Common Acehnese to Myanmar Burmese phrases

Halo

မင်္ဂလာပါ (mingalaba)

Terima kasih

ကျေးဇူးတင်ပါတယ် (kyayzu tin par tal)

Selamat pagi

မနက်ခင်းခင်မင့်ပါ (ma net khin hkin min par)

Selamat sore

မနက်လည်ခင်မင့်ပါ (ma net hlae hkin min par)

Selamat malam

ညနေခင်မင့်ပါ (nya nay hkin min par)

Selamat tidur

ညအိပ်ခင်မင့်ပါ (nya eit hkin min par)

Sampai jumpa

နောက်ထပ်တွေ့မယ် (naut htat twei mel)

Selamat tinggal

သွားတော့မယ် (thwa dor mel)

Na meuh teuka?

သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? (thing na mei beh lo khaw leh)

Meuh teuka John

ကျွန်တော့်နာမည်က ဂျွန်ပါ (kyaung taw na mei ka John par)

Kumaha kabar?

သင်ကဘယ်လိုလဲ? (thing ka beh lo leh)

Senang bertemu denganmu

သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် (thing ko twei ya ta wan thar par tal)

Ureuh nyang beu bahasa Inggris?

သင်အင်္ဂလိပ်စကားပြောလား? (thing angaleik sa-ka pyaw la?)

Teu beu bahasa Hindi ngon baik

ကျွန်တော်ဟင်ဒီစကားမပြောနိုင်ပါဘူး (kyaung-taw hindi sa-ka ma pyaw naing par bu)

Teu paham

ကျွန်တော်နားမလည်ပါ (kyaung-taw nar ma le par)

Tolong beu bahasa pelan-pelan

ကျေးဇူးပြု၍နှေးနှေးပြောပါ (kyei-zu pyu ywa hnei hnei pyaw par)

Bisa nyang ucap keu lagi?

ဒါကိုထပ်ပြောပေးပါ? (da ko htaik pyaw pay par?)

Di mana kamar mandi?

အိမ်သာဘယ်မှာလဲ? (ein-tha beh hma la?)

Keu mana ke pusat kota?

မြို့ထဲကိုဘယ်လိုသွားရမလဲ? (myo htae ko beh lo thwa ya ma la?)

Belok ka kiri

ဘယ်ဘက်လှည့်ပါ (beh-bhet hlyay par)

Belok ka kanan

ညာဘက်လှည့်ပါ (nya-bhet hlyay par)

Lurus

တိုက်ရိုက်သွားပါ (toik-yaik thwa par)

Berapa harga tiket?

ခရီးစဉ်ဈေးဘယ်လောက်လဲ? (ka-yi-zin zeh beh laut la?)

Satu tiket, tolong

လက်မှတ်တစ်ခုပေးပါ (let-hmat ta-khu pay par)

Adakah jauh dari sini?

ဒီနေရာကအဝေးလား? (di nay-ya ka a-way la?)

Saya hilang

ကျွန်တော်လမ်းလွဲသွားပြီ (kyaung-taw lan hle thwa pyi)

Di mana saya bisa beli kartu SIM?

SIM ကတ်ဘယ်မှာဝယ်ရမလဲ? (SIM kat beh hma wae ya ma la?)

Ya

ဟုတ်ကဲ့ (hote ke)

Teu

မဟုတ်ဘူး (ma hote bu)

Meugot

ဖြစ်နိုင်ပါတယ် (phyit naing par tal)

Saya setuju

ကျွန်တော်/ကျွန်မ သဘောတူပါတယ် (kyaung taw/kyaung ma tha baw tu par tal)

Saya tidak setuju

ကျွန်တော်/ကျွန်မ သဘောမတူပါဘူး (kyaung taw/kyaung ma tha baw ma tu par bu)

Iye nyang bagus

အထူးကောင်းပါတယ် (a htu kaung par tal)

Apa pendapatmu?

သင်ထင်သလဲ? (thing htin tha leh)

Bisa bantu saya?

ကူညီပေးနိုင်မလား? (ku nyi pay naing ma la)

Saya butuh bantuan

ကူညီမှုလိုပါတယ် (ku nyi hmu lo par tal)

Tunggu seukah

စောင့်ပါ (saung par)

Saya minta maaf

နောက်ကျပါတယ် (naung kyar par tal)

Teu masalah

ပြဿနာမရှိပါ (pyit tha na ma shi par)

Selamat

ဂုဏ်ယူပါတယ် (gun yu par tal)

Selamat ulang tahun

မွေးနေ့ကောင်းပါစေ (mwei nay kaung par sei)

Semoga selamat di perjalanan

ခရီးသွားရင်အောင်မြင်ပါစေ (ka hri thwa yin aung myin par sei)

Di mana stasiun kereta?

ရထားဘူတာဘယ်မှာလဲ? (ya-tha-bu-ta beh-mar-le?)

Di mana halte bus?

ဘတ်စ်ကားရပ်နားဘယ်မှာလဲ? (bat-ka-ya-ht-na beh-mar-le?)

Platform mana?

ဘယ်ပလက်ဖောင်းလဲ? (beh-plat-pong-le?)

Jam berapa ia berangkat?

ဘယ်အချိန်ထွက်သလဲ? (beh-a-chine-htwet-tha-le?)

Apa ini jalan yang benar?

ဒါဟာမှန်တဲ့လမ်းလား? (da-ha-hman-de-lan-la?)

Ia dekat sini

ဒီမှာနီးပါတယ် (di-mar-nee-ba-de?)

Ia jauh dari sini

ဒီမှာဝေးပါတယ် (di-mar-way-ba-de?)

Bisa tunjukkan di peta?

မြေပုံပေါ်မှာပြပါ (myae-pone-paw-mar-pya-ba?)

Berhenti di sini, tolong

ဒီမှာရပ်ပါ (di-mar-yat-ba?)

Berapa lama waktu yang diperlukan?

ဘယ်လောက်ကြာလဲ? (beh-lauk-kya-le?)

Ih nyang beu harga?

ဒါဘယ်လောက်ကုန်လဲ? (da beh laut kone leh?)

Ih teubak mahal

ဒါကအရမ်းစျေးကြီးတယ် (da ka a-yan zay gyi tal)

Adak kah yang leubeh murah?

သင်မှာစျေးသက်သာတဲ့အရာရှိလား? (thing hma zay thet tha de a-ya shi lar?)

Bisa ka saya bayar pakai kartu?

ကတ်နဲ့ပေးလို့ရမလား? (kat ne pay lo ya ma lar?)

Saya mau meja untuk dua

နှစ်ယောက်အတွက်စားပွဲတစ်ခုလိုချင်ပါတယ် (hnit yauk a-twet sa pwei ta khu lo chin par tal)

Tagihan, tolong

ဘီလ်ပေးပါ (bill pay par)

Apa layanan sudah termasuk?

ဝန်ဆောင်မှုပါဝင်လား? (won hsaung hmu par win lar?)

Saya vegetarian

ကျွန်တော်ဟာဟင်းသီးဟင်းရွက်စားတယ် (kyaung taw ha hin thee hin ywat sa tal)

Jangan makanan pedas, tolong

မဆိုင်သောအစားအစာပေးပါ (ma hsaing thau a-sar a-za pay par)

Ih enak

ဒါဟာအရသာရှိတယ် (da ha a-ya tha shi tal)

Bisa ka saya minta menu?

မီနူးပေးပါ (menu pay par)

Segelas air, tolong

ရေတစ်ခွက်ပေးပါ (ye ta khwet pay par)

Telepon polisi

ရဲတပ်ဖွဲ့ကို ဖုန်းခေါ်ပါ (yei tat pwe ko phone khaw par)

Telepon ambulans

အရေးပေါ် ကုသရေးကားကို ဖုန်းခေါ်ပါ (a yay pauk ku tha yay kar ko phone khaw par)

Saya butuh dokter

ဆရာဝန်တစ်ယောက် လိုအပ်ပါတယ် (saya wun ta yauk lo at par tal)

Saya merasa sakit

ကျွန်တော်/ကျွန်မ မကျန်းမာဘူး (kyaun taw/kyaun ma ma kyann ma bu)

Saya alergi kacang

ငါ့ကို မုန့်ဟင်းခါးနဲ့ အာရုံခံရပါတယ် (nga ko moun hnin kha na a yun khan ya par tal)

Dimana rumah sakit terdekat?

အနီးဆုံး ဆေးရုံဘယ်မှာလဲ? (a nee sone say yone beh hma leh)

Ini sakit

ဒီမှာ နာကျင်ပါတယ် (di hma na kyin par tal)

Saya kehilangan paspor

ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဗီဇာကို ပျောက်ဆုံးသွားပါတယ် (kyaun taw/kyaun ma visa ko pyauk sone thwa par tal)

Bisa telepon hotel saya?

သင့်တစ်ခုလုံးကို ဖုန်းခေါ်နိုင်မလား? (thin ta khu lone ko phone khaw nai ma la)

Tolong!

အကူအညီပေးပါ! (a ku a nyi pay par!)

Senang berjumpa dengan Anda

သင်နှင့်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် (thing hnin twei ya tar wan tha par tal)

Mari kita jadwalkan pertemuan

အစည်းအဝေးချိန်းဆိုကြပါစို့

Jam berapa yang cocok untuk Anda?

သင့်အတွက်ဘယ်အချိန်ကသင့်လျော်ပါသလဲ?

Saya akan mengirim laporan hari ini

ဒီနေ့အစီရင်ခံစာကိုပို့မယ်

Bisakah kita bicara besok?

မနက်ဖြန်ကျွန်ုပ်တို့စကားပြောနိုင်မလား?

Silakan lihat file yang terlampir

ဖိုင်ကိုတွဲဖက်ထားသည်ကိုရှာပါ

Terima kasih atas waktu Anda

သင့်အချိန်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Saya berharap bisa bekerja sama dengan Anda

သင့်နှင့်အလုပ်လုပ်ရန်မျှော်လင့်နေပါတယ်

Bisakah Anda menjelaskan poin itu?

အချက်นั้นကိုရှင်းပြပေးနိုင်မလား?

Biarkan saya menghubungi Anda kembali

ကျွန်ုပ်ပြန်လာမယ်

Batas waktu adalah hari Jumat

အဆုံးစီမံကိန်းကသောကြာနေ့ဖြစ်ပါတယ်

Jam berapa?

အချိန် ဘယ်လောက်လဲ? (a-chaiñ beh-lauk-le?)

Iye jam tiga

နောက်ပိုင်း သုံးနာရီ ဖြစ်ပါတယ်။ (naung-pain thone-na-yi phit-par-tai.)

Hari ini

ဒီနေ့ (di-nei)

Besok

မနက်ဖြန် (ma-net-pyan)

Kemarin

မနေ့က (ma-nei-ka)

Senin

တနင်္လာနေ့ (ta-nin-la-nei)

Selasa

တနင်္ဂနွေနေ့ (ta-nin-ga-nwe-nei)

Rabu

ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ (bu-dha-hu-nei)

Satu

တစ် (taik)

Dua

နှစ် (hnaik)

Tiga

သုံး (thone)

Sepuluh

ဆယ် (hsae)

Seratus

ရာ (ya)

Setengah

ဝက် (wet)

Lebih

ပိုပြီး (po-pyi)