yemewal bet yet new?)

  7. ወደ ከተማ ማዕከል እንዴት እሄዳለሁ?

    Mèkpɔ ɖe ŋkɔ ƒe akɔ? (Wede ketema ma'ekel endet ehedalehu?)

  8. ግራ ቀይሩ

    Kɔ ɖe ƒe. (Gira qeyiru)

  9. ቀኝ ቀይሩ

    Kɔ ɖe aɖe. (Qeny qeyiru)

  10. ቀጥ ይሂዱ

    Kɔ gɔme. (Qet' yihidu)

  11. ዋጋው ስንት ነው?

    Nye ɖe ɖe? (Wagaw sint new?)

  12. አንድ ቲኬት እባኮት

    Mèkpɔ ɖe ɖe aɖe. (And tiket ebakewot)

  13. ከዚህ ወደ ሩቅ ነው?

    Esi wòle ɖe aɖe? (Kezih wede ruq new?)

  14. እኔ ወደ ድርቅ ነኝ

    Mèkpɔ ɖe. (Ine wede dirq nenyi)

  15. የሲም ካርድ የት ማግኘት እችላለሁ?

    Esi wòle ɖe aɖe SIM card? (Yesim kard yet magnet echilalehu?)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. አዎን

    Yoo (awon)

  2. አይደለም

    Ayi (aydelem)

  3. ምንም አይደለም

    Mekɔ (minim aydelem)

  4. እቅፍ ነኝ

    Mekɔ nyuie (eqif nenya)

  5. አልከለኝ

    Mekɔ nyuie o (alkelenya)

  6. ይህ ጥሩ ነው

    Eyi yɛ fɛ (yih t'iru new)

  7. ምን ይመለከታል?

    Nukɔmɔ na wò? (min yimelaketal?)

  8. እባክህ እንደምን አስተዋይ?

    Wobɛtɔ m'ahɔ? (ebakih endemin astewayi?)

  9. እኔ እርዳታ እፈልጋለሁ

    Mɛhia m'ahɔ (ene erdata ifelgalehu)

  10. እባክህ ጥቂት ጊዜ ቆይ

    Tɔ nyuie (ebakih t'kit gize koy)

  11. እቅፍ ነኝ

    Mepa wo kyɛw (eqif nenya)

  12. ችግኝ የለም

    Nya abɔdɔ (chigign yelem)

  13. እንኳን ወደ ደረሰ

    Meda wo akye (enkwan wede derese)

  14. ደስ ይበል

    Mema wo da a yɛ fɛ (des yibel)

  15. ደህና ጉዞ እንደምን አይሁን

    Kɔ na ɔdɔm (dehna guzo endemin ayhun)

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. የባቡር ጣቢያ የት ነው?

    Wòle nu vɔ̃ ŋkɔmɛ? (Wòle nu vɔ̃ ŋkɔmɛ?)

  2. የባስ ቆሞ የት ነው?

    Wòle nu vɔ̃ bus stop? (Wòle nu vɔ̃ bus stop?)

  3. የት መድረክ ነው?

    Né wòle platform a? (Né wòle platform a?)

  4. መቀየር ምን ሰዓት ነው?

    Né wòle ɖe ɖe? (Né wòle ɖe ɖe?)

  5. ይህ ትክክለኛ መንገድ ነው?

    Eyi ne ɖe ɖe? (Eyi ne ɖe ɖe?)

  6. እዚህ ይቅር ነው

    Eyi ne ɖe ɖe ɖe? (Eyi ne ɖe ɖe ɖe?)

  7. እዚህ ይልቅ ነው

    Eyi ne ɖe ɖe ɖe? (Eyi ne ɖe ɖe ɖe?)

  8. በካርታ ማሳየት ይቻላል?

    Wòle mɔ kpɔ ɖe map? (Wòle mɔ kpɔ ɖe map?)

  9. እቅፍ እዚህ እባክህ

    Mèkpɔ ɖe, meda? (Mèkpɔ ɖe, meda?)

  10. ምን ጊዜ ይወስዳል?

    Né wòle ɖe ɖe? (Né wòle ɖe ɖe?)

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. ይህ እንዴት ይኖር?

    Esi le nu si? (esi le nu si?)

  2. ይህ በጣም ውድ ነው

    Eyi yɛ dɔɔdɔ. (yih bet'am wid new)

  3. አንድ የሚቀነስ ነገር አለ?

    Wɔwɔ nu a ɛyɛ dɔɔdɔ? (and yemik'enes neger ale?)

  4. በካርድ መክፈል እችላለሁ?

    Mɛtɔ ka wɔ kɔd? (bek'ard meq'fel echilalehu?)

  5. ለሁለት ሰዎች ጠረጴዛ እፈልጋለሁ

    Mɛpɛ akɔtɔ mɔkɔ. (lehulat sewoch teret'peza efelgalhu)

  6. ታት እባክህ

    Kɔtɔ, mepa wo kyɛw. (tat ebakih)

  7. አገልግሎት ይወካል?

    Ɔyɛ nɔɔma no mu? (agelglot yiwek'al?)

  8. እኔ እርግጥ ነኝ

    Mɛyɛ ɔkɔmfo. (ene irgit neny)

  9. በጣም ቀዝቃዛ ምግብ አይፈልግም

    Mepa wo kyɛw, mɛmpɛ dɔkita. (bet'am kezk'aza migib ayfelegm)

  10. ይህ ደስ ይበል

    Eyi yɛ dɔ. (yih des yibel)

  11. መነዝር እባክህ?

    Mɛtɔ menu? (menazir ebakih?)

  12. የውሃ ጠርሙስ እባክህ

    Mepa wo kyɛw, nsuo. (yewha teremus ebakih)

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. ፖሊስ ይጠርቁ

    Tɔ́ nɔ́tsie (tɔ́ nɔ́tsie)

  2. አምቡላንስ ይጠርቁ

    Tɔ́ amublans (tɔ́ amublans)

  3. ዶክተር እፈልጋለሁ

    Mèhia dɔ́kita (mèhia dɔ́kita)

  4. እኔ እንቅልፍ እባላለሁ

    Mèwɔ́ mɔ́ (mèwɔ́ mɔ́)

  5. እኔ ወተር ለማይ አለም

    Mèwɔ́ nɔ́kpɔ́m (mèwɔ́ nɔ́kpɔ́m)

  6. ቅርብ ሆስፒታል የት ነው?

    Wòle nɔ́kpɔ́m aɖe? (wòle nɔ́kpɔ́m aɖe?)

  7. እዚህ ይቀንስ እንዴት ነው

    Eyi yɛ mɔ́ (eyi yɛ mɔ́)

  8. ፓስፖርት አጣሁ

    Mèwɔ́ mɔ́ passport (mèwɔ́ mɔ́ passport)

  9. ሆቴል ይጠርቁ?

    Wòle tɔ́ mɔ́ hotel? (wòle tɔ́ mɔ́ hotel?)

  10. እግዚአብሔር!

    Mɛkpɔ! (mɛkpɔ!)

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. ወደ እኔ መገናኘት ደስ ይበልህ

    Miawoe zɔ (Miawoe zo)

  2. እንደ ምን ቀጥለን ምንጭ እንደምን እንደምን ቀጥለን

    Miawoe nyuie le agbe (Miawoe nyuie le agbe)

  3. ምን ጊዜ ይሰራልህ?

    Né wòle agbe si? (Ne wo le agbe si?)

  4. ዛሬ ሪፖርቱን እላክልህ

    Mɛdɔ wòkpɔ dzesi le eŋu (Me do wo kpo dzesi le enu)

  5. እንደ ምን እንደምን እንደምን እንደምን አለኝ?

    Mɛdɔ wòkpɔ le eŋu? (Me do wo kpo le enu?)

  6. እቅፍ የተያያዘ ፋይል እባክህ ይመልከቱ

    Mɛgblɔ be file no le (Me glo be file no le)

  7. ለጊዜህ እናመሰግናለን

    Akpe na wò agbe (Akpe na wo agbe)

  8. ከአንተ ጋር ሥራ ማድረግ እቀጥል

    Mɛdɔ nyuie le wò (Me do nyuie le wo)

  9. ያ ነገር ማግኘት ይቻላል?

    Né wòkɔ mɔ na? (Ne wo ko mo na?)

  10. ወደ እኔ መመለስ እፈልጋለሁ

    Miawoe le wò (Miawoe le wo)

  11. መደበኛ የሚያስቀርበው ዕለት እንኳን ይህ ዕለት ነው

    Dɔwɔtɔ le Fida (Dɔwɔtɔ le Fida)

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. የምን ሰዓት ነው?

    Esi mɔ na? (Esi mɔ na?)

  2. ሶስት ሰዓት ነው

    Eyi ne mɔtɔtɔ abla. (sost se'at new)

  3. ዛሬ

    Mɔkpɔ. (zare)

  4. ነገ

    Mɔkpɔ ƒe ŋkɔ. (nege)

  5. እንቁላል

    Mɔkpɔ ƒe ɖe. (enqulal)

  6. ሰኞ

    Dzoƒe. (sengyo)

  7. ማክሰኞ

    Gbeƒe. (mak'senyo)

  8. ረቡዕ

    Wukɔƒe. (rebu)

  9. አንድ

    Esi. (and)

  10. ሁለት

    Eƒe. (hulat)

  11. ሶስት

    Mɔtɔtɔ. (sost)

  12. አስር

    Mɛtsɔ. (asir)

  13. መቶ

    Mɛtsɔ ƒe ŋkɔ. (meto)

  14. ግማሽ

    Mɔkpɔ ƒe ɖe. (gimash)

  15. በርካታ

    Ɖe. (berkata)

Need to translate your own text? Use the free Amharic (አማርኛ) to Ewe translator.

Open translator