Common Afar to Buryat phrases

Nagaad

Сайн байна уу (Sain baina uu)

Galatooma

Баярлалаа (Bayarlalaa)

Bariis

Сайн өглөө (Sain öglöö)

Galab

Сайн үд (Sain üd)

Haal

Сайн орой (Sain oroi)

Haalka habeen

Сайн шөнө (Sain shönö)

Ilaa mar kale

Дараа уулзая (Daraa uulzaya)

Nagaad

Баяртай (Bayartai)

Maa magacaa?

Таны нэр хэн бэ? (Tany ner hen be?)

Magacaygu waa John

Миний нэр Жон (Minii ner Jon)

Iska waran?

Та хэр байна вэ? (Ta kher baina ve?)

Aad baan ku faraxsanahay

Тантай уулзахад таатай байна (Tantai uulzakhad taatai baina)

Inni ingiriisi maahaa?

Тан англиар ярина уу? (Tan angliar yarina uu?)

Hindi maahaa hinjiru

Би хиндиар сайн яринагүй. (Bi hindiyar sain yarinagui.)

Ani hinfahmi

Би ойлгохгүй. (Bi oilgokhgui.)

Fadlan si maahaa siib

Аяа ярина уу. (Ayaa yarina uu.)

Maahaa inna marra?

Тэрийг дахин хэлж өгнө үү? (Teriig dakhin khelzh ögnö uu?)

Maalin baadhu?

Ямар газарт ариун цэврийн өрөө байна вэ? (Yamar gazart ariun tsevrin öröö baina ve?)

Akkam an magaalatti gahu?

Хотын төв рүү хэрхэн явах вэ? (Khotin tüv rüü kherkhen yavakh ve?)

Boodha kaaf

Зүүн тийш эргэ. (Züün tiish ergé.)

Boodha mirga

Баруун тийш эргэ. (Baruun tiish ergé.)

Si qodhi

Шулуун яваарай. (Shuluun yavaarai.)

Maalin abaal?

Тариф хэд вэ? (Tarif khed ve?)

Tiket tokkon, fadlan

Нэг тасалбар, баярлалаа. (Neg tasalbar, bayarlalaa.)

Maalin faga?

Эндээс хол уу? (Endees khol uu?)

Ani dhumtu

Би алга болсон. (Bi alga bolson.)

Maalin SIM kaardhii gurgurta?

Би хаана SIM карт худалдаж авах вэ? (Bi khaana SIM kart khudaldazh avakh ve?)

Eeyy

Тийм (ee-yee)

Maya

Үгүй (mah-yah)

Gara

Магадгүй (gah-rah)

Anigu waaq

Би санал нийлж байна (ah-nee-goo wahk)

Anigu ma waaq

Би санал нийлэхгүй байна (ah-nee-goo mah wahk)

Tani waa'ee

Тэр сайн сонсогдож байна (tah-nee wah-ee)

Ilaa ma waaq?

Чи юу гэж бодож байна? (ee-lah mah wahk)

Ilaa naxar?

Чи надад тусалж чадах уу? (ee-lah nah-khar)

Naxar aniga

Надад тусламж хэрэгтэй (nah-khar ah-nee-gah)

Soo'aa

Нэг мөч хүлээгээрэй (soo-ah)

Waa'ee aniga

Уучлаарай (wah-ee ah-nee-gah)

Maya dhib

Асуудалгүй (mah-yah dheeb)

Hambalyo

Баяр хүргэе (ham-bahl-yo)

Bariis gadhay

Төрсөн өдрийн мэнд (bah-rees gah-thai)

Safar amni

Аюулгүй аялалтай бай (sah-far am-nee)

Eeyyoo taayka daab?

Хаана төмөр замын станц байна? (Khaana tömör zamiin stants bainaa?)

Eeyyoo gaari daab?

Хаана автобусны зогсоол байна? (Khaana avtobusny zogsool bainaa?)

Keenya kaafaa?

Ямар платформ дээр байна? (Yamar platform deer bainaa?)

Waqti maayti?

Хэдэн цагт явна вэ? (Kheden tsaght yavna ve?)

Maayta kaan?

Энэ зөв зам уу? (Ene zöv zam uu?)

Ittaa hara

Энд ойрхон байна. (ittaa hara)

Ittaa faar

Эндээс хол байна. (ittaa faar)

Maafaa naafaa?

Нарийвчилсан газрын зураг дээр надад харуулж өгч чадах уу? (Nariivchilsan gazriin zurag deer nadad kharuulj ögch chadah uu?)

Hara dhaaf, fadlan

Энд зогс, гуйя. (hara dhaaf, fadlan)

Waqti mee?

Хэдэн минут зарцуулагдах вэ? (waqti mee)

Iyayka mi'aa?

Энэ хэд вэ? (Ene khede ve?)

Iyayka xayl

Тэр хэт үнэтэй байна. (Ter khet ünetei baina.)

Ma'ayka hara gabbir?

Та хямд юм байна уу? (Ta khyamd yum baina uu?)

Karta ka'ayka?

Би картар төлж болох уу? (Bi kartar tölzh bolokh uu?)

Mi'ayka mi'ida laba

Надад хоёр хүний ширээ хэрэгтэй. (Nadad khoyor khüni shiree kheregtei.)

Xisaab, fadlan

Төлбөрийг өгнө үү. (Tölböriig ögnö üü.)

Adeegku ma ku jira?

Үйлчилгээ багтсан уу? (Üilchilgei bagtsan uu?)

Anigu waxaan ahay khudradeed

Би вегетариан. (Bi vegetarian.)

Cunto kulul ma jirto, fadlan

Шарсан хоол бүү өгнө үү. (Sharsan khool büü ögnö üü.)

Tani waa macaan

Энэ амттай байна. (Ene amttai baina.)

Mi'ayka liiska?

Надад меню өгнө үү? (Nadad menyu ögnö üü.)

Dharbaaxda biyo, fadlan

Надад усны шил өгнө үү. (Nadad usny shil ögnö üü.)

Waaqa booliisi

Полициин дуудлага хийгээрэй (Politsiin duudlaga khiiyeerei)

Waaqa ambulaansii

Яаралтай тусламж дуудлага хийгээрэй (Yaaraltai tuslamj duudlaga khiiyeerei)

Dooktar naaf barbaachisa

Надад эмч хэрэгтэй (Nadad emch kheregtei)

Naanu dhukkuba qaba

Би өвдөж байна (Bi övdöj baina)

Qoricha fooniif dhukkuba qaba

Би самарнаас харшилтай (Bi samarnaas kharshiltai)

Hospitaala dhihoo eessa?

Хамгийн ойр эмнэлэг хаана вэ? (Khamgiin oir emneleg khaana ve?)

Asitti dhukkuba qaba

Энд өвддөг (End övdög)

Paaspoortii koo dhabe

Би паспорт алдаад байна (Bi passport aldaad baina)

Hoteela koo waaqa?

Та миний зочид буудлыг дуудлага хийгээрэй? (Ta mini zochid buudlyg duudlaga khiiyeerei?)

Gargaarsa!

Туслаарай!

Nagaad waayi

Танайтай танилцахад таатай байна (Tanaitai taniltsakhad taatai baina)

Nagaad kaabirna waayi

Бид уулзалт товлох хэрэгтэй (na-gaad kaa-bir-na waa-yi)

Waqti mee waayi?

Танд ямар цаг тохирох вэ? (waq-ti mee waa-yi)

Warqad kaan diraya harra

Би өнөөдөр тайланг илгээнэ (war-qad kaan di-ra-ya har-ra)

Maanta waayi hadalnaa?

Бид маргааш ярилцаж болох уу? (maan-ta waa-yi ha-dal-naa)

Faylka ku lifaaqan fadlan

Файлыг хавсаргасан байна (fayl-ka ku li-faa-qan fad-lan)

Mahadsanid waqtigaaga

Таны цагийг зориулсанд баярлалаа (ma-had-sa-nid waq-ti-ga-a-ga)

Waxaan rajeynayaa inaan la shaqeeyo

Тантай хамтран ажиллахад бэлэн байна (wax-aan ra-jeen-yaa-in aan la sha-qee-yo)

Ma cadayn kartaa dhibicdaas?

Тэр цэгийг тодруулах уу? (ma ca-dayn kar-taa dhi-bi-cda-as)

Iga raadi dib

Би танд эргэж холбогдъё (i-ga raa-di dib)

Waqtiga kama dambaysta waa Jimco

Төгсгөлийн хугацаа Баасан гараг (waq-ti-ga ka-ma dam-bay-sta waa jim-co)

Sa'a mee?

Хэдэн цаг болоо вэ? (Kheden tsag boloo ve?)

Saa seddah

Гурав цаг боллоо. (Gurav tsag bolloo.)

Maanta

Өнөөдөр (Önöödör)

Berra

Маргааш (Margaash)

Dhiif

Өчигдөр (Öchigdür)

Isniin

Даваа (Davaa)

Salasa

Мягмар (Myagmar)

Arba'a

Лхагва (Lkhagva)

Keen

Нэг (Neg)

Laba

Хоёр (Khoör)

Seddah

Гурав (Gurav)

Toban

Арав (Arav)

Keen boqol

Нэг зуун (Neg zuun)

Baar

Хагас (Khagas)

Ka badan

Илүү (Ilüü)