Common Afrikaans to Dzongkha phrases

Hallo

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལག་ (Kuzuzangpo)

Dankie

ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ (Thukje che)

Goeie more

དགོངས་མོང་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Goeie middag

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Goeie naand

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Goeie nag

ཉིན་ལྷག་བདེ་ལག་ (Nyeinlhak)

Sien jou later

དེ་ལྟར་ལྷོད་ (De tar lhod)

Totsiens

བཞེས་བདེ་ལག་ (Zheyde)

Wat is jou naam?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་མེད་རེད་ (Khyedrang ga re med re)

My naam is John

ངའི་མིང་ཡིན་ཇོན་ (Ngei ming yin John)

Hoe gaan dit?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཟང་ (Khyedrang ga re zhang)

Lekker om jou te ontmoet

ཁྱེད་རང་དང་བཞེས་བདེ་ལག་ (Khyedrang dang zheyde)

Praat jy Engels?

ཁྱེད་རང་དབྱེད་དང་བཤད་གི་ཡོད་པས། (khyed rang dbye'd dang bshad gi yod pas?)

Ek praat nie goed Hindi nie.

ང་ཧིན་དབྱེད་དང་བཤད་མི་འདུག། (nga hin dbye'd dang bshad mi 'dug)

Ek verstaan nie.

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Praat asseblief stadig.

ཁྱེད་རང་ས་སྒྲིག་བཤད་རོགས། (khyed rang sa sgrig bshad rogs)

Kan jy dit weer sê?

ཁྱེད་རང་དེ་འདི་དགོངས་སོང་གས། (khyed rang de 'di dgongs song gs)

Waar is die badkamer?

ཁྱེད་རང་གསོལ་འདེབས་ག在哪里། (khyed rang gsol 'deb gna'i)

Hoe kom ek by die stadsentrum?

ང་སྐད་ལུགས་བཏང་འོང་གས། (nga skad lugs btang 'ong gs)

Draai links.

གཡོན་གཞི་བཏང་བོད། (gyeon gzhyi btang bod)

Draai regs.

གཡོན་བཞི་བཏང་བོད། (gyeon bzhyi btang bod)

Gaan reguit.

དུག་སྒྲིག་བཏང་བོད། (dug sgrig btang bod)

Hoeveel is die tarief?

དངོས་ལག་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (dngos lag bod 'di ga tshod yod red)

Een kaartjie, asseblief.

དངོས་དང་བཤད་རོགས། (dngos dang bshad rogs)

Is dit ver van hier?

ཁྱེད་རང་འདི་ལས་འགྲོ་བའི་ཡོད་རེད། (khyed rang 'di las 'gro ba'i yod red)

Ek is verlore.

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Waar kan ek 'n SIM-kaart koop?

ཁྱེད་རང་སིམ་དངོས་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (khyed rang sim dngos 'di ga tshod yod red)

Ja

ཨ་རེད་ (a red)

Nee

མ་རེད་ (ma red)

Miskien

བདེ་བ་འདུག་ (dewa duk)

Ek stem saam

ང་འབྱུང་བརྗེ་ (nga jungkha)

Ek stem nie saam nie

ང་མ་འབྱུང་བརྗེ་ (nga ma jungkha)

Dit klink goed

དེ་ལག་བཟོ་བའི་འདུག་ (de lag zo du)

Wat dink jy?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཤད་གི་ཡོད་ (khyed rang ga re shed gi yo)

Kan jy my help?

ཁྱེད་རང་ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (khyed rang nga la tse be yo)

Ek het hulp nodig

ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (nga la tse be yo)

Wag 'n oomblik

དུས་མཐར་བཏང་ (du thar tang)

Ek is jammer

ང་གི་སེམས་འདུག་ (nga gi sems duk)

Geen probleem

མ་རེད་ (ma red)

Geluk

དགོངས་བདེན་ (gong den)

Gelukkige verjaarsdag

དགའ་བའི་སྐར་མོའི་བདེ་བ་ (ga wei kar mo dewa)

Veilige reis

འགྲོ་བའི་འདུག་བདེ་བ་ (dro be duk dewa)

Waar is die treinstasie?

དྲང་སྲིད་རྩེད་རིགས་ཀྱི་ས་ཁང་? (drang-srid-tse-rig-kyi-sa-khang)

Waar is die busstop?

འབྲེལ་བའི་ས་ཁང་? (drel-wa'i-sa-khang)

Watter platform is dit?

འདི་ནི་ག་རེའི་ས་ཁང་? (di-ni-ga-re'i-sa-khang)

Watter tyd vertrek dit?

དུས་ཚོད་ག་ཚོད་འགྱུར་བྱུང་? (dus-tshod-ga-tshod-gyur-byung)

Is dit die regte pad?

འདི་ནི་དགོངས་པའི་ལམ་རེད་? (di-ni-dgongs-pa'i-lam-red)

Dit is naby hier.

འདི་ནི་འདུག་གི་ས་ཁང་། (di-ni-duk-gi-sa-khang)

Dit is ver van hier.

འདི་ནི་བར་བའི་ས་ཁང་། (di-ni-bar-wa'i-sa-khang)

Kan jy dit op die kaart wys?

ང་ལ་སྐད་ཡིག་འདི་བརྗེ་བ་འདུག་? (nga-la-skad-yig-di-brje-ba-duk)

Stop hier, asseblief.

དེ་ནས་འདུག་གི་ཡིན་ནུས་། (de-nas-duk-gi-yin-nus)

Hoe lank neem dit?

ག་ཚོད་ག་རེ་འདུག་? (ga-tshod-ga-re-duk)

Hoeveel kos dit?

དངོས་གནས་འདི་ག་ཚོད་ཡིན་ན? (dngos gnas 'di ga tshod yin na?)

Dit is te duur.

དེ་འདི་དངོས་གནས་དགོངས་ཡིན (de 'di dngos gnas dgongs yin)

Het julle iets goedkoper?

ཁྱེད་རང་གིས་སྒོམ་བརྗེ་ཡོད་པས? (khyed rang gis sgom brje yod pas?)

Kan ek met 'n kaart betaal?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Ek wil 'n tafel vir twee hê.

ང་གིས་གཅིག་དང་གཅིག་གི་མིང་བཏང་འདུག (nga gis gcig dang gcig gi ming btang 'dug)

Die rekening, asseblief.

འདི་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di 'bad yod mi 'dug)

Is diens ingesluit?

འདི་སོགས་འབད་ཡོད་པས? (di sogs 'bad yod pas?)

Ek is 'n vegetariër.

ང་དངོས་སྲིད་ཡིན (nga dngos srid yin)

Geen pittige kos, asseblief.

འདི་སྐྱེ་བ་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di skye ba 'bad yod mi 'dug)

Dit is heerlik.

འདི་འབད་ཡོད (di 'bad yod)

Kan ek die spyskaart kry?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

‘n Glas water, asseblief.

འདི་ནང་སྤོ་རེད་ཡོད་མི་འདུག (di nang spo red yod mi 'dug)

Bel die polisie

དགེ་འདོད་རྒྱལ་ཁབ་ལ་བརྒྱབ། (dge-‘dod rgyal-khab la brgyab)

Bel 'n ambulans

བརྡེད་བརྒྱབ་ལ། (brdebs brgyab la)

Ek het 'n dokter nodig

ངག་དབང་བཅོས་མཁན་གཞི་བཙུགས་དགོས། (ngag-dbang bco-s mkhan gzhis btsugs dgos)

Ek voel siek

ང་བདེ་བ་མེད། (ng wa bde-ba med)

Ek is allergies vir grondboontjies

ང་ལག་གི་རྩེ་བོ་ལ་འོད་བརྒྱབ། (ng la gaki rtse-bo la 'od brgyab)

Waar is die naaste hospitaal?

དགོངས་བཏང་བར་བཅོས་ལ་ག་རེ་ཡིན། (dgon-btang bar bco la ga-re yin)

Dit seergemaak hier

འདི་ནང་བདག་བརྩོན་གཏོང་བར་བདག་བརྩོན། (‘di nang bdak brtson gton bar bdak brtson)

Ek het my paspoort verloor

ང་ལག་དང་འབབ་བཏང་བར་བདག་བརྩོན། (ng lag dang ‘bab btang bar bdak brtson)

Kan jy my hotel bel?

ཁྱོད་ལ་ངའི་དགོངས་བཏང་བར་བརྒྱབ་སོང་གི་ཡིན། (khyod la nga’i dgon-btang bar brgyab song gi yin)

Help!

ཐོག་མར་བརྒྱབ། (thog-mar brgyab)

Lekker om jou te ontmoet

ཁྱེད་ལ་བཀྲ་ཤིས་པོ་ཡོད། (khyed la bkra shis po yod)

Kom ons skeduleer 'n vergadering

དགོངས་བསྐྱོད་རིམ་གྱི་འདོད་རེད། (dgon bskyod rim gyi 'dod red)

Watter tyd werk vir jou?

ཁྱེད་ལ་ག་དུས་རེད། (khyed la ga dus red)

Ek sal die verslag vandag stuur

ང་དེ་རེད་འབྲེལ་བརྒྱབ་རེད། (nga de red 'brel brgyab red)

Kan ons môre praat?

དེ་རིང་གི་ཉིན་ལ་བཤད་རེད། (de ring gi nyin la bshad red)

Asseblief vind die lêer aangeheg

འདི་ལྕོག་བརྒྱབ་རེད། (adi lcog brgyab red)

Dankie vir jou tyd

ཁྱེད་ཀྱི་དུས་བསྐྱོད་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། (khyed kyi dus bskyod la thugs rje che)

Ek sien uit daarna om saam met jou te werk

ཁྱེད་ལ་བསྐྱོད་དུ་ང་བསྐུར་རེད། (khyed la bskyod du nga bskur red)

Kan jy daardie punt verduidelik?

དེ་འདི་ནི་བཤད་རེད་པས། (de di ni bshad red pas)

Laat ek jou terugbel

ང་ཁྱེད་ལ་འདི་རེད་འབྲེལ་རེད། (nga khyed la di red 'brel red)

Die sperdatum is Vrydag

འདི་ནི་ཕྱི་ལོ་རེད། (di ni phyi lo red)

Hoe laat is dit?

དབྱིབས་དུས་ག་ཚོད་ཡིན་? (dbyibs dus ga tshod yin?)

Dit is drie uur.

དུས་ཚོད་གསུམ་པ་ཡིན་ (dus tshod gsum pa yin)

Vandag

དེ་རེས་ (de res)

Môre

དེ་རེས་སང་ཉིན་ (de res sang nyin)

Gister

དེ་རེས་སང་ཉིན་ལྟར་ (de res sang nyin ltar)

Maandag

གཟའ་འཁོར་བ་ (gza' khor ba)

Dinsdag

གཟའ་ལྷག་ (gza' lhak)

Woensdag

གཟའ་ཕུར་ (gza' phur)

Een

གཅིག་ (gcig)

Twee

གཉིས་ (gnyis)

Drie

གསུམ་ (gsum)

Tien

བཅོ་ལྔ་ (bco lnga)

Een honderd

དང་བརྒྱ་ (dang brgya)

Half

ཆུ་ཚོད་ (chu tshod)

Meer

དགོས་ (dgos)