Common Acehnese to Scots Gaelic phrases

Halo

Halò

Terima kasih

Tapadh leat

Selamat pagi

Madainn mhath

Selamat sore

Feasgar math

Selamat malam

Oidhche mhath

Selamat tidur

Oidhche mhath

Sampai jumpa

Tìoraidh

Selamat tinggal

Mar sin leibh

Na meuh teuka?

Dè an t-ainm a th' ort?

Meuh teuka John

Is e John an t-ainm a th' orm

Kumaha kabar?

Ciamar a tha thu?

Senang bertemu denganmu

Deagh choinneamh

Ureuh nyang beu bahasa Inggris?

A bheil Beurla agad? (a vel BYUR-la ag-ut)

Teu beu bahasa Hindi ngon baik

Chan eil Hindi agam gu math (khan ail HIN-dee a-gum goo mah)

Teu paham

Chan eil mi a' tuigsinn (khan ail mee a' TEEK-shin)

Tolong beu bahasa pelan-pelan

Mas e do thoil e, bris gu h-ìosal (mas eh do HOL eh, bris goo HEE-sal)

Bisa nyang ucap keu lagi?

An urrainn dhut sin a ràdh a-rithist? (an OOR-in ghoot shin a RAH a-REE-sht)

Di mana kamar mandi?

Càit a bheil an taigh-beag? (kait a vel an TIGH-bag)

Keu mana ke pusat kota?

Ciamar a gheibh mi gu mheadhan na cidade? (kee-mar a GAYV mee goo VAY-an na ki-DAD)

Belok ka kiri

Tionndaidh gu clì (TCHIN-dee goo klee)

Belok ka kanan

Tionndaidh gu deas (TCHIN-dee goo jass)

Lurus

Falbh dìreach (FAL-iv DEER-ach)

Berapa harga tiket?

Dè an cosgais? (day an KOS-gash)

Satu tiket, tolong

Tiocaid aon, mas e do thoil e (TCHOK-id eyn, mas eh do HOL eh)

Adakah jauh dari sini?

A bheil e fada bhon seo? (a vel eh FAH-da von shoh)

Saya hilang

Tha mi air chall (ha mee air KAL)

Di mana saya bisa beli kartu SIM?

Càit as urrainn dhomh SIM a cheannach? (kait as OOR-in ghohm SIM a KYAN-ach)

Ya

Tha (ha)

Teu

Chan eil (han ail)

Meugot

Is dòcha (is do-cha)

Saya setuju

A tha mi ag aontachadh (a ha mee ag un-tach)

Saya tidak setuju

Chan eil mi ag aontachadh (han ail mee ag un-tach)

Iye nyang bagus

Tha sin math (ha sheen mah)

Apa pendapatmu?

Dè do bheachd? (day do vek)

Bisa bantu saya?

An urrainn dhut mo chuideachadh? (an oor-in doo mo khoo-yeh-akh)

Saya butuh bantuan

Tha feum agam air cuideachadh (ha fey-um a-gum air khoo-yeh-akh)

Tunggu seukah

Fuirich mionaid (foo-rich mee-uh-nid)

Saya minta maaf

Tha mi duilich (ha mee doo-lich)

Teu masalah

Chan eil duilgheadas (han ail dool-yekhas)

Selamat

Meal do naidheachd (meal do nigh-akh)

Selamat ulang tahun

Latha breith sona (lah-ha breh sona)

Semoga selamat di perjalanan

Bidh turas sàbhailte agad (bee turas sah-ilt-eh ag-id)

Di mana stasiun kereta?

Càite a bheil an stèisean-trèana? (ka-te a vel an ste-shan tre-na)

Di mana halte bus?

Càite a bheil an stad bus? (ka-te a vel an stad bus)

Platform mana?

Cò an àrd-ùrlar a th' ann? (ko an ard-urlar a h' an)

Jam berapa ia berangkat?

Dè an uair a dh'fhàgas e? (day an oor a yhas e)

Apa ini jalan yang benar?

An e seo an t-slighe cheart? (an e sho an sleekhe khart)

Ia dekat sini

Tha e faisg an seo (ha e faysh an sho)

Ia jauh dari sini

Tha e fada bhon seo (ha e fada von sho)

Bisa tunjukkan di peta?

An urrainn dhut sealltainn dhomh air a' mhapa? (an urrin yoot shell-tin yo am air a map-a)

Berhenti di sini, tolong

Freagair an seo, mas e do thoil e (fre-gir an sho, mas e do hol e)

Berapa lama waktu yang diperlukan?

Dè cho fada 's a bheir e? (day kho fada as a ver e)

Ih nyang beu harga?

Dè a' chosg? (day uh kohs-g)

Ih teubak mahal

Tha sin ro chàirdeil (ha sheen roh khar-jail)

Adak kah yang leubeh murah?

A bheil dad sam bith nas saoire? (uh vel dahd sahm vee nas so-ree)

Bisa ka saya bayar pakai kartu?

An urrainn dhomh pàigheadh le cairt? (an oor-ain yohm pah-yay le khart)

Saya mau meja untuk dua

Bu toigh leam bòrd airson dha (boo toy lam bord air-sun yah)

Tagihan, tolong

Am bile, mas e do thoil (am bee-leh, mas eh doh hol)

Apa layanan sudah termasuk?

A bheil seirbheis a' toirt a-steach? (uh vel sher-vays ah toryt ah-hrehs)

Saya vegetarian

Tha mi nam veidhgèir (ha mee nam vay-gair)

Jangan makanan pedas, tolong

Gun bhiodh biadh spìosrach, mas e do thoil (gun vee-ohd bee-ahd spee-os-rach, mas eh doh hol)

Ih enak

Tha seo blasta (ha sho blasta)

Bisa ka saya minta menu?

An urrainn dhomh an clàr? (an oor-ain yohm an klar)

Segelas air, tolong

Glas uisge, mas e do thoil (glas oosh-geh, mas eh doh hol)

Telepon polisi

Fónnaibh don pholice

Telepon ambulans

Fónnaibh do charr-èiginn

Saya butuh dokter

Tha feum agam air dotair

Saya merasa sakit

Tha mi tinn

Saya alergi kacang

Tha mi alergach do phìobair

Dimana rumah sakit terdekat?

Càit a bheil an ospadal as fhaisge?

Ini sakit

Tha e a' goirteachadh an seo

Saya kehilangan paspor

Chaidh mo phasport a chall

Bisa telepon hotel saya?

An urrainn dhut fónadh gu mo h-òsta?

Tolong!

Cuidich!

Senang berjumpa dengan Anda

Tha e math coinneachadh riut (Ha eh mahk kon-yukh riut)

Mari kita jadwalkan pertemuan

Cuir sinn air dòigh coinneamh

Jam berapa yang cocok untuk Anda?

Dè an t-àm a tha freagairte dhut?

Saya akan mengirim laporan hari ini

Sendidh mi an aithisg an-diugh

Bisakah kita bicara besok?

An urrainn dhuinn bruidhinn a-màireach?

Silakan lihat file yang terlampir

Thoir fa-near don fhaidhle ceangailte

Terima kasih atas waktu Anda

Tapadh leibh airson ur n-ùine

Saya berharap bisa bekerja sama dengan Anda

Tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith ag obair còmhla riut

Bisakah Anda menjelaskan poin itu?

An urrainn dhut soilleireachadh a dhèanamh air an phunt sin?

Biarkan saya menghubungi Anda kembali

Leig dhomh freagairt dhut

Batas waktu adalah hari Jumat

Tha an ceann-latha Diluain

Jam berapa?

Dè an t-àm a th' ann? (day an tahm a hawn)

Iye jam tiga

Tha e trì uairean (ha eh tree oo-ahr-an)

Hari ini

An-diugh (an-dee-ugh)

Besok

A-màireach (a-mah-ree-akh)

Kemarin

An-dè (an-day)

Senin

Diluain (jee-loo-in)

Selasa

Dimàirt (jee-mart)

Rabu

Diciadain (jee-kee-ah-din)

Satu

Aon (ayn)

Dua

Dà (dah)

Tiga

Trì (tree)

Sepuluh

Deich (dyech)

Seratus

Ceud (kyood)

Setengah

Meadhan (may-an)

Lebih

Barrachd (bar-akh)