Translate now

Common Amharic (አማርኛ) to Acholi phrases

100 practical Amharic (አማርኛ) to Acholi phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Amharic (አማርኛ) to Acholi Translator

Looking for practical Amharic (አማርኛ) to Acholi phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Amharic phrase first, then the Acholi translation (Acholi) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Acholi.

Tip: read the Acholi line out loud three times, then cover the Amharic side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Amharic (አማርኛ) to Acholi translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. ሰላም

    Ayo (ah-yo)

  2. እናመሰግናለን

    Naki (nah-kee)

  3. ደህና መልካም ጡዋት

    Bok moti (bok mo-tee)

  4. ደህና መልካም ከረባ

    Bok nongo (bok non-go)

  5. ደህና መልካም እለት

    Bok obedo (bok oh-beh-do)

  6. ደህና ምሽት

    Bok ngat (bok ngat)

  7. በኋላ እንገናኝ

    Tye kany (tye kan-yee)

  8. ደህና ሁን

    Itye (ee-tye)

  9. ስምህ ምንድነው?

    Iti ma ineno? (ee-tee mah ee-neh-no)

  10. ስሜ ጆን ነው

    Ineno John (ee-neh-no John)

  11. እንዴት ነህ/ነሽ?

    Iti ma inyo? (ee-tee mah een-yo)

  12. እንኳን ወደ ተገናኝነት ደስ ይበልህ/በልሽ

    Gat ma inyo (gaht mah een-yo)

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. እንግሊዝኛ ትናገራለህ?

    Itye konyo English? (Engilizña tinageraleh?)

  2. ሂንዲ ደህና አልናገርም

    Nye konyo Hindi kanyim. (Hindi dehna alnagerem)

  3. አልተረዳኩም

    Nye neno. (Alteradakum)

  4. እባኮት በቀስታ ተናገሩ

    Nye konyo tye kanyim. (Ebakewot beqesta tenageru)

  5. እባኮት ደግሞ ይናገሩ

    Itye konyo tye kanyim? (Ebakewot degmo yinageru)

  6. የመዋዕል ቤት የት ነው?

    Iti kanyim ngat? (Yemewal bet yet new?)

  7. ወደ ከተማ ማዕከል እንዴት እሄዳለሁ?

    Nye konyo kanyim ku city center? (Wede ketema ma'ekel endet ehedalehu?)

  8. ግራ ቀይሩ

    Konyo kuc. (Gira qeyiru)

  9. ቀኝ ቀይሩ

    Konyo kuc. (Qeny qeyiru)

  10. ቀጥ ይሂዱ

    Tye kanyim. (Qet' yihidu)

  11. ዋጋው ስንት ነው?

    Iti kanyim ngat? (Wagaw sint new?)

  12. አንድ ቲኬት እባኮት

    One ticket, please. (And tiket ebakewot)

  13. ከዚህ ወደ ሩቅ ነው?

    Iti kanyim kanyim? (Kezih wede ruq new?)

  14. እኔ ወደ ድርቅ ነኝ

    Nye konyo. (Ine wede dirq nenyi)

  15. የሲም ካርድ የት ማግኘት እችላለሁ?

    Iti kanyim ngat SIM card? (Yesim kard yet magnet echilalehu?)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. አዎን

    Aye (awon)

  2. አይደለም

    Bila (aydelem)

  3. ምንም አይደለም

    Kweyo (minim aydelem)

  4. እቅፍ ነኝ

    Ng'ato konyo (eqif nenya)

  5. አልከለኝ

    Ng'ato konyo ni (alkelenya)

  6. ይህ ጥሩ ነው

    Okwero kany (yih t'iru new)

  7. ምን ይመለከታል?

    Ika kany? (min yimelaketal?)

  8. እባክህ እንደምን አስተዋይ?

    Ikwok kany? (ebakih endemin astewayi?)

  9. እኔ እርዳታ እፈልጋለሁ

    Ng'ato konyo kany (ene erdata ifelgalehu)

  10. እባክህ ጥቂት ጊዜ ቆይ

    Tye kany (ebakih t'kit gize koy)

  11. እቅፍ ነኝ

    Ng'ato konyo (eqif nenya)

  12. ችግኝ የለም

    Bila kany (chigign yelem)

  13. እንኳን ወደ ደረሰ

    Tye kany (enkwan wede derese)

  14. ደስ ይበል

    Aye konyo (des yibel)

  15. ደህና ጉዞ እንደምን አይሁን

    Tye kany ma ng'ato (dehna guzo endemin ayhun)

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. የባቡር ጣቢያ የት ነው?

    Atye kany kwo? (Atye kany kwo?)

  2. የባስ ቆሞ የት ነው?

    Atye kany bura? (Atye kany bura?)

  3. የት መድረክ ነው?

    Kati onyo kwo? (Kati onyo kwo?)

  4. መቀየር ምን ሰዓት ነው?

    Nye kwo nongo? (Nye kwo nongo?)

  5. ይህ ትክክለኛ መንገድ ነው?

    Kik kwo gwen? (Kik kwo gwen?)

  6. እዚህ ይቅር ነው

    Okwang kany ici (Okwang kany ici)

  7. እዚህ ይልቅ ነው

    Okwang kany piny (Okwang kany piny)

  8. በካርታ ማሳየት ይቻላል?

    Nye konyo i map? (Nye konyo i map?)

  9. እቅፍ እዚህ እባክህ

    Doko ici, pe? (Doko ici, pe?)

  10. ምን ጊዜ ይወስዳል?

    Nye kwo ngat? (Nye kwo ngat?)

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. ይህ እንዴት ይኖር?

    Nye keken me? (Nye keken me?)

  2. ይህ በጣም ውድ ነው

    Okwero keken (Okwero keken)

  3. አንድ የሚቀነስ ነገር አለ?

    Itye keken me? (Itye keken me?)

  4. በካርድ መክፈል እችላለሁ?

    Nye konyo kadi? (Nye konyo kadi?)

  5. ለሁለት ሰዎች ጠረጴዛ እፈልጋለሁ

    Nye tye kany kwo (Nye tye kany kwo)

  6. ታት እባክህ

    Kaka, nyinga (Kaka, nyinga)

  7. አገልግሎት ይወካል?

    Kati kany me? (Kati kany me?)

  8. እኔ እርግጥ ነኝ

    Nye konyo wot (Nye konyo wot)

  9. በጣም ቀዝቃዛ ምግብ አይፈልግም

    Kati wot kany, nyinga (Kati wot kany, nyinga)

  10. ይህ ደስ ይበል

    Iti kany (Iti kany)

  11. መነዝር እባክህ?

    Nye konyo kadi me? (Nye konyo kadi me?)

  12. የውሃ ጠርሙስ እባክህ

    Kadi me kic, nyinga (Kadi me kic, nyinga)

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. ፖሊስ ይጠርቁ

    Yat ma police

  2. አምቡላንስ ይጠርቁ

    Yat ma ambulance

  3. ዶክተር እፈልጋለሁ

    Nye konyo doctor

  4. እኔ እንቅልፍ እባላለሁ

    Nye konyo wot

  5. እኔ ወተር ለማይ አለም

    Nye konyo kany kic

  6. ቅርብ ሆስፒታል የት ነው?

    Kati ki hospital ma kany?

  7. እዚህ ይቀንስ እንዴት ነው

    Okwero ineno

  8. ፓስፖርት አጣሁ

    Nye tye konyo passport

  9. ሆቴል ይጠርቁ?

    Okwero yat ma hotel amoni?

  10. እግዚአብሔር!

    Yat!

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. ወደ እኔ መገናኘት ደስ ይበልህ

    Nye kany me (Nye kany me)

  2. እንደ ምን ቀጥለን ምንጭ እንደምን እንደምን ቀጥለን

    Dano kany oting (Dano kany oting)

  3. ምን ጊዜ ይሰራልህ?

    Nye kany ma kany? (Nye kany ma kany?)

  4. ዛሬ ሪፖርቱን እላክልህ

    Ngatye kany report kany (Ngatye kany report kany)

  5. እንደ ምን እንደምን እንደምን እንደምን አለኝ?

    Nye kany ma kany tye? (Nye kany ma kany tye?)

  6. እቅፍ የተያያዘ ፋይል እባክህ ይመልከቱ

    Nye kany ma file kany (Nye kany ma file kany)

  7. ለጊዜህ እናመሰግናለን

    Atye kany ma kany (Atye kany ma kany)

  8. ከአንተ ጋር ሥራ ማድረግ እቀጥል

    Nye kany ma kany kany (Nye kany ma kany kany)

  9. ያ ነገር ማግኘት ይቻላል?

    Nye kany ma kany tye? (Nye kany ma kany tye?)

  10. ወደ እኔ መመለስ እፈልጋለሁ

    Dano kany ma kany (Dano kany ma kany)

  11. መደበኛ የሚያስቀርበው ዕለት እንኳን ይህ ዕለት ነው

    Kany kany Friday (Kany kany Friday)

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. የምን ሰዓት ነው?

    Nye kany me? (Nye kany me?)

  2. ሶስት ሰዓት ነው

    Kany me tye keken (Kany me tye keken)

  3. ዛሬ

    Nye kany (Nye kany)

  4. ነገ

    Nye kany me (Nye kany me)

  5. እንቁላል

    Nye kany tye (Nye kany tye)

  6. ሰኞ

    Ponyo (Ponyo)

  7. ማክሰኞ

    Ponyo keken (Ponyo keken)

  8. ረቡዕ

    Ponyo tye (Ponyo tye)

  9. አንድ

    Moko (Moko)

  10. ሁለት

    Maka (Maka)

  11. ሶስት

    Mek (Mek)

  12. አስር

    Ten (Ten)

  13. መቶ

    Paka (Paka)

  14. ግማሽ

    Piny (Piny)

  15. በርካታ

    Kaka (Kaka)

Need to translate your own text? Use the free Amharic (አማርኛ) to Acholi translator.

Open translator