Common Afar to Dzongkha phrases

Nagaad

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལག་ (Kuzuzangpo)

Galatooma

ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ (Thukje che)

Bariis

དགོངས་མོང་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Galab

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Haal

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Haalka habeen

ཉིན་ལྷག་བདེ་ལག་ (Nyeinlhak)

Ilaa mar kale

དེ་ལྟར་ལྷོད་ (De tar lhod)

Nagaad

བཞེས་བདེ་ལག་ (Zheyde)

Maa magacaa?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་མེད་རེད་ (Khyedrang ga re med re)

Magacaygu waa John

ངའི་མིང་ཡིན་ཇོན་ (Ngei ming yin John)

Iska waran?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཟང་ (Khyedrang ga re zhang)

Aad baan ku faraxsanahay

ཁྱེད་རང་དང་བཞེས་བདེ་ལག་ (Khyedrang dang zheyde)

Inni ingiriisi maahaa?

ཁྱེད་རང་དབྱེད་དང་བཤད་གི་ཡོད་པས། (khyed rang dbye'd dang bshad gi yod pas?)

Hindi maahaa hinjiru

ང་ཧིན་དབྱེད་དང་བཤད་མི་འདུག། (nga hin dbye'd dang bshad mi 'dug)

Ani hinfahmi

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Fadlan si maahaa siib

ཁྱེད་རང་ས་སྒྲིག་བཤད་རོགས། (khyed rang sa sgrig bshad rogs)

Maahaa inna marra?

ཁྱེད་རང་དེ་འདི་དགོངས་སོང་གས། (khyed rang de 'di dgongs song gs)

Maalin baadhu?

ཁྱེད་རང་གསོལ་འདེབས་ག在哪里། (khyed rang gsol 'deb gna'i)

Akkam an magaalatti gahu?

ང་སྐད་ལུགས་བཏང་འོང་གས། (nga skad lugs btang 'ong gs)

Boodha kaaf

གཡོན་གཞི་བཏང་བོད། (gyeon gzhyi btang bod)

Boodha mirga

གཡོན་བཞི་བཏང་བོད། (gyeon bzhyi btang bod)

Si qodhi

དུག་སྒྲིག་བཏང་བོད། (dug sgrig btang bod)

Maalin abaal?

དངོས་ལག་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (dngos lag bod 'di ga tshod yod red)

Tiket tokkon, fadlan

དངོས་དང་བཤད་རོགས། (dngos dang bshad rogs)

Maalin faga?

ཁྱེད་རང་འདི་ལས་འགྲོ་བའི་ཡོད་རེད། (khyed rang 'di las 'gro ba'i yod red)

Ani dhumtu

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Maalin SIM kaardhii gurgurta?

ཁྱེད་རང་སིམ་དངོས་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (khyed rang sim dngos 'di ga tshod yod red)

Eeyy

ཨ་རེད་ (a red)

Maya

མ་རེད་ (ma red)

Gara

བདེ་བ་འདུག་ (dewa duk)

Anigu waaq

ང་འབྱུང་བརྗེ་ (nga jungkha)

Anigu ma waaq

ང་མ་འབྱུང་བརྗེ་ (nga ma jungkha)

Tani waa'ee

དེ་ལག་བཟོ་བའི་འདུག་ (de lag zo du)

Ilaa ma waaq?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཤད་གི་ཡོད་ (khyed rang ga re shed gi yo)

Ilaa naxar?

ཁྱེད་རང་ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (khyed rang nga la tse be yo)

Naxar aniga

ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (nga la tse be yo)

Soo'aa

དུས་མཐར་བཏང་ (du thar tang)

Waa'ee aniga

ང་གི་སེམས་འདུག་ (nga gi sems duk)

Maya dhib

མ་རེད་ (ma red)

Hambalyo

དགོངས་བདེན་ (gong den)

Bariis gadhay

དགའ་བའི་སྐར་མོའི་བདེ་བ་ (ga wei kar mo dewa)

Safar amni

འགྲོ་བའི་འདུག་བདེ་བ་ (dro be duk dewa)

Eeyyoo taayka daab?

དྲང་སྲིད་རྩེད་རིགས་ཀྱི་ས་ཁང་? (drang-srid-tse-rig-kyi-sa-khang)

Eeyyoo gaari daab?

འབྲེལ་བའི་ས་ཁང་? (drel-wa'i-sa-khang)

Keenya kaafaa?

འདི་ནི་ག་རེའི་ས་ཁང་? (di-ni-ga-re'i-sa-khang)

Waqti maayti?

དུས་ཚོད་ག་ཚོད་འགྱུར་བྱུང་? (dus-tshod-ga-tshod-gyur-byung)

Maayta kaan?

འདི་ནི་དགོངས་པའི་ལམ་རེད་? (di-ni-dgongs-pa'i-lam-red)

Ittaa hara

འདི་ནི་འདུག་གི་ས་ཁང་། (di-ni-duk-gi-sa-khang)

Ittaa faar

འདི་ནི་བར་བའི་ས་ཁང་། (di-ni-bar-wa'i-sa-khang)

Maafaa naafaa?

ང་ལ་སྐད་ཡིག་འདི་བརྗེ་བ་འདུག་? (nga-la-skad-yig-di-brje-ba-duk)

Hara dhaaf, fadlan

དེ་ནས་འདུག་གི་ཡིན་ནུས་། (de-nas-duk-gi-yin-nus)

Waqti mee?

ག་ཚོད་ག་རེ་འདུག་? (ga-tshod-ga-re-duk)

Iyayka mi'aa?

དངོས་གནས་འདི་ག་ཚོད་ཡིན་ན? (dngos gnas 'di ga tshod yin na?)

Iyayka xayl

དེ་འདི་དངོས་གནས་དགོངས་ཡིན (de 'di dngos gnas dgongs yin)

Ma'ayka hara gabbir?

ཁྱེད་རང་གིས་སྒོམ་བརྗེ་ཡོད་པས? (khyed rang gis sgom brje yod pas?)

Karta ka'ayka?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Mi'ayka mi'ida laba

ང་གིས་གཅིག་དང་གཅིག་གི་མིང་བཏང་འདུག (nga gis gcig dang gcig gi ming btang 'dug)

Xisaab, fadlan

འདི་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di 'bad yod mi 'dug)

Adeegku ma ku jira?

འདི་སོགས་འབད་ཡོད་པས? (di sogs 'bad yod pas?)

Anigu waxaan ahay khudradeed

ང་དངོས་སྲིད་ཡིན (nga dngos srid yin)

Cunto kulul ma jirto, fadlan

འདི་སྐྱེ་བ་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di skye ba 'bad yod mi 'dug)

Tani waa macaan

འདི་འབད་ཡོད (di 'bad yod)

Mi'ayka liiska?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Dharbaaxda biyo, fadlan

འདི་ནང་སྤོ་རེད་ཡོད་མི་འདུག (di nang spo red yod mi 'dug)

Waaqa booliisi

དགེ་འདོད་རྒྱལ་ཁབ་ལ་བརྒྱབ། (dge-‘dod rgyal-khab la brgyab)

Waaqa ambulaansii

བརྡེད་བརྒྱབ་ལ། (brdebs brgyab la)

Dooktar naaf barbaachisa

ངག་དབང་བཅོས་མཁན་གཞི་བཙུགས་དགོས། (ngag-dbang bco-s mkhan gzhis btsugs dgos)

Naanu dhukkuba qaba

ང་བདེ་བ་མེད། (ng wa bde-ba med)

Qoricha fooniif dhukkuba qaba

ང་ལག་གི་རྩེ་བོ་ལ་འོད་བརྒྱབ། (ng la gaki rtse-bo la 'od brgyab)

Hospitaala dhihoo eessa?

དགོངས་བཏང་བར་བཅོས་ལ་ག་རེ་ཡིན། (dgon-btang bar bco la ga-re yin)

Asitti dhukkuba qaba

འདི་ནང་བདག་བརྩོན་གཏོང་བར་བདག་བརྩོན། (‘di nang bdak brtson gton bar bdak brtson)

Paaspoortii koo dhabe

ང་ལག་དང་འབབ་བཏང་བར་བདག་བརྩོན། (ng lag dang ‘bab btang bar bdak brtson)

Hoteela koo waaqa?

ཁྱོད་ལ་ངའི་དགོངས་བཏང་བར་བརྒྱབ་སོང་གི་ཡིན། (khyod la nga’i dgon-btang bar brgyab song gi yin)

Gargaarsa!

ཐོག་མར་བརྒྱབ། (thog-mar brgyab)

Nagaad waayi

ཁྱེད་ལ་བཀྲ་ཤིས་པོ་ཡོད། (khyed la bkra shis po yod)

Nagaad kaabirna waayi

དགོངས་བསྐྱོད་རིམ་གྱི་འདོད་རེད། (dgon bskyod rim gyi 'dod red)

Waqti mee waayi?

ཁྱེད་ལ་ག་དུས་རེད། (khyed la ga dus red)

Warqad kaan diraya harra

ང་དེ་རེད་འབྲེལ་བརྒྱབ་རེད། (nga de red 'brel brgyab red)

Maanta waayi hadalnaa?

དེ་རིང་གི་ཉིན་ལ་བཤད་རེད། (de ring gi nyin la bshad red)

Faylka ku lifaaqan fadlan

འདི་ལྕོག་བརྒྱབ་རེད། (adi lcog brgyab red)

Mahadsanid waqtigaaga

ཁྱེད་ཀྱི་དུས་བསྐྱོད་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། (khyed kyi dus bskyod la thugs rje che)

Waxaan rajeynayaa inaan la shaqeeyo

ཁྱེད་ལ་བསྐྱོད་དུ་ང་བསྐུར་རེད། (khyed la bskyod du nga bskur red)

Ma cadayn kartaa dhibicdaas?

དེ་འདི་ནི་བཤད་རེད་པས། (de di ni bshad red pas)

Iga raadi dib

ང་ཁྱེད་ལ་འདི་རེད་འབྲེལ་རེད། (nga khyed la di red 'brel red)

Waqtiga kama dambaysta waa Jimco

འདི་ནི་ཕྱི་ལོ་རེད། (di ni phyi lo red)

Sa'a mee?

དབྱིབས་དུས་ག་ཚོད་ཡིན་? (dbyibs dus ga tshod yin?)

Saa seddah

དུས་ཚོད་གསུམ་པ་ཡིན་ (dus tshod gsum pa yin)

Maanta

དེ་རེས་ (de res)

Berra

དེ་རེས་སང་ཉིན་ (de res sang nyin)

Dhiif

དེ་རེས་སང་ཉིན་ལྟར་ (de res sang nyin ltar)

Isniin

གཟའ་འཁོར་བ་ (gza' khor ba)

Salasa

གཟའ་ལྷག་ (gza' lhak)

Arba'a

གཟའ་ཕུར་ (gza' phur)

Keen

གཅིག་ (gcig)

Laba

གཉིས་ (gnyis)

Seddah

གསུམ་ (gsum)

Toban

བཅོ་ལྔ་ (bco lnga)

Keen boqol

དང་བརྒྱ་ (dang brgya)

Baar

ཆུ་ཚོད་ (chu tshod)

Ka badan

དགོས་ (dgos)