Common Afar to Tajik phrases

Nagaad

Салом (Salom)

Galatooma

Ташаккур (Tashakkur)

Bariis

Субҳи хайр (Subhi khair)

Galab

Баъд аз зуҳр (Bad az zuhr)

Haal

Шаббохир (Shabbokhir)

Haalka habeen

Шаб ба хайр (Shab ba khair)

Ilaa mar kale

Баъд мебинем (Bad mebinem)

Nagaad

Хайр (Khair)

Maa magacaa?

Номатон чист? (Nomaton chist?)

Magacaygu waa John

Номи ман Ҷон аст (Nomi man Jon ast)

Iska waran?

Шумо чӣ хелед? (Shumo chi kheled?)

Aad baan ku faraxsanahay

Хуш ба дидор (Khush ba didor)

Inni ingiriisi maahaa?

Шумо англисӣ гап мезанед? (Inni ingiriisi maahaa?)

Hindi maahaa hinjiru

Ман ҳиндиро хуб гап намезанам. (Hindi maahaa hinjiru)

Ani hinfahmi

Ман намефаҳмам. (Ani hinfahmi)

Fadlan si maahaa siib

Лутфан, оҳиста гап занед. (Fadlan si maahaa siib)

Maahaa inna marra?

Мехоҳед, инро боз гап занед? (Maahaa inna marra?)

Maalin baadhu?

Ванна куҷост? (Maalin baadhu?)

Akkam an magaalatti gahu?

Ман чӣ гуна ба маркази шаҳр мерасам? (Akkam an magaalatti gahu?)

Boodha kaaf

Чап гард. (Boodha kaaf)

Boodha mirga

Рост гард. (Boodha mirga)

Si qodhi

Сидат равед. (Si qodhi)

Maalin abaal?

Баҳои роҳкиро чанд аст? (Maalin abaal?)

Tiket tokkon, fadlan

Як чипта, лутфан. (Tiket tokkon, fadlan)

Maalin faga?

Оё ин ҷо дур аст? (Maalin faga?)

Ani dhumtu

Ман гум шудаам. (Ani dhumtu)

Maalin SIM kaardhii gurgurta?

Ман SIM-кортро куҷо харида метавонам? (Maalin SIM kaardhii gurgurta?)

Eeyy

Ҳа (Ha)

Maya

Не (Ne)

Gara

Шояд (Shoyad)

Anigu waaq

Ман розиам (Man roziam)

Anigu ma waaq

Ман рози нестам (Man rozi nestam)

Tani waa'ee

Ин хуб садо медиҳад (In khub sado medihad)

Ilaa ma waaq?

Шумо чӣ фикр мекунед? (Shumo chi fikr mekuned?)

Ilaa naxar?

Шумо метавонед ба ман кӯмак кунед? (Shumo metavaned ba man kumak kuned?)

Naxar aniga

Ман кӯмак лозим дорам (Man kumak lozim doram)

Soo'aa

Як лаҳза интизор шавед (Yak lahza intizor shaved)

Waa'ee aniga

Ман бахшиш мехоҳам (Man bakhshish mekhoham)

Maya dhib

Масъала нест (Masala nest)

Hambalyo

Табрикот (Tabrikot)

Bariis gadhay

Таваллудат муборак (Tavalludat muborak)

Safar amni

Сафари бехатар дошта бошед (Safari bekhatar doshta boshed)

Eeyyoo taayka daab?

Куҷо истгоҳи қатора аст? (Kujо ishtogі qatorа ast?)

Eeyyoo gaari daab?

Куҷо истгоҳи автобус аст? (Kujо ishtogі avtobus ast?)

Keenya kaafaa?

Кадом платформа аст? (keenya kaafaa)

Waqti maayti?

Саъат чанд меравад? (waqti maayti)

Maayta kaan?

Оё ин роҳ дуруст аст? (maayta kaan)

Ittaa hara

Ин ҷо наздик аст. (ittaa hara)

Ittaa faar

Ин ҷо дур аст. (ittaa faar)

Maafaa naafaa?

Мехоҳед, ки манро дар харита нишон диҳед? (maafaa naafaa)

Hara dhaaf, fadlan

Лутфан, ин ҷо истед. (hara dhaaf, fadlan)

Waqti mee?

Чанд вақт мегирад? (waqti mee)

Iyayka mi'aa?

Ин чанд пул аст? (In chand pul ast?)

Iyayka xayl

Ин хеле гарон аст (iyayka xayl)

Ma'ayka hara gabbir?

Оё шумо чизе арзонтар доред? (ma'ayka hara gabbir)

Karta ka'ayka?

Могуна ман бо корд пардохт кунам? (karta ka'ayka)

Mi'ayka mi'ida laba

Ман миз барои ду нафар мехоҳам (mi'ayka mi'ida laba)

Xisaab, fadlan

Ҳисоб, лутфан (xisaab, fadlan)

Adeegku ma ku jira?

Оё хизматрасонӣ шомил аст? (adeegku ma ku jira)

Anigu waxaan ahay khudradeed

Ман вегетариан ҳастам (anigu waxaan ahay khudradeed)

Cunto kulul ma jirto, fadlan

Лутфан, хӯроки тунд надиҳед (cunto kulul ma jirto)

Tani waa macaan

Ин хеле лазиз аст (tani waa macaan)

Mi'ayka liiska?

Могуна ман меню гирам? (mi'ayka liiska)

Dharbaaxda biyo, fadlan

Як шиша об, лутфан (dharbaaxda biyo)

Waaqa booliisi

Полисро даъват кунед (Polisro davat kuned)

Waaqa ambulaansii

Шитобро даъват кунед (Shitobro davat kuned)

Dooktar naaf barbaachisa

Ман табиб лозим дорам (Man tabib lozim doram)

Naanu dhukkuba qaba

Ман бемор ҳис мекунам (Man bemor his mekunam)

Qoricha fooniif dhukkuba qaba

Ман ба арахис аллергия дорам (Man ba arahis allergiya doram)

Hospitaala dhihoo eessa?

Беморхонаи наздик куҷост? (Bemorkhonai nazdik kujast?)

Asitti dhukkuba qaba

Ин ҷо дард мекунад (In jo dard mekunad)

Paaspoortii koo dhabe

Ман паспорти худро гум кардам (Man pasporti khudro gum kardam)

Hoteela koo waaqa?

Шумо метавонед меҳмонхонаи маро даъват кунед? (Shumo metavaned mehmonkhonai maro davat kuned?)

Gargaarsa!

Кумак! (Kumak!)

Nagaad waayi

Хуш ба мулоқот расидан (na-gaad waa-yi)

Nagaad kaabirna waayi

Биёед вохӯрӣ таъин кунем (na-gaad kaa-bir-na waa-yi)

Waqti mee waayi?

Кадом вақт барои шумо мувофиқ аст? (waq-ti mee waa-yi)

Warqad kaan diraya harra

Ман имрӯз гузоришро мефиристам (war-qad kaan di-ra-ya har-ra)

Maanta waayi hadalnaa?

Мо метавонем фардо гап занем? (maan-ta waa-yi ha-dal-naa)

Faylka ku lifaaqan fadlan

Лутфан файлро замима кунед (fayl-ka ku li-faa-qan fad-lan)

Mahadsanid waqtigaaga

Ташаккур барои вақти шумо (ma-had-sa-nid waq-ti-ga-a-ga)

Waxaan rajeynayaa inaan la shaqeeyo

Ман интизори ҳамкорӣ бо шумо ҳастам (wax-aan ra-jeen-yaa-in aan la sha-qee-yo)

Ma cadayn kartaa dhibicdaas?

Оё шумо метавонед он нуқтаро равшан кунед? (ma ca-dayn kar-taa dhi-bi-cda-as)

Iga raadi dib

Биёед ман ба шумо баргардам (i-ga raa-di dib)

Waqtiga kama dambaysta waa Jimco

Мӯҳлат панҷшанбе аст (waq-ti-ga ka-ma dam-bay-sta waa jim-co)

Sa'a mee?

Санҷиш вақти чанд аст? (Sanjish vaqti chand ast?)

Saa seddah

Се соат аст (Se soat ast)

Maanta

Имрӯз (Imruz)

Berra

Фардо (Fardo)

Dhiif

Дирӯз (Diruz)

Isniin

Душанбе (Dushanbe)

Salasa

Сешанбе (Seshanbe)

Arba'a

Чоршанбе (Chorshanbe)

Keen

Яке (Yake)

Laba

Ду (Du)

Seddah

Се (Se)

Toban

Даҳ (Dah)

Keen boqol

Яздаҳ (Yazdah)

Baar

Ним (Nim)

Ka badan

Бештар (Beshtar)